INTERDEPENDENCIES in Polish translation

• współzależności
• zależności
• współzależnościach
• współzależność

Examples of using Interdependencies in English and their translations into Polish

Awareness about synergies and interdependencies between migration and other policies, such as domestic employment policy
Brakuje często świadomości synergii i wzajemnych zależności między migracją a innymi obszarami polityki,

Take into account interdependencies between the different domains of aviation safety,
Uwzględniają wzajemne zależności między różnymi dziedzinami bezpieczeństwa lotniczego,

technological risks, interdependencies between development and deployment phases(design risk),
ryzyko technologiczne, wzajemne zależności między fazą rozwoju i fazą rozmieszczania(ryzyko projektowe)

Expected impact: Support to the implementation of the SET-Plan by better understanding the complex links, interdependencies and interactions of the various actors in the energy system,
Oczekiwany wpływ: Wsparcie wdrażania planu EPSTE dzięki lepszemu zrozumieniu złożonych powiązań, wzajemnych zależności i interakcji różnych podmiotów systemu energetycznego,

However, the extent of interdependencies between institutions creates the risk of a systemic crisis when problems in one bank can cascade across the system as a whole.
Zakres wzajemnych zależności pomiędzy instytucjami stwarza jednak ryzyko wystąpienia kryzysu systemowego, gdy problemy jednego banku przenoszą się na cały system.

Interdependencies can be understood as interconnection
Przez współzależności należy rozumieć wzajemne powiązania

A consequence is agrowing number of interdependencies as well as conflicts between individual elements of the legal system.
W konsekwencji rośnie liczba wzajemnych powiązań oraz konfliktów pomiędzy poszczególnymi elementami systemu.

It broadens Polish citizens' knowledge about global interdependencies, with special emphasis on problems faced by developing countries.
Przyczynia się do poszerzania wiedzy wśród polskich obywateli na temat współzależności globalnych, ze szczególnym uwzględnieniem problemów krajów rozwijających się.

composing a union of perfectly matched systems and mutual interdependencies.
żeńskie tworząc związek idealnie harmonijnych układów i wzajemnych powiązań.

Global education intends to familiarise societies with the situation in poorer countries and to show interdependencies between Poles and the inhabitants of developing countries.
Edukacja globalna ma przybliżać społeczeństwu zagadnienia dotyczące sytuacji uboższych krajów, jak również pokazywać wzajemne zależności między Polakami a mieszkańcami krajów rozwijających się.

aware society that understands global interdependencies by explaining them and showing ways how people can be personally involved at the global and local levels in developing attitudes based on tolerance and openness.
świadomego społeczeństwa poprzez wyjaśnienie globalnych zależności, pokazania sposobów osobistego zaangażowania się na poziomie globalnym i lokalnym, kształtowanie postaw tolerancji i otwartości.

while 80 will take part in an e-learning course which will enable them to discover the interdependencies between development issues
80 weźmie udział w szkoleniu prowadzonym przy pomocy platformy e-learningowej, która pozwoli im poznać zależności między problemami rozwojowymi

this article focuses on interdependencies which may exist between environmental measures(e.g. banning certain chemical substances)
w artykule tym skoncentrowano się natomiast na współzależnościach, jakie mogą występować między środkami ochrony środowiska(np. zakazem stosowania określonych substancji chemicznych)

The festival NARRACJE takes the opportunity to focus on the interdependencies of natural and urban landscapes and reflects on the nature of the city("Natura Miasta")
Festiwal NARRACJE wykorzystuje możliwość skupienia uwagi mieszkańców Gdańska na współzależnościach między naturalnym i urbanistycznym krajobrazem miejsca

modern world issues, and global interdependencies.
problemach współczesnego świata, współzależnościach globalnych.

understanding interactions and interdependencies between world regions.
a także współpracą i zależnościami między regionami na świecie.

among Member States and the private sector at national, European and international level, in order to address global interdependencies.
należycie uwzględnić kwestie związane z globalną współzależnością- podkreślono znaczenie zwiększenia współpracy między państwami członkowskimi a sektorem prywatnym na poziomie krajowym, europejskim i międzynarodowym.

An unequivocal description of the processes and their interdependencies, taking full account of the client's interests and expectations,
Jednoznaczne opisanie procesów wraz z ich wzajemnymi zależnościami z pełnym uwzględnieniem interesów i oczekiwań klienta- pozwoli zapewnić,

political and technological interdependencies of the modern-day world.
możliwości związane ze współzależnościami kulturowymi, środowiskowymi, ekonomicznymi, społecznymi, politycznymi i technologicznymi współczesnego świata.

That is why the Russian dictionaries speak about Solidarity as people's interdependency.
To dlatego słownik języka rosyjskiego mówi o współzależności w kontekście solidarności.