INCREASING INTERDEPENDENCE in Italian translation

• crescente interdipendenza

Examples of using Increasing interdependence in English and their translations into Italian

The increased interdependence between manufacturing and services implies a‘carrier function' of manufacturing for services that might otherwise have limited tradability.
L'accresciuta interdipendenza tra il settore manifatturiero e quello dei servizi fa pensare a un effetto trainante delle industrie manifatturiere per servizi che altrimenti sarebbero limitatamente commercializzabili.

It demonstrates that, because of increased interdependence, destabilisations that are far away in geographical terms may nonetheless have dangerous repercussions for us, whether direct or indirect.
Nella relazione si dimostra che, a causa della crescente interdipendenza, fenomeni di destabilizzazione che avvengono in aree geografiche molto distanti da noi possono avere pericolose ripercussioni anche sui nostri paesi, in modo diretto o indiretto.

The increased interdependence in the economic and financial relations between national economies around the world has also effects on the redefinition of its regulation
L'accresciuta interdipendenza nei rapporti economici e finanziari tra economie nazionali di tutto il mondo, produce effetti anche sulla ridefinizione della sua regolamentazione

agricultural commodities and the increasing interdependence of commodities and related financial markets.
dei prodotti di base agricoli e la sempre maggiore interdipendenza dei mercati dei prodotti di base e dei mercati finanziari collegati.

With the development of finance industries and the increasing interdependence of the modern world,
Con lo sviluppo dell'industria finanziaria e la sempre maggiore interdipendenza del mondo moderno,

Against this backdrop of increasing interdependence and in light of its commitment to effective multilateralism,
In considerazione di questa sempre maggiore interdipendenza e del suo impegno nei confronti di un multilateralismo efficace,

bearing in mind the increasing interdependence of safety and environmental problems.
tenuto conto della sempre maggior interdipendenza dei problemi di sicurezza ed ambientali;

EMU 's new institutional setting provides appropriate coordination procedures which take account of the increased interdependence of euro area countries.
Il nuovo assetto istituzionale dell' UEM prevede adeguate procedure di coordinamento che prendono in considerazione la maggiore interdipendenza tra i paesi dell' area dell' euro.

Increasing global interdependence.
Crescente interdipendenza globale.

the effective management of increasing economic interdependence and the peaceful and fair resolution of differences.
l'efficace gestione della crescente interdipendenza economica e una pacifica ed equa soluzione delle controversie.

The single currency is promoting greater economic integration of national economies, which is in turn increasing their interdependence in particular, trade and capital flows have
La moneta unica promuove inoltre una maggiore integrazione delle economie nazionali, che ne accresce a sua volta l' interdipendenza in particolare, negli ultimi dieci anni sono aumentati gli scambi commerciali

The globalization of markets and the increasing economic interdependence of economies are triggering dynamic changes in the European internal market, thus creating a
La globalizzazione dei mercati e la sempre maggiore interdipendenza economica dei vari paesi innescano nel mercato unico europeo dei processi evolutivi dinamici,

Recent developments have increased this interdependence.
I recenti sviluppi hanno cambiato e aumentato questa interdipendenza.

Globalization has increased the interdependence of peoples, with their different traditions and religions.
La mondializzazione ha aumentato l'interdipendenza dei popoli, con le loro differenti tradizioni e religioni.

Greater recognition must be given to the increasing interdependence between the nations.
Bisogna riconoscere sempre di più la crescente interdipendenza tra le nazioni.

Because of the progress of modern society and the increasing interdependence of its members, it is clear that information has become very useful
A causa del progresso della società umana e odierna e delle sempre più strette relazioni di interdipendenza tra i suoi membri, è diventata utilissima

due to the increasing interdependence of EU economies,
data la crescente interdipendenza delle economie dell' UE,

Exchanges and interdependence are increasing.
Gli scambi e l'interdipendenza stanno aumentando.

We are all aware that increasing global interdependence and intercommunication create an ever greater potential for peace
Siamo tutti consapevoli del fatto che le crescenti interdipendenza e intercomunicazione creano una base sempre maggiore per la pace

The increasing interdependence is changing the traditional roles of city
La crescente interdipendenza sta cambiando i ruoli tradizionali di città