Examples of using Interdépendances in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les thérapeutes existentiels font la distinction entre les interdépendances d'une part, et la dépendance
D'autre part, les interdépendances et impacts des zones urbaines sur les zones rurales,
On the other hand, the interdependences and impact of urban areas over rural,Cette évaluation porte également sur les interdépendances entre domaines et les dépendances vis-à-vis de prestataires externes.
The assessment shall include any interdependency among business areas and any dependency on external service providers.Les interdépendances et équivalences entre les différentes offres éducatives dans le cadre de l'apprentissage tout au long de la vie sont reconnues et établies;
Interdependences and equivalences among the various education forms as part of lifelong learning are recognised and established.C'est la responsabilité, traduction de nos interdépendances et face cachée de nos droits, qui sera le
Responsibility, as the reflection of our interdependency and the other side of the coin that is our rights,La principale difficulté pour le développement ultérieur du modèle Med Diet 4.0 réside dans la compréhension des interdépendances entre ses quatre dimensions et des liens entre leurs avantages associés.
The main challenge for the further development of the Med Diet 4.0 model is to understand the interdependences between its four dimensions and the links between their related benefits.Ces interdépendances ont encore été mises en relief par les conséquences des retards pris par Umoja
This interdependency has been further highlighted by the impact of delays to Umoja and the establishment ofPar ailleurs, le développement durable a davantage à voir avec les interactions et les interdépendances entre les trois piliers qu'avec chacun des piliers considéré séparément.
In any case, sustainable development should have more to do with the interfaces and interdependences between the columns than with the individual pillars.se traduisent par une destruction des interdépendances de l'écosystème naturel.
result in a destruction of the interdependences of the natural ecosystem.Il devra être fondé sur le compromis et refléter les interdépendances entre les cultures.
Our dialogue should be a matter of give and take, reflecting the interrelationship between cultures.Le Ministère cherche à comprendre l'importance des interdépendances entre les deux bandes d'un point de vue commercial/opérationnel.
The Department seeks to understand the magnitude of interdependencies between the two bands from a business/operational perspective.À l'évidence, les interdépendances issues de la mondialisation ne se limitent pas à la finance proprement dite.
Clearly, the interdependencies that result from globalization are not only limited to the world of finance.Ces transformations soulèvent la question des interdépendances entre les différents niveaux de gouvernance,
This raises questions of interdependencies across levels La mesure et l'évaluation des interdépendances et des interrelations exigent des approches
The measurement and evaluation of interdependence and interrelationships requires new approachesUltérieurement, la question des interdépendances entre ce répertoire d'entreprises européen unique
Later on, the question of interdependencies among this unique European business registerIl est tenu compte des interdépendances entre l'offre, l'infrastructure,
Les interdépendances: le démarrage de l'activité en question dépend-il de la finalisation d'une autre activité?
Très peu de travaux ont été entrepris pour saisir les interdépendances d'équilibre général à caractère complexe qui existent entre les industries.
Very little work has been done to capture complex general-equilibrium interactions across industries.Il existe également un certain nombre d'interdépendances entre les résultats, certains étant des prérequis à d'autres.
There are also a number of"dependencies" between deliverables, some of them prerequisites for others.Cette meilleure fluidité ainsi que la reconnaissance des interdépendances qui se sont développées dans les interactions sont maintenant estimées indispensables,
Greater fluidity and recognition of interdependencies has evolved in the interactions that are now essential
