INTERDEPENDENTE in English translation

• interdependent
• inter-dependent

Examples of using Interdependente in Portuguese and their translations into English

As ferrovias“haviam criado uma economia nacional interdependente, e agora uma crise no Oeste ameaçava… crise econômica”.
The railroads"had created an interdependent national economy, and now an economic downturn in the West threatened… economic crisis.

Esses atores apresentam ação interdependente, gerando um movimento dinâmico que flutua entre sinergias e conflitos.
Their action is interdependent, generating a dynamic movement that fluctuates between synergies and conflicts.

A meu ver, todas elas são ângulos diferentes de uma visão do mundo interdependente e dinâmica, na qual os seres humanos têm a capacidade de co-criar o seu futuro.
In my opinion, all are different perspectives of an independent and dynamic vision of the world, in which human beings have the capacity of co-creating their future.

Uma ligação interdependente e pró-ativa, em sociedades mais terciarizadas e mais conscientes das suas responsabilidades,
An interdependent and proative liaison in those of the more tertiarized societies that are conscious of their responsibilities,

a Energia Solar pela Paz e o Desertec, que são instrumentos importantes para a criação de um mercado de energia regional interdependente.
Solar for Peace and Desertec, which are important instruments for the creation of an interdependent regional energy market.

Muito importante para o entendimento histórico global sobre como nós nos saímos de um mundo interligado para mundo para um interdependente.
Very important for understanding global history as we move from an interconnected world to an interdependent one.

tange à educação básica, onde se recomenda uma abordagem dos conceitos de forma inter-relacionada e interdependente.
legal guidelines regarding to basic education, which recommends the concepts¿approach in a interdependent and interrelated way.

Uma equipe são pessoas que trabalham de forma cooperativa e interdependente na busca da realização de um objetivo em comum.
A team are people who work in cooperation and in dependence one another, in pursuit of a common goal achievement.

A mesma linha de raciocínio aplica-se à existência de origem interdependente de Budas e dos seres sencientes.
The same line of reasoning applies to the interdependently arising existence of Buddhas and sentient beings.

objetiva… Existem interdependente“.
objective… There are interdependently“.

componentes diferentes podem formar uma cadeia contínua, interdependente.
representing how different components form an interdependent continuous chain.

Ela afirma que os fenômenos surgem juntos em uma teia interdependente de causa e efeito.
It states that phenomena arise together in a mutually interdependent web of cause and effect.

Ele é um grande todo, relacionado, interdependente, movendo-se em conjunto por influências
It is a great whole, inter-related, inter-dependent, moving together by influences

da América Latina e das Caraíbas baseia-se na convicção de que ambos os lados têm interesses comuns no mundo interdependente de hoje e beneficiam muito por trabalharem em conjunto.
Caribbean countries is based on the conviction that both sides have common interests in today's inter-dependent world and greatly benefit from working together.

para enfrentar os desafios comuns com que nos deparamos num mundo cada vez mais interdependente.
interest in working together, as equal partners, to meet the common challenges we face in an increasingly inter-dependent world.

Mover nosso sistema atual, centrado na capacidade individual da pessoa para um sistema de saúde interdependente e interdisciplinar, com políticas bem estabelecidas,
Changing our current system, centered on the individual ability of the person to an interdependent and interdisciplinary health system,

onde os enfermeiros trabalham de forma independente e interdependente em equipes, os processos de trabalho requerem esforços adicionais,
where the nurses work independently and interdependently in teams, the work processes require additional efforts,

Trata-se do efeito do karma[1] pessoal e coletivo(interdependente) de seres não iluminados[2],
Because it is the effect of personal and collective(inter-related) karma[1] of unenlightened beings[2],

amplificando disputas entre os municípios por recursos, ao invés de conformar uma rede interdependente e cooperativa.
amplifying municipalities' disputes over resources instead of creating an interdependent and cooperative network.

formando uma rede complexa de ativação interdependente.
forming a complex network of independent activation.