Examples of using Interdependencia in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
han ocurrido dos hechos importantes que son consecuencia directa de la evolución de la economía mundial y el aumento de la interdependencia.
the GATT before it have presided over two important developments that flow directly from the evolution of the world economy and growing inter-dependency.el equilibrio de poder, creando un sistema cada vez más multipolar, y la interdependencia mundial es mayor que nunca.
the balance of power, creating an increasingly multipolar world with ever greater global interdependencies.No obstante, hay una interdependencia entre las dos funciones:
permite conocer aspectos fundamentales sobre su interdependencia.
man-made infrastructure provides essential insights on their interdependencies.El subtexto que esconde son las cuestiones de la interdependencia, la enajenación, la violencia consentida,
The subtext that it hides are the questions of inter-dependence, alienation, consented violence,responsabilidad mutua, la interdependencia y la sumisión?
mutual accountability, inter-dependence, and submission?aun en la colaboración e interdependencia.
though safeguarding collaboration and inter-dependence.Celebrará anualmente un período de sesiones ordinario para ocuparse de la interdependencia y de las cuestiones económicas mundiales desde la perspectiva del comercio y el desarrollo.
It will meet once a year in regular session to deal with interdependence and global economic issues from a trade and development perspective.Por lo que se refiere a la interdependencia, las Naciones Unidas deberían fomentar el diálogo sobre el desarrollo,
In the context of interdependence, the United Nations should promote dialogue on development,El sistema es la interdependencia de los elementos que hacen que funcione una estructura organizada.
Es necesario adoptar medidas para señalar la interdependencia entre la diversidad biológica y el cambio climático.
La interdependencia de los derechos humanos constituye un marco amplio para el examen de todas las políticas sectoriales con miras a adaptarlas a las exigencias de los derechos humanos.
The interrelatedness of human rights provides a comprehensive framework for reviewing all sectoral policies so as to adjust them to human rights requirements.La interdependencia y la indivisibilidad de los derechos humanos no deben solamente proclamarse,
La interdependencia y la interpretación de estos tratados requieren una aclaración de los órganos internacionales apropiados,
The interrelationship and interpretation of the two Conventions needs clarification by appropriate international bodies,Las cuestiones generales como la interdependencia de la paz y los derechos humanos,
Broad questions, such as the interrelationship between peace and human rights,de la guerra fría, surgió una nueva interdependencia y un nuevo multilateralismo, al tiempo que la economía mundial se globalizaba cada vez más.
there has been a new surge of interdependence and multilateralism, while the world economy has become increasingly globalized.La interdependencia del desarrollo,
The interrelationship between development, democracyEl Fondo prevé realizar un estudio sobre la interdependencia entre la agricultura urbana,
Es poco probable que esa interdependencia entre los Estados Unidos
Such a pattern of interdependency between the United States and the rest En esta acción educativa también deben tenerse en cuenta las relaciones de interdependencia entre los derechos humanos, por una parte
That educational action must also take account of the interdependence between human rights on 
