WZAJEMNYCH RELACJI in English translation

• mutual relations
• interactions
• interrelationship
• interaction
• bilateral relations

Examples of using Wzajemnych relacji in Polish and their translations into English

Kluczowym elementem wzajemnych relacji franczyzodawcy i franczyzobiorcy jest nie tyle produkt,
The key element of the mutual relations between the franchisor and the franchisee is not the product,

Modelowanie jest techniką przedstawiający system w sposób umożliwiający jego wzajemnych relacji być wizualizowane,
Modelling is a technique of representing a system in a way that permits its inter-relationship to be visualised,

istnieje potrzeba lepszego zrozumienia wzajemnych relacji między fizycznymi i finansowymi rynkami towarowymi.
that better understanding of interaction between material and financial commodity markets is needed.

elastycznego modelu wzajemnych relacji pomiędzy przedsiębiorstwami a instytutami naukowo-badawczymi o jakimkolwiek charakterze.
flexible pattern of interrelationships between business and technological institutes of any kind.

A jeszcze trudniej w statycznych, uporządkowanych zbiorach spontanicznie tworzyć sieci wzajemnych relacji i powiązań kreujących nowe, nieistniejące dotąd wartości.
With static, well-ordered sets it is even more difficult to spontaneously form a network of mutual relations and connections creating new, hitherto not yet existing values.

zauważymy, że uczy on ważności wzajemnych relacji w trakcie tworzenia muzyki.
we will discover that it teaches the importance of mutual relations in the process of creating music.

badając artystyczne inklinacje wzajemnych relacji człowieka i maszyny.
studying the inclinations of mutual relations between human and the machine.

W zakresie integracji mocno widoczna była sprawa wzajemnych relacji w ramach Grupy Wyszehradzkiej.
Within the scope of integration, the issue of mutual relations in the Visegrád Group was strongly visible.

wykorzystując tę sieć wzajemnych relacji, które zrodził nasz dialog
exploiting this network of reciprocal relations, the fruit of dialogue between ourselves

Finalizacja tych długo negocjowanych umów to dążenie do połączenia wielu lat doświadczeń, wzajemnych relacji oraz dynamicznego rozwoju po stronie Kronospan Polska oraz Grupy Azoty"- podsumowuje umowy Paweł Jarczewski- Prezes Grupy Azoty.
The execution of these long-negotiated contracts was sought in order to combine the Azoty Group's and Kronospan Poland's many years of experience, mutual relations and dynamic development,” sums up Paweł Jarczewski, President of Grupa Azoty.

Prosi Komisję o uwzględnienie wymiaru zaplecza lądowego i wzajemnych relacji między lądem, regionami przybrzeżnymi
Requests the Commission to take into consideration the inland dimension and the interactions between inland areas,

w związku z czym konieczne jest zacieśnianie i dywersyfikacja wzajemnych relacji.
it is necessary to develop and diversify mutual relations.

utworzone celem pobudzenia działań innowacyjnych poprzez rozpowszechnianie intensywnych wzajemnych relacji.
designed to stimulate innovative activity by promoting intensive interactions.

jej celem było wzbudzenie nieufności do sojuszników i osłabienie wzajemnych relacji.
Reich i.e. Axis powers, in order to arise distrust of the allies and to weaken mutual relations.

służąc radą przywódcom politycznym i dostarczając impulsów dla wzajemnych relacji.
providing policy input to political leaders and impetus to bilateral relations.

Nauka w społeczeństwie: Ten obszar działań w programie„Możliwości” również przyczyni się do należytego uwzględnienia aspektów społecznych we wszystkich programach szczegółowych oraz pogłębienia wzajemnych relacji między naukowcami i ogółem społeczeństwa.
Science in society: this activity in the Capacities programme will also play a role to ensure that society aspects are properly taken into account in all specific programmes, and that interactions between scientists and the wider public are deepened.

Czy i jak powinniśmy umożliwić osobom ze wszystkich grup wiekowych dzielenie się swoimi talentami i zasobami oraz wzajemnych relacji, które przynoszą korzyści zarówno jednostkom, jak i całym społecznościom?
Whether and how should we enable people from all age groups to share their talents and resources and create mutual relations, which bring benefits to individuals as well as entire communities?

Zaś dawna, uniwersalna treść, odnosząca się do egzystencji anonimowych postaci z bliżej nieokreślonej przeszłości, zastąpiona została treściami publicystycznymi dotykającymi aktualnych debat politycznych na temat miejsca oraz wzajemnych relacji ideologicznych tradycji symbolizowanych tytułowymi kolorami.
The old universal content, referring to the existence of anonymous characters from undetermined past was in turn replaced by journalistic content which has to do with the current political debates on the subject of the place and the mutual relations between ideological traditions, symbolized by the colours forming the title of the series.

podkreśliła rolę takich kontaktów w promowaniu Polski oraz poprawie jakości wzajemnych relacji.
underscored the role of such contacts in promoting Poland and improving mutual relations.

Opracowanie oraz ustanowienie kryteriów środowiskowych i ich wzajemnych relacji w bardziej szczegółowy sposób oraz potencjalne zastosowanie w ekologicznych zamówieniach publicznych są kluczowymi
The more in-depth development and setting of environmental criteria and their interrelation and potential use for GPP are core elements of the Action Plan on Sustainable Consumption