GROWING INTERDEPENDENCE in Italian translation

• crescente interdipendenza

Examples of using Growing interdependence in English and their translations into Italian

bearing in mind the growing interdependence between the two markets and the fact that the majority of new electricity production will be based on production which uses gas as a fuel.
tenendo conto della crescente interdipendenza dei due mercati e del fatto che la maggior parte della nuova produzione elettrica si fonderà, appunto, sull' utilizzo del gas come combustibile.

It was established in 1989 in response to the growing interdependence of Asia-Pacific economies
È stato realizzato nel 1989 in risposta alla crescente interdipendenza delle economie Asia-Pacifico

the so-called socialisation of medicine, and growing interdependence among peoples place questions of health-care
la cosiddetta socializzazione della medicina, la crescente interdipendenza tra i popoli collocano i problemi della sanità

which have been a hallmark of the American people, must be situated, especially in the present context of the growing interdependence of peoples across the globe,
che è sempre stato una caratteristica del popolo americano deve essere collocato specialmente nell' attuale contesto di crescente interdipendenza tra i popoli della terra,

social cohesion that emphasise the growing interdependence of the two sides of the Mediterranean,
di coesione sociale che evidenziano la crescente interdipendenza tra le due sponde del Mediterraneo

At the same time it is necessary to point out that this growing interdependence has brought to light many inequalities, such as the gap between rich
A tale proposito, occorre tuttavia rilevare che la crescente interdipendenza ha contribuito a mettere in luce molteplici disparità,

especially in the present context of the growing interdependence of peoples across the globe,
specialmente nell'odierno contesto di una crescente interdipendenza dei popoli del mondo,

Such crime has accompanied the growing interdependence of economies and technological developments,
che ha accompagnato la crescente interdipendenza delle economie e l' evoluzione tecnologica,

The ever-increasing migration phenomenon today is an important component of that growing interdependence among nation states that goes to make up globalisation,[3]
Il sempre più vasto fenomeno migratorio costituisce, oggi, una importante componente di quella interdipendenza crescente fra gli Stati‑ Nazione che concorre a definire l' evento della globalizzazione[ 3],

trends of unbalanced growth need to be monitored given that the occurrence of spillover effects and the growing interdependence of euro-area economies mean these developments represent a concern not just for the country in question
le persistenti differenze in materia di inflazione o le tendenze ad una crescita squilibrata, in quanto per via degli effetti di ricaduta e della crescente interdipendenza delle economie dell' area dell' euro tali sviluppi sono preoccupanti non soltanto per il paese interessato

The growing interdependence with the services sector;
La crescente interdipendenza con le attività di servizio;

The Communication underlines the growing interdependence between imports and exports.
La comunicazione sottolinea la crescente interdipendenza tra le importazioni e le esportazioni.

The current crisis underscores the growing interdependence between EU Member States.
La crisi attuale mette in primo piano la crescente interdipendenza fra gli stati membri dell'Ue.

Nevertheless, the growing interdependence of the euro-area economies calls for the strengthening of co-ordination arrangements.
La crescente interdipendenza fra le economie dell'area dell'euro richiede tuttavia un consolidamento di tale dispositivo.

marked by growing interdependence and cooperation.
contrassegnata da un'interdipendenza e da una cooperazione crescenti.

uncoordinated policy responses might be counter-productive by not taking enough account of growing interdependence.
politica economica potrebbero essere controproducenti, in quanto non terrebbero in debito conto la crescente interdipendenza.

Implementation of the principle of subsidiarity must take account of the growing interdependence of Member States and regions.
L'applicazione del principio della sussidiarietà deve tener conto della crescente interdipendenza tra Stati membri e tra regioni.

The ENP recognises the growing interdependence between the EU and its neighbours in terms of stability,
La PEV riconosce la crescente interdipendenza tra l'UE e i paesi vicini per quel che riguarda la stabilità,

Growing interdependence highlighted the importance of competition policy,
La crescente interdipendenza mette in luce l'importanza della politica di concorrenza,

reflecting the growing interdependence between EU and national consumer policies.
per sottolineare la crescente interdipendenza fra le politiche per i consumatori nazionali e comunitaria.