INTERLINKAGES in Chinese translation

• 相互联系
• 之间的相互关系
• 相互关联

Examples of using Interlinkages in English and their translations into Chinese

Objective 1. To promote coherent interlinkages among international conventions and related agreements and prevent fragmentation of international environmental policy-making.
目标1.促进各项国际公约及相关协定之间协调的相互联系，并防止以支离破碎的方式作出国际环境环境决策。

II. Scientific and conceptual approaches to interlinkages among environmental and environment-related conventions.
促进环境公约及与环境有关公约之间的联系的科学方式和概念方式.

The Special Committee acknowledges the interlinkages that need to be forged between the various peacebuilding sectors, entailing sustained and coordinated responses.
特别委员会承认需要培育各建设和平部门之间的相互联系，这需要持续和协调的应对。

The interlinkages of climate change and the adverse effects of a contaminant are described in chapter 4.6 and 4.1(c) of the Draft Guidance.
气候变化与污染物的不利影响之间的相互联系如《指导文件草案》第4.6章和第4.1章(c)所述。

The present report examines the interlinkages between health, poverty alleviation and development, as well as the role of health in the formulation and implementation of foreign policy.
本报告研讨卫生、减贫与发展之间的相互关联以及卫生在制定和执行外交政策方面的作用。

The course will introduce the interlinkages approach to problem-solving, focusing on the regional and national levels of implementation.
本课程将介绍以相互关联的方式处理问题，其中注重区域和国家两级的执行工作。

Widespread corruption and the interlinkages with activities of organized criminal groups impact directly upon the poor.
贪污横行和与有组织犯罪集团活动的牵连直接影响到穷人。

There are clear and significant interlinkages between the themes of this cluster that need to be addressed if progress is to be accelerated and sustained.
在本组各项专题之间存在着明显且重要的相互联系，必须加以研究利用，才能加快和保持进展的速度。

Steps have been initiated to assess the interlinkages of climate change and desertification and the impact of climate change in the drylands of Africa.
已采取行动，估评气候变化与荒漠化之间的关系，以及气候变化对非洲干旱地区的影响。

Promote interlinkages at the national level between the chemicals and wastes multilateral environmental agreements to enhance implementation activities and to promote synergies between the conventions;
在国家一级促进化学品和废物多边环境协定之间的联系，以强化实施各项活动，促进公约间的协同增效；.

Interlinkages and overlaps among the various United Nations development summits and conferences are strong.
联合国各种发展首脑会议和会议的相互联系紧密，重叠之处也很多。

These strong interlinkages will be reflected in the close cooperation between the respective seven divisions, as well as with the Division of Global Environment Facility Coordination.
这些强大的联系体现在相关的七个司之间以及同全球环境基金协调司的密切合作。

Given the interlinkages and increasing complexity of issues, countries need to enhance their coordination on policy issues.
鉴于问题的相互联系和日益增加的复杂性，各国需要在政策问题上加强协调。

Efforts will be made to establish interlinkages among the various initiatives and promote partnerships that will maximize the positive impact on the ground.
它将努力建立各项倡议之间的相互联系，并将努力推动在当地取得最大积极影响的伙伴关系。

(a) Reaffirm the interlinkages between development, peace and human rights and their mutually reinforcing nature in the overarching framework of the work of the United Nations;
(a)重申发展、和平与人权之间的相互联系及其在联合国工作总体框架内的相辅相成性质；.

Equally important is understanding the interlinkages between our environment, economy and society, and the consequences of choices.
同样重要的是，应当了解我们环境、经济和社会之间的相互关联以及所作选择的后果。

(d) Encourage the voluntary use of environmental impact assessments as an important national-level tool to better identify trade, environment and development interlinkages.
(d)鼓励在国家一级自愿采用环境影响评估手段，妥善查明贸易、环境和发展关联。

It was further recognized that such knowledge needed to reflect the interlinkages between countries, between environmental challenges and between environment and development.
各方还承认，这些知识需要反映出各国之间、各种环境挑战之间，以及环境与发展之间的相互关联。

(a) Scientific assessments: lack of coherent and authoritative scientific advice to decision makers; overlaps and ignored interlinkages; lack of early warning mechanism;
科学评价：缺乏统一、权威的科学建议提供给决策者；重叠和被忽视的相互关联；缺乏早期预警机制；.

It was noted that the Marrakech Ministerial Declaration could contribute to the Summit and ensure interlinkages to climate change.
有人指出，《马拉喀什部长宣言》有助于世界首脑会议，可以确保与气候变化之间的关联。