INTERLINKAGES in Italian translation

• interconnessioni
• collegamenti
• correlazioni
• interrelazioni

Examples of using Interlinkages in English and their translations into Italian

the level of policy ambition with their associated costs and the interlinkages between the amendments.
il livello di ambizione politica, segnalando i relativi costi e i collegamenti tra le modifiche.

Commissioner Piebalgs' report on the interlinkages between the EU energy policy
la relazione del Commissario Piebalgs sulle correlazioni tra politica energetica europea

The wide range of statistics now available at the ECB has also been integrated into a single framework which provides a consistent overview of the interlinkages among the transactions and positions of the various actors classified by their role in the economy e.g. households,
L' ampio volume di dati ora fruibili presso la BCE è stato inoltre integrato in un unico quadro di riferimento che offre una rappresentazione coerente delle interrelazioni tra le operazioni e le posizioni dei diversi soggetti, classificati in base

taking into account the economic and financial interlinkages in particular within the euro area.
della comparsa di squilibri macroeconomici, tenendo conto delle interconnessioni economiche e finanziarie, in particolare all' interno dell' area dell' euro.

community life has to cope with such daily rural urban interlinkages as commuting, value-added chains,
la vita di comunità si trovano quotidianamente di fronte a momenti di contatto e interconnessione tra il mondo rurale

the commitments to intensify efforts to further increase these interlinkages and REAFFIRMS the need to fully implement the internal dimension agreed in Göteborg as a means to contribute to tackling environmental global problems,
l' impegno ad intensificare gli sforzi per accrescere ulteriormente queste interconnessioni e RIBADISCE la necessità di attuare pienamente la dimensione interna convenuta a Goteborg per contribuire ad affrontare i problemi ambientali a livello globale,

Developing targets and addressing interlinkages.
Sviluppo dei traguardi e gestione delle interconnessioni.

A more holistic policy approach is needed to address interlinkages between different environment-related health risks.
Si impone ora un approccio olistico, che venga a capo delle complesse interconnessioni fra i vari rischi per la salute legati all'inquinamento.

And the interlinkages between major global banks are a major, if diffuse, worry for all involved.
A destare sempre più preoccupazione sono le interconnessioni tra le grandi banche mondiali.

In order to take account of interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
Onde tener conto di eventuali correlazioni, i due programmi sono stati valutati contemporaneamente.

The combination of all surveys and the sophisticated utilisation of the interlinkages provides a cost-efficient reporting system.
La combinazione di tutte le indagini e un utilizzo sofisticato dei collegamenti fra di esse produce un sistema di diffusione delle informazioni con un buon rapporto costi/benefici.

Identifying and addressing interlinkages is necessary to avoid working in silos
È necessario individuare e gestire le interconnessioni per evitare di operare in maniera isolata

NOTES that significant improvements in the operation of the Community's chemicals policy will require strengthened interlinkages between the current procedures and instruments;
PRENDE ATTO che, per ottenere progressi significativi nell'attuazione della politica comunitaria nel settore chimico sarà necessario un maggiore collegamento tra le procedure e gli strumenti attuali;

bearing in mind the interlinkages with other parts of the economy e.g. transport- environment- economic development.
tenendo presenti anche i collegamenti con gli altri settori dell'economia ad esempio, i trasporti, l'ambiente e lo sviluppo economico.

Whether or not this is the case the interlinkages between MLIS and these programmes are complex
Le interconnessioni tra il programma MLIS e tali programmi sono complesse ed è arduo dedurre

Authorities are promoting sustainable fisheries management and interlinkages with climate change
Contestualmente le autorità promuoveranno la gestione sostenibile della pesca e le sue interconnessioni con i cambiamenti climatici

Anticity and the Future of the Public Sphereexplores the interlinkages between Research, Design,
Anticity e il Futuro della Sfera Pubblica esplora le interconnessioni tra ricerca, design,

CNMI Camera Club is a project which is aimed to promote the more contemporary face of Italy's fashion, and devised to strengthen its interlinkages with other expressive means including art, design, music, and new technologies.
CNMI Camera Club è un progetto dedicato alla promozione della moda italiana contemporanea e alle sue relazioni con altri linguaggi espressivi come arte, design, musica, nuove tecnologie.

The prohibition of market manipulation should capture these interlinkages.
Il divieto di manipolazione del mercato deve intercettare queste interconnessioni.

In this respect, they stressed the interlinkages between different policy areas.
A tale riguardo, hanno messo in risalto le interrelazioni tra i diversi settori politici.