INTERDEPENDENCY in Portuguese translation

• interdependência
• interdependências

Examples of using Interdependency in English and their translations into Portuguese

Thus, poetry, linked in myth and imaginary, in interdependency relationship, has the ability to endure old memories
Assim, a poesia, vinculada ao mito e ao imaginário, em relação de interdependência, tem a capacidade de fazer perdurar antigas memórias

Increased wage interdependency does not lead to major differences in the absorption of supply shocks.
Uma maior interdependência salarial não conduz a diferenças significativas a nível da absorção de choques do lado da oferta.

In this study, both the interdependency Chi-square test and Fisher Exact test were used to verify the association,
Neste estudo, utilizou-se tanto o teste Qui-quadrado de independência quanto o teste exato de Fisher para verificar associação

details of the relationship and interdependency of the systolic and diastolic functions of the left ventricle and left atrium.
detalhes da relação e da interdependência das funções sistólica e diastólica do VE e AE.

There is interdependency on individual experience as well as on the language construction path,
Há uma interdependência da experiência individual de cada um bem como do caminho usado na construção da linguagem,

Specifically, this interdependency relationship between networks and their member companies is what instigates the realization of this work.
Especificamente, essa relação de interdendência entre redes e suas empresas integrantes é que instiga a realização desse trabalho.

the new cosmology teach about the interdependency of all with all is an evident reality in the African spirit.
a nova cosmologia ensinam acerca de interdependência de todos com todos é uma evidência para o espírito Áfricano.

shifts towards global interdependency have resulted in companies becoming increasingly international and therefore intercultural.
deslocamentos do transporte para a interdependência global resultaram nas companhias que tornam-se cada vez mais internacionais e conseqüentemente intercultural.

The interdependency of food markets on a global scale was pushed to a level never reached before.
A interligação dos mercados alimentares à escala mundial chegou a um nível jamais conhecido anteriormente.

The one who does not acknowledge vulnerability and interdependency is not capable of developing care attitudes.
Quem não aceita a vulnerabilidade e a interdependência não é capaz de desenvolver atitudes de cuidado.

increased economic interdependency and internationalization.
pelo aumento da interdependência económica, pela mundiali.

resulting in data interdependency required for adequate energy dissipation.
resultando em uma interdependência de dados para a dissipação de energia adequada.

take care of interdependency issues.
cuida de problemas de interdependência.

By doing so, we were able to reinforce the message that there is a potentially beneficial interdependency between Europe and Russia over energy.
Desta forma, fomos capazes de reforçar a mensagem de que, em relação à energia, existe uma interdependência potencialmente vantajosa entre a Europa e a Rússia.

And in this regard, Commissioner, although we think your report is good, it did not go far enough and should have gone into more detail on the interdependency of countries.
E a propósito, Senhor Comissário, embora consideremos o seu relatório bastante bom, pensamos que teria sido necessário ir mais longe e elaborá-lo mais cuidadosamente no que se refere às interdependências entre países.

Given the high degree of interaction and the interdependency of all players in the(shipbuilding)
Dado o alto grau de interacção e de interdependência de todos os intervenientes no sector(construção naval),

level of interdependency and social relationships presented scores below those expected for the WHOQOL-100;
nível de independência e relações sociais, apresentam escores abaixo dos esperados para o WHOQOL-100;

Foucault's theories that are relevant for CDA concern the constitutive aspect of discourse; interdependency of discoursal practices;
são relevantes para a ADC as noções foucaultianas do aspecto constitutivo do discurso; da interdependência das práticas discursivas;

with critics arguing that growing global interdependency would result in the loss of national sovereignty
amarga, com críticos argumentando que a crescente interdependência mundial poderia resultar na perda da soberania nacional

Recognition of the interrelationship and interdependency of the social, economic
O reconhecimento da inter-relação e da interdependência dos interesses sociais,