INTERDEPENDENCY in Greek translation

• αλληλεξάρτηση
• αλληλεξάρτησης
• αλληλοεξάρτηση

Examples of using Interdependency in English and their translations into Greek

The rise of interdependency of people and technologies has left us with the destruction of experience.
Vanegeim Η ανάδυση της αλληλεξάρτησης ανθρώπων και τεχνολογιών μας έχει αφήσει με την καταστροφή της εμπειρίας.

And in the light of recent events we have come to better understand the reality and urgency of interdependency in this world.
Και υπό το φως των πρόσφατων γεγονότων, καταλάβαμε καλύτερα την πραγματικότητα και την επιτακτικότητα της αλληλεξάρτησης αυτού του κόσμου.

responses today in world of globalization and growing interdependency.
αντιδράσεις μας στον κόσμο της παγκοσμιοποίησης και της αυξανόμενης αλληλεξάρτησης.

even in his drawings and photographic works, stands for processes of psychological individuation and social interdependency.
το ανθρώπινο σώμα ενεργεί ως εκπρόσωπος των διαδικασιών της ψυχικής εξατομίκευσης και των κοινωνικών αλληλεξαρτήσεων.

Second, wholeness, interdependency: gifts expand the circle of self to include the entire community.
Δεύτερον, την ολότητα, την αλληλεξάρτηση: τα δώρα διευρύνουν τον κύκλο του εαυτού για να συμπεριλάβει ολόκληρη την κοινότητα.

Bill indicated, however, that at some point he intended to turn the concept into a community commitment, to reinforce mutual trust and interdependency.
Παρόλα αυτά, ο Bill άφησε να εννοηθεί ότι κάποια στιγμή σκόπευε να κάνει την οριοθέτηση εισοδήματος δέσμευση για ολόκληρη την κοινότητα για να ενισχυθεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη και η αλληλεξάρτηση.

For instance, Romney is right: there are unhealthy aspects to the U.S.-China interdependency that need working on,
Για παράδειγμα, ο Ρόμνι δικαιολογημένα καταγγέλλει την ύπαρξη μη υγιών πτυχών στη σχέση αλληλεξάρτησης μεταξύ ΗΠΑ και Κίνας,

There is no better symbol of competition and interdependency than the Caspian Sea,
Δεν υπάρχει καλύτερο σύμβολο για τον ανταγωνισμό και την αλληλεξάρτηση από την Κασπία Θάλασσα,

only in real solutions. Interdependency generates two-way channels which allow the crisis to spread,
μόνο για πραγματικές λύσεις." αλληλεξάρτηση δημιουργεί αμφίδρομα κανάλια που επιτρέπουν τη διάδοση της κρίσης,

deepening interdependency, and the growing influence of various non-state actors.
την εμβάθυνση της αλληλεξάρτησης και την αυξανόμενη επίδραση διαφόρων μη κρατικών φορέων.

future Nobel Peace Prize laureate Norman Angell in 1910, the interdependency of the increasingly complex global economy made war impossible.
βουλευτής του Εργατικού Κόμματος και μελλοντικός κάτοχος του Νόμπελ Ειρήνης Norman Angell το 1910, η αλληλεξάρτηση της ολοένα και πιο περίπλοκης παγκόσμιας οικονομίας έκανε τον πόλεμο αδύνατο.

private sectors has led to a greater understanding of the significant connection and interdependency between business and society.
μεταξύ του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα- οδήγησε σε μεγαλύτερη κατανόηση της σύνδεσης και της αλληλεξάρτησης μεταξύ επιχειρήσεων και κοινωνίας.

should have gone into more detail on the interdependency of countries.
θα έπρεπε να την επεξεργαστείτε περισσότερο και καλύτερα στο θέμα των αλληλεξαρτήσεων μεταξύ των χωρών.

It is his ecological insistence on the interdependency of culture and nature,
Η οικολογική επιμονή του Πικιώνη στη σχέση αλληλεξάρτησης μεταξύ πολιτισμού

indivisibility, interdependency and interrelation of all human rights.
την αδιαιρετότητα, την αλληλεξάρτηση και την αλληλοσυσχέτιση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

private sectors- has led to a greater understanding of the connection and interdependency between business and society.
ιδιωτικού τομέα- οδήγησε σε μεγαλύτερη κατανόηση της σύνδεσης και της αλληλεξάρτησης μεταξύ επιχειρήσεων και κοινωνίας.

trade links, and- we have to admit- a high level of interdependency with regard to energy,
εμπορικούς δεσμούς και-οφείλουμε να το παραδεχτούμε- υψηλό επίπεδο αλληλεξάρτησης όσον αφορά την ενέργεια,

That is to say, the basic issue is the uneven development of capitalism which forms relations of uneven dependency and interdependency and for this reason positions that present Greece as well as other states with a lower position in the imperialist pyramid as being occupied, as being colonies have no basis.
Το βασικό δηλαδή ζήτημα είναι η ανισόμετρη ανάπτυξη του καπιταλισμού που διαμορφώνει σχέσεις ανισότιμης εξάρτησης και αλληλεξάρτησης και για το λόγο αυτό δεν έχουν καμία υπόσταση θέσεις που παρουσιάζουν την Ελλάδα αλλά και άλλα κράτη με υποδεέστερη θέση στην ιμπεριαλιστική πυραμίδα ως κατεχόμενες, ως αποικίες.

given the interdependency among Europe's economies.
δεδομένης της αλληλεξάρτησης μεταξύ των οικονομιών της Ευρώπης.

due the high level of interdependency of the economies.
λόγω του μεγάλου βαθμού αλληλεξάρτησης των οικονομιών.