GROWING INTERDEPENDENCE in Portuguese translation

• crescente interdependência

Examples of using Growing interdependence in English and their translations into Portuguese

the so-called socialisation of medicine, and growing interdependence among peoples place questions of health-care and health at the centre of commitment for human rights,
a chamada socialização da medicina, a crescente interdependência entre os povos inserem os problemas da saúde no centro do empenho para a promoção dos direitos humanos,

Growing interdependence and globalization mean that any response to the threat of nuclear weapons should be collective
A crescente interdependência e a globalização significam que a resposta que dermos à ameaça das armas nucleares deve ser coletiva

Coping with the growing interdependence between internal and external security;
Fazer face à interdependência crescente entre a segurança interna e a segurança externa;

Nevertheless, the growing interdependence of the euro-area economies calls for the strengthening of co-ordination arrangements.
No entanto, a interdependência cada vez maior das economias da zona euro exige um reforço deste dispositivo.

Take account, in the context of the growing interdependence of European economies,
Ter em conta, no contexto da interdependência cada vez maior das economias europeias,

bringing growing interdependence, global circulation of information
que implica nomeadamente uma interdependên cia crescente, uma circulação planetária da informação

Initially, the mdgs represent a growing interdependence among countries, besides signaling the increasing involvement of international organizations in the definition of common objectives to different nations.
Inicialmente, representam uma crescente relação de interdependência, além de sinalizar a participação cada vez maior de organismos internacionais na definição de objetivos comuns às diferentes nações.

In a world of growing‘interdependence' we cannot continue to produce and consume as we are doing today.
Num mundo cada vez mais«interdependente», não é possível continuar a produzir e a consumir ao ritmo actual.

between the Union and Russia, are leading to growing interdependence in a large number of areas.
a Rússia estão a conduzir a uma interdependência cada vez maior num grande número de áreas.

We must not forget the constantly growing interdependence of Russia and the EU in the field of energy,
Não nos podemos esquecer da interdependência cada vez maior entre a Rússia e a UE no domínio da energia,

which leads to a growing interdependence within the world society.
as quais materializam uma interdependência crescente no interior da sociedade mundial.

It was established in 1989 in response to the growing interdependence of Asia-Pacific economies
A organização foi criada em 1989, em resposta à crescente interdependência das economias da região Ásia-Pacífico

as our President has said, that interdependence is growing.
disse o nosso Presidente, que a interdependência está a aumentar.

In a world marked by growing interdependence and solidarity, we are challenged to proclaim with renewed conviction the reality of our reconciliation
Num mundo marcado por uma interdependência e solidariedade crescentes, somos desafiados a proclamar com renovada convicção a realidade da nossa reconciliação

In all these areas, the growing interdependence between States and regions of the world becomes more
Em todos estes âmbitos, é cada vez mais evidente a crescente interdependência entre Estados e regiões do mundo,

especially in the present context of the growing interdependence of peoples across the globe,
especialmente no contexto hodierno de uma crescente interindependência dos povos do mundo,

Companies are building a global presence in an environment of growing economic interdependence between nations, which has fuelled a demand for international management know-how
As empresas estão a construção de uma presença global em um ambiente de crescente interdependência económica entre as nações, o que tem alimentado uma demanda por gestão internacional know-how

The growing interdependence of peoples(cf. n. 1);
A crescente interdependência dos povos(cf. n. 1);

The emigration of Brazilians should be associated with the growing interdependence between nations and countries fostered by the expansion of the world economic system Sales, 1991.
A emigração dos brasileiros deve ser associada com a crescente interdependência entre nações e países, causada pela expansão do sistema econômico mundial Sales, 1991.

The growing interdependence between different levels of government in the Union was stressed by the consultation paper launched by the Commission on the EU 2020 strategy.
A crescente interdependência entre os diferentes níveis de governo da União foi posta em evidência pelo documento de consulta lançado pela Comissão sobre a Estratégia"Europa 2020”.