INTERDEPENDENCIES in Slovenian translation

• soodvisnosti
• medsebojne odvisnosti
• soodvisnost
• medsebojno odvisnost
• medsebojna odvisnost
• medsebojnih odvisnosti

Examples of using Interdependencies in English and their translations into Slovenian

better take into account interdependencies between aviation safety
boljše upoštevanje soodvisnosti med varnostjo letalstva

taking their interactions and interdependencies into account.
ob upoštevanju njihovega medsebojnega vplivanja in medsebojne odvisnosti.

Once you understand the interdependencies between the DAAS, infrastructure,
Ko enkrat razumete soodvisnost DAAS, infrastrukture,

growing global interdependencies.
vedno večje svetovne soodvisnosti.

Even if it were technically possible to redesign Windows completely in order to eliminate those interdependencies, the efficiencies stemming from such interdependencies would be completely lost.
Sicer pa naj bi bile, čeprav bi bilo tehnično mogoče popolnoma prestrukturirati windowse in tako odstraniti te medsebojne odvisnosti, prednosti glede učinkovitosti, ki izhajajo iz teh medsebojnih odvisnosti, v celoti izgubljene.

This requires policies that recognise the interdependencies between the economy, well-being
Za to so potrebne politike, ki priznavajo medsebojno odvisnost gospodarstva, blaginje

While not extending the current scope of Union action, this article focuses on interdependencies which may exist between environmental measures(e.g. banning certain chemical substances) and other technical domains of aviation regulation.
Ta člen se osredotoča na soodvisnost, ki morda obstaja med okoljskimi ukrepi(npr. prepoved nekaterih kemičnih snovi) in drugimi tehničnimi področji letalskih predpisov, pri tem pa ne razširja sedanjega področja delovanja Unije.

growing global interdependencies and threats, while strengthening the European culture of freedom and justice.
vedno večje svetovne soodvisnosti in groženj ter obenem krepiti evropsko kulturo svobode in pravice.

Furthermore, the interdependencies between the different process metrics have not been sufficiently analysed, such as the benefit in terms
Poleg tega ni bila dovolj analizirana medsebojna odvisnost različnih metrik procesa, kot so koristi nižjih stopenj napak

Students learn to recognize the interdependencies of bilateral and multilateral processes of cultural exchanges,
Študentke in študenti razpoznavajo medsebojno odvisnost dvo- in večstranskih procesov kulturnih izmenjav

technological risks, interdependencies between development and deployment phases(design risk),
tehnološka tveganja, soodvisnost razvojne in uvajalne faze(tveganje pri zasnovi)

international level, in order to address global interdependencies.
bi se obravnavalo vprašanje svetovne soodvisnosti.

This requires policies that recognize the interdependencies between the economy, wellbeing
Za to so potrebne politike, ki priznavajo medsebojno odvisnost gospodarstva, blaginje

stressing the interdependencies and synergies that exist between activities seemingly unconnected to the maritime sector.
poudarile se bodo medsebojna odvisnost in sinergije, ki obstajajo med dejavnostmi, ki na videz niso povezane s pomorskim sektorjem.

analysis of vulnerabilities and interdependencies on protection of critical infrastructure;
analizo šibkih točk ter soodvisnost varovanja ključne infrastrukture;

social activists worldwide to gather in Linz to jointly investigate current technological and social interdependencies and their potential future manifestations.
podjetnikov, mladostnikov in družbenih aktivistov, ki so raziskovali sedanje tehnološke in družbene soodvisnosti ter njihove potencialne prihodnje manifestacije.

and high interdependencies between banks and the Member States where they are based led to a serious fragmentation of the Single Market in lending and funding.
ter močna medsebojna odvisnost med bankami in državami članicami, v katerih imajo te sedež, so privedli do resne fragmentacije enotnega trga na področju kreditiranja in financiranja.

where interdependencies between civil aviation safety and security exist.
kjer obstaja soodvisnost med varnostjo in varovanjem v civilnem letalstvu.

(ll) Security of energy supply, in particular as regards links and interdependencies with the extra-European energy supply
(ll) varnosti oskrbe z energijo, zlasti v zvezi s povezavami in medsebojno odvisnostjo s sistemi za oskrbo z energijo in prenos energije zunaj Evrope;

Due to the nature of their activities and interdependencies within the financial system, the bankruptcy of a financial institution,
Zaradi same narave dejavnosti in medsebojne povezanosti finančnega sistema lahko propad finančne institucije,