INTERDEPENDENCY in French translation

• interdépendance
• interdépendances

Examples of using Interdependency in English and their translations into French

to ensure greater interdependency between financial management
créer une plus grande interdépendance entre la gestion financière

indivisibility and interdependency.
leur indivisibilité et leur interdépendance.

developing countries were more open now than in the past, and that interdependency was deepening.
les marchés des premiers et des seconds étaient plus ouverts que par le passé et que leur interdépendance se renforçait.

Recognizing the interdependency of the three pillars of sustainable development- social,
Reconnaissant l'interdépendance des trois piliers du développement durable- social,

These and other questions arise from the interdependency or conflict of factors such as resource levels,
Ces questions, et d'autres encore, naissent de l'interdépendance, voire de l'incompatibilité entre des facteurs tels que le niveau des ressources,

Empirical evidence suggests that globalization has not adequately addressed the question of the human element and interdependency and has, by extension,
Des données empiriques suggèrent que la mondialisation n'a pas correctement abordé la question de l'élément humain et de l'interdépendance, et n'a pas,

In today's world of globalization and interdependency, every country is affected to a certain extent by the various issues related to international mobility.
Dans le contexte de mondialisation et d'interdépendance dans lequel nous vivons aujourd'hui, tous les pays sont concernés d'une façon ou d'une autre par les diverses questions liées à la mobilité internationale.

It had taken the world community a long time to realize that the interdependency of States meant that conflicts,
Il a fallu longtemps à la communauté mondiale pour se rendre compte que, en raison de l'interdépendance des États, les conflits,

the cross-border infrastructure will promote greater mutual interdependency and regional integration and, thereby,
droits de transit et l'infrastructure transfrontière encouragera une interdépendance mutuelle et une intégration régionale accrues

The analysis showed, among other things, that using an integrated planning approach that considers cross-sectoral interdependency, typical costs for meeting the MDG in Ghana could be reduced by as much as 20 per cent.
L'analyse a notamment révélé qu'en utilisant en matière de planification une approche intégrée prenant en compte les liens intersectoriels, on pouvait réduire de 20% les coûts normaux afférents à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement au Ghana.

Due to the interdependency of some projects and staff turnover,
En raison de l'interdépendance de certains projets et du roulement du personnel,

Because of the high level of interdependency between countries with regard to these resources, a Multilateral System for Access
Etant donné le haut degré d'interdépendance existant entre les pays du fait de l'utilisation de ces ressources8,

However, despite this interdependency and the important multiplier effect of both, many countries have
Or, en dépit de cette interdépendance et de l'effet multiplicateur important qu'ils ont tous les deux,

Interdependency is stressed, giving particular value to the interrelationship, articulation and coordination of three actors in society:
L'accent est mis sur l'interdépendance et une valeur particulière est accordée aux relations interpersonnelles,

The regional assessment report therefore needs to pay particular attention to biocultural diversity, the interdependency of national economies in the region,
Le rapport d'évaluation régionale doit donc accorder une attention particulière à la diversité bioculturelle, à l'interdépendance des économies nationales de la région,

enhance our chances of achieving those goals, we require a new approach due to the complex challenges and the interdependency of the issues that we face.
nous avons besoin d'une nouvelle démarche en raison de la complexité des défis et de l'interdépendance des questions auxquelles nous sommes confrontés.

intensity of which confirmed the interdependency of a globalized economy
l'intensité ont confirmé l'interdépendance d'une économie mondialisée

to take into consideration the interdependency of the political, social,
tienne compte de l'interdépendance des facteurs politiques,

on foreign policy and global health recognized that in an era of globalization and interdependency, health must be a defining lens for foreign policy.
la santé mondiale de 2007 a reconnu qu'en cette ère de mondialisation et d'interdépendance, il faut que la santé soit un facteur déterminant de la politique étrangère.

develop a comprehensive approach that considers all aspects of ICF wall construction as well as its interdependency with other construction details.
compte de tous les aspects de la construction des murs formés de coffrages à béton isolants, de même que de leur interdépendance avec les autres détails de construction.