GROWING INTERDEPENDENCE in Spanish translation

With the advent of globalization, growing interdependence among States and, more recently,

La globalización, la creciente interdependencia entre los Estados y, más recientemente,

Add growing interdependence and globalization to it and a large-scale confrontation by geographical criteria is out of the question.

Añádase a esto la creciente interdependencia, la globalización- y podemos olvidar de las oposiciones masivas por la situación geográfica.

Growing interdependence and increasing globalization mean that every nation must work collectively in addressing the current challenges in the most effective way.

La creciente interdependencia y la globalización exigen que cada nación trabaje colectivamente a la hora de hacer frente a los retos actuales de manera más eficaz.

Growing interdependence requires all stakeholders to take up global responsibilities based on their capabilities.

La creciente interdependencia exige que todos los interesados asuman responsabilidades mundiales sobre la base de sus capacidades.

Given the growing interdependence among all the countries and peoples of the world,

Habida cuenta de la creciente interdependencia entre todos los países y los pueblos del mundo,

However, as a result of globalization and growing interdependence, an increasing number of issues cannot be effectively addressed by countries individually.

No obstante, como resultado de la mundialización y de la creciente interdependencia, aumenta cada vez más el número de cuestiones que los países no pueden abordar eficazmente a nivel individual.

common advantage and growing interdependence.

ventajas comunes y una interdependencia cada vez mayor.

market integration and growing interdependence.

la integración de los mercados y la interdependencia cada vez mayor.

a fact that reflects growing interdependence.

lo que refleja una creciente interdependencia.

Many delegations advocated improved macroeconomic policy coordination in the light of growing interdependence.

Muchas delegaciones propugnaron una mejor coordinación de las políticas macroeconómicas en vista de la creciente interdependencia.

to take advantage of opportunities that growing interdependence might provide;

aprovechar las oportunidades que pueda brindar la interdependencia en aumento;

My delegation is nonetheless of the view that, given the growing interdependence of Member States

Sin embargo, mi delegación estima que, dada la creciente interdependencia de los Estados Miembros

Globalization and our growing interdependence must be accompanied by a strong and genuine international commitment-

La mundialización y nuestra interdependencia cada vez mayor deben ir acompañadas por un compromiso internacional firme

The globalization of economic activity and the growing interdependence among countries had limited the autonomy of Governments in the conduct of national economic development,

La mundialización de la economía y la creciente interdependencia de los países limitan la autonomía de los gobiernos en la conducción del desarrollo económico nacional,

Globalization, growing interdependence in the world economy,

La internacionalización, la interdependencia cada vez mayor de la economía mundial,

We are, however, mindful of the fact that in today's world of growing interdependence and rapid globalization,

Sin embargo, nos damos cuenta de que en el mundo de hoy, de creciente interdependencia y rápida globalización,

The situation of rural women is beginning to be affected by the growing interdependence of the global economy,

La situación de la mujer de las zonas rurales comienza a verse afectada por la interdependencia cada vez mayor de la economía mundial,

The growing interdependence of a globalizing world and the emerging multipolar

La creciente interdependencia que caracteriza al mundo en vías de globalización

Because of the growing interdependence of classifications, there was general agreement that further work on classifications could not be carried out effectively unless a network was established defining the relations between classifications.

Habida cuenta de la interdependencia cada vez mayor entre las clasificaciones, hubo acuerdo general en que los nuevos trabajos en la esfera de las clasificaciones no podrían llevarse a cabo con eficacia si no se constituía una red que determinara las relaciones entre las clasificaciones.

The Commission noted the growing interdependence among countries in a number of areas such as international finance

La Comisión señaló que existía una creciente interdependencia de los países en diversos ámbitos, como las finanzas internacionales y el medio ambiente,