Examples of using Interlinkages in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
governments should pay close attention to interlinkages between the goals and targets
Globalization and liberalization tend to create interlinkages and thus to reduce the autonomy of governments in economic management.
La globalisation et la libéralisation tendent à créer une interdépendance et à réduire ainsi l'autonomie des gouvernements en matière de gestion économique.It analyses the interlinkages between globalization, poverty eradication
social and environmental aspects and recognize their interlinkages in achieving sustainable development in all its dimensions.
cibles intègrent les dimensions économiques, sociales et environnementales, en reconnaissant leur interdépendance pour atteindre le développement durable sous tous ses aspects.However, these different food systems cannot be seen in isolation one from the other and their interlinkages and power imbalances need to be addressed.
Toutefois, ces différents systèmes alimentaires ne peuvent pas être considérés de manière isolée les uns des autres et leurs interconnexions et déséquilibres de pouvoir doivent être prises en compte.
Because of interlinkages with existing legislation, the European Union
in defining the interlinkages between the SRAPs and NAPs concerned,
en définissant les relations entre les programmes d'action sous-régionauxincorporate in a balanced way all three dimensions of sustainable development and their interlinkages.
intégrer de manière équilibrée les trois dimensions du développement durable et leur interdépendance.Callières was talking of interlinkages: when you arrive at the diplomatic moment,
impact assessment on the interlinkages between trade, globalization
des études d'impact sur les rapports entre commerce international,actions for expediting progress in implementation: interlinkages and cross-cutting issues E/CN.17/2011/3.
mesures envisagées pour accélérer la mise en œuvre: interdépendance et questions intersectorielles E/CN.17/2011/3.United Nations Environment Programme(UNEP), UNESCO is developing a better understanding of the interlinkages between cultural diversity and biodiversity.
s'efforce de mieux comprendre les relations entre diversité culturelle et diversité biologique.Capacity building should be geared towards identifying the interlinkages between, and possible synergies among, the conventions.
Le renforcement des capacités devrait viser à identifier les interdépendances entre les conventions et les synergies qui peuvent exister entre elles.
That the interlinkages among conventions are strengthened with a view to achieving synergies
Que les interrelations entre les conventions doivent être renforcées afin d'obtenir des synergiescalled for the strengthening of the interlinkages among them.
elle a préconisé le renforcement des relations entre eux.issues related to reform, as well as their interlinkages.
nous avons examiné toutes les questions relatives à la réforme, ainsi que leur interdépendance.one representative requested that the exploration of synergies should be widened to include interlinkages with poverty reduction.
un représentant a demandé que l'étude des synergies soit élargie de façon à inclure les rapports avec les stratégies d'atténuation de la pauvreté.Furthermore, there are interlinkages between problems that may aggravate them in the future.
En outre, il existe des interdépendances entre les problèmes, qui peuvent aggraver ces derniers dans le futur.There are important and significant interlinkages between health and environment issues in Africa.
Il y a une corrélation importante et manifeste entre les questions relatives à la santé et à l'environnement en Afrique.political factors, many of which have different interlinkages with regular and irregular migration.
dont un bon nombre comportent différentes interrelations avec la migration régulière et la migration irrégulière.
