LABOUR RELATIONS in Polish translation

• stosunków pracy
• stosunków pracowniczych
• stosunki pracy
• stosunkami pracy
• stosunkach pracy
• relacje pracownicze

Examples of using Labour relations in English and their translations into Polish

That has the potential to cause great problems with labour relations, particularly in cross-border cases1.
Może to być potencjalnym źródłem poważnych problemów związanych ze stosunkami pracy, szczególnie w przypadkach transgranicznych1.

also for shaping a friendly atmosphere in labour relations.
także o kształtowanie przyjaznej atmosfery w stosunkach pracy.

employment and labour relations, access to information,
zatrudnienie i stosunki pracy, jawność informacji,

employment and labour relations, information disclosure,
zatrudnienie i stosunki pracy, jawność informacji,

transition from the education system to employment, uncertain labour relations, flexicurity and youth employability.
jak przejście z systemu edukacji do zatrudnienia, niepewne stosunki pracy, elastyczność i bezpieczeństwo pracy("flexicurity”) oraz możliwości zatrudnienia.

following the Troika's intervention labour relations are constantly changing.
po interwencji trojki stosunki pracy ulegają ciągłym zmianom.

employment, labour relations, education, health and social cohesion.
zatrudnienie, stosunki pracy, kształcenie, ochrona zdrowia, spójność społeczna.

The Commission must urgently publish its view on how this decision impacts on the labour relations systems and, indeed, the collective bargaining systems of each of our Member States.
Komisja musi pilnie opublikować swoją opinię na temat wpływu tej decyzji na systemy stosunków pracy, a także na systemy sporów zbiorowych w każdym z państw członkowskich.

The social dialogue between social partners on the national level takes place in the Russian tripartite committee for the regulation of the social and labour relations.
Dialog społeczny między partnerami społecznymi na szczeblu krajowym odbywa się w ramach rosyjskiego komitetu trójstronnego ds. regulacji stosunków społecznych i stosunków pracy.

I warmly welcome this directive because it will at last put labour relations on a civilised footing.
Witam tę dyrektywę z dużym zadowoleniem, ponieważ cywilizuje ona wreszcie stosunki pracy.

surroundings as well as constructive labour relations in ports.
okoliczności zapewniających bezpieczeństwo pracy, jak i konstruktywnych stosunków pracy w portach.

including individual and collective labour relations.
indywidualne, jak i zbiorowe stosunki pracy.

That has the potential to cause great There have been some problems with labour relations, particularly in cross-border cases4.
Może to być potencjalnym źródłem poważnych problemów związanych ze stosunkami pracy, Stosunki pracy stwarzają niekiedy problemy, szczególnie w przypadkach transgranicznych1.

leaving gaps in the labour relations framework.
pozostawiając luki w strukturze stosunków pracy.

In 2015 the German Cabinet Thursday approved a draft labour relations law that would simplify negotiations between corporations and unions.
W 2015 roku niemiecka Gabinet czwartek przyjął projekt ustawy na stosunki pracy, które uprości negocjacje pomiędzy korporacjami i związkami.

which amalgamated the companies in a bid to make the docks more efficient and improve labour relations.
która to zjednoczyła przedsiębiorców w celu zwiększenia efektywności doków oraz poprawy stosunków pracy.

I would just say that I myself, in France, am Minister for Labour Relations and Solidarity.
Mogę tylko powiedzieć, że osobiście sprawuję we Francji urząd Ministra ds. Stosunków Zawodowych i Solidarności.

rising levels of in-work-poverty, which calls for a critical review of recent reform measures taken to boost employment by liberalising labour relations;
w związku z tym należy dokonać krytycznego przeglądu najnowszych reform podjętych w celu zwiększenia zatrudnienia poprzez liberalizację stosunków pracy.

The Commission encourages employers, athletes and sports workers to shape labour relations through European social dialogue.
Komisja wspiera pracodawców, sportowców i osoby pracujące w branży sportowej w kształtowaniu stosunków pracy zgodnie z zasadami europejskiego dialogu społecznego.

The Commission should evaluate the impact on rising levels of in-work poverty of recent reform measures taken to boost employment by liberalising labour relations.
Komisja powinna ocenić, w jakim stopniu najnowsze reformy podjęte w celu zwiększenia zatrudnienia poprzez liberalizację stosunków pracy wpływają na wzrost poziomu ubóstwa pracujących.