Examples of using Interdependientes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reafirma que la democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales son conceptos interdependientes;
Reaffirms the interdependence between the concepts of democracy, development, and respect for human rights and fundamental freedoms;recordaremos que, de hecho, somos interdependientes el uno del otro.
we will remember that we are indeed inter-dependent on each other.El único y verdadero Dios al que adoramos tiene su ser en tres partes iguales e interdependientes, Padre, Hijo y Espíritu Santo.
The one true God whom we worship has his being in three equal and inter-dependent parts, Father, Son and Holy Spirit.los derechos humanos son interdependientes y se refuerzan mutuamente.
human rights are inter-dependent and mutually reinforcing.el presente Marco subraya ciertas prioridades esenciales e interdependientes para la reducción de los riesgos
the present Framework highlights critical and inter-dependent priorities for risk reductionExige una aproximación multidimensional al ser sus principales variables interdependientes: el desarrollo económico,
A multidimensional approach Hoy en día no solo somos económicamente interdependientes, sino que también estamos conectados ecológica y socialmente.
Los bloques interdependientes internos de la banda de rodadura ayudan a aumentar la dispersión de agua
The interdependent inner tread blocks help in maximizing water dispersionEstos dos elementos son interdependientes y, conjuntamente, son decisivos para lograr que la reforma se realice con éxito.
These two elements are inter-dependant and together are critical to the achievement of successful reform.A ese respecto se examinan asimismo las funciones específicas e interdependientes de la industria ecológica,
Consideramos que son interdependientes la democracia, el desarrollo y el respeto de todos los derechos humanos y libertades fundamentales.
We La calidad de los medios terrestre y acuático, que son interdependientes, preocupa a todos los países, pero, en muchos países en desarrollo, la situación es grave.
The quality of the intertwined land and aquatic environment is a concern in all countries, but in many developing countries, the situation is acute.Cabe señalar que las actividades y los resultados son interdependientes, ya que la reducción de la pobreza es el telón de fondo de todas estas actuaciones.
Furthermore, as poverty reduction is the backdrop for all these activities, activities and outcomes are interlinked.Todos los derechos humanos universales e interdependientes se ven en peligro extremo en el actual contexto de Somalia.
The entire group of interdependent and universal human rights are at extreme risk in the current context Interdependientes; todas se ven poderosamente influidas por las experiencias del niño en desarrollo
Emotional competencies are interdependent; all la estabilidad política son interdependientes, cosa que el sistema de las Naciones Unidas reconoce en sus programas interinstitucionales
political stability are mutually interdependent. This is recognized by the United Nations system in its inter-agency programmes,Antes de esenciales añádase interdependientes y, como figura en la Declaración de Viena.
Before Es necesario estudiar los diversos factores interdependientes que pueden haber dado lugar a la disminución
Todas estas categorías están por supuesto interconectadas y son interdependientes, por lo tanto la flexibilidad y la cooperación son necesarias.
All of these categories are of course inter-connected and inter-dependant, therefore flexibility and co-operation is necessary.el desarrollo financiero son factores interdependientes.
financial development are mutually interdependent factors.
