INTERDEPENDENCIES in Swedish translation

• ömsesidigt beroende
• ömsesidiga beroendeförhållanden
• inbördes beroenden
• rehearsal
• beroendeförhållandena
• ömsesidiga beroenden
• inbördes beroende

Examples of using Interdependencies in English and their translations into Swedish

Due to the large number of tunnels and interdependencies of the components relevant for safety,
Till följd av det stora antalet tunnlar och det ömsesidiga beroendet mellan de komponenter som är relevanta för säkerheten,

Arrowed links graphically illustrate the interdependencies among cells even across worksheets
Pilförsedda länkar illustrerar grafiskt det ömsesidiga beroendet mellan cellerna även över kalkylblad

Taking note of global interdependencies, Finland will also promote international stability,
I en värld av inbördes beroendeförhållanden ska Finland dessutom främja internationell stabilitet, fred, demokrati,

The interdependencies between all steps in spent fuel
De ömsesidiga beroendeförhållandena mellan alla leden vid genereringen

Recurrent Neural Networks(RNNs) are used to model interdependencies between terms in a series of data,
Recurrent Neural Network(RNN) används för att modellera beroendet mellan termer i en serie av data

Try to understand interdependencies between the stakeholders that may not be directly connected to your business.
Försök att förstå de gemensamberoenden som finns mellan olika intressenter som kanske inte är direkt kopplade till er verksamhet.

(2) the analysis of the interdependencies between the economies of the EU,
Analys av interdependensen mellan ekonomierna i EU,

The goal is to clarify the interdependencies with the environment and to reinforce the inherent capacity of the teams to succeed.
Målet är att tydliggöra beroendebanden med omgivningen och stärka gruppens inneboende förmåga att lyckas med sitt uppdrag.

Mutual interdependencies and coordination mechanisms between participants
Ömsesidiga beroendefaktorer och koordineringsmekanismer mellan deltagare

spatial entity withdiverse relationships and interdependencies.
land som funktioneli-territoriell enhet med många förbindelser och beroendeförhållanden.

Within the EU the single market has increased exchanges and interdependencies between towns and cities.
Inom EU har den inre marknaden ökat utbytet och det ömsesidiga beroendet mellan städerna.

The Commission has been supporting work in various sectors to better understand interdependencies through the implementation of the European Programme for Critical Infrastructure Protection19.
Kommissionen har stött arbete inom olika sektorer som syftar till att öka kunskapen om beroendeförhållanden genom genomförandet av det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur19.

as well as any interdependencies between them.
definierade milstolpar samt kopplingar mellan dessa.

The post-crisis world, which will be a world of interdependencies, will thus have to protect itself from economic nationalism
Efter krisen kommer världen att domineras av ömsesidigt beroende, och kommer att behöva skydda sig från sig själv från ekonomisk nationalism

This means to recognize which market and organizational interdependencies are relevant for the marketing of products
Detta innebär att erkänna vilken marknad och organisatoriska ömsesidiga beroendeförhållanden är relevanta för saluföring av produkter

and high interdependencies between banks and the Member States where they are based led to a serious fragmentation of the Single Market in lending and funding.
och ett stort ömsesidigt beroende mellan bankerna och de medlemsländer där de verkar, har lett till en allvarlig fragmentering av den inre låne- och finansieringsmarknaden.

understanding changing interactions and interdependencies between world regions
att förstå samspel och inbördes beroenden under förändring mellan regionerna i världen

all the more so as the crisis has highlighted more than ever the negative aspect of the interdependencies between national economies.
särskilt eftersom krisen mer än någonsin har belyst den negativa aspekten av ömsesidigt beroende mellan nationella ekonomier.

growing global interdependencies and threats, while strengthening the European culture of freedom and justice.
växande globala ömsesidiga beroendeförhållanden och hot, samtidigt som detta stärker den europeiska kulturen med frihet och rättvisa.

make use of the overlaps and interdependencies in this discipline, which ranges from nuclear physics to plasma technology, from nanomechanics to textile production.
utnyttja gemensamma punkter och ömsesidigt beroende inom området, som sträcker sig från kärnfysik till plasmateknik, från nanomekanik till textilbearbetning.