INTER-DEPENDENCE IN SPANISH TRANSLATION

• interdependencia
• interdependientes

Examples of using Inter-dependence in English and their translations into Spanish

consensus-building among decision-makers on the basis of mutual interests and inter-dependence in the form of inter-municipal forums.
consenso entre los dirigentes sobre la base del interés común y la interdependencia en forma de foros intermunicipales.

professional education and training on the inter-dependence of disasters with development,
capacitación profesionales sobre la interdependencia de los desastres con el desarrollo,

which creates a unified justice sector that serves the people while upholding the values of collective responsibility, inter-dependence, service, constitutionalism
servicio de la población, defendiendo al mismo tiempo los valores de la responsabilidad colectiva, la interdependencia, el servicio, el constitucionalismo

to see the linkages and inter-dependence between all areas, and to respond more intelligently to queries by Members,
captar las vinculaciones y la interdependencia que existen entre todos sus campos y responder con mas conocimiento a las preguntas de los Miembros,

if the panellists thought that the United Nations needed to abandon the concept of inter-dependence, which none of the panellists had mentioned,
mesa redonda piensan que la Organización debe abandonar el concepto de interdependencia, que no mencionó ninguno de ellos,

though largely ignored, economic inter-dependence.
casi totalmente ignorada, interdependencia económica.

recognising the inter-dependence of physical, chemical
reconociendo la interdependencia de los procesos físicos,

This inter-dependence is conceived as immediate and global.
Esta interdependencia se concibe como inmediata y global.

Their inter-dependence bolsters their economic and political stability.
Su interdependencia fomenta la estabilidad económica y política.

reflecting an understanding as to the inter-dependence of the three elements.
lo que responde a la premisa de la interdependencia de los tres elementos.

Today inter-dependence is a fact” Benjamin Barber explained.
Hoy la interdependencia es uno hecho real" ha explicado Benjamín Barber.

Inter-dependence can lead to codependence can lead to abdication.
La interdependencia puede llevar a la codependencia y esto a la abdicación.

Inter-dependence, of course, is a fundamental law of nature.
La interdependencia, desde luego, es una ley fundamental de la naturaleza.

SONG knows real independence is inter-dependence.
SONG reconoce que la verdadera independencia es la interdependencia.

Economic Development: If we create economic opportunity and promote inter-dependence, then there will be peace.
Desarrollo Económico: si creamos oportunidades económicas y promovemos la interdependencia, entonces habrá paz.

The financial crisis has shown the downside of global inter-dependence.
La crisis financiera ha mostrado la cruz de la interdependencia mundial.

Man is nothing by himself: everything relies on inter-dependence.
El hombre solo no es nada: todo se juega en la interdependencia.

Answer:“There is no such a direct mutual inter-dependence.
Respuesta: No, no existe una interdependencia directa.

Let us start this time from the zen approach concerning inter-dependence.
Comencemos esta vez por el acercamiento del zen concerniente a la interdependencia.

Well, the desire and the need for inter-dependence can annul the cognitive component of associate belonging instead of carrying out its agglutinating and catalyzing role.
Pues bien, el deseo y la necesidad de interdependencia pueden llegar a anular el componente cognitivo de la pertenencia asociativa en lugar de ocupar su papel aglutinante y catalizador.