LABOUR RELATIONS in German translation

• Arbeitsbeziehungen
• Arbeitsverhältnisse
• Labour Relations
• arbeitsrechtlichen Beziehungen
• Beziehungen zwischen den Tarifpartnern
• für arbeitsbeziehungen
• Arbeitsverhältnissen
• arbeitsrechtliche Beziehungen
• Beziehungen zwischen den Sozialpartnern

Examples of using Labour relations in English and their translations into German

The impact of the new law on Labour Relations;
Auswirkungen des neuen Gesetzes über Arbeitsbeziehungen;

Director-General for collective labour relations at the Ministry of Labour 1974-1975.
Generaldirektor für kollektive Arbeitsbeziehungen im Arbeitsministerium 1974-1975.

TABLE 4 Are Nordic labour relations in corporate groups formalised?
TABELLE 4 Sind nordische Arbeitsbeziehungen in Konzernen formalisiert?

Secretary of State for Social Security and Labour Relations ψ τ.
Staatssekretariat für soziale Sicherheit und Arbeitsbeziehungen ψ τ y.

Boosting the development of ADR in the labour relations area.
Maßnahmen zur Förderung von ADR auf dem Gebiet des Arbeitsrechts.

Constructive labour relations are crucially important for a proper ports policy.
Konstruktive Arbeitsbeziehungen sind für eine gute Hafenpolitik von ausschlaggebender Bedeu tung.

Exchange experience on labour policies and labour relations, including disabilities issues.
Austausch von Erfahrungen über Beschäftigungspolitik und Arbeitsbeziehungen einschließlich von Fragen der Behindertenpolitik.

Labour relations are primarily governed by articles 1637/1639 of the Civil Code.
Arbeitsbeziehungen Die Arbeitsbeziehungen werden in der Hauptsache durch die Artikel 1637/1639 des Bürgerlichen Gesetzbuches geregelt.

safe working conditions and constructive labour relations in ports;
sicherer Arbeitsbedingungen sowie konstruktiver Arbeitsbeziehun gen in den Häfen;

Renault must accept that industrial and labour relations do have their purpose.
Renault muß akzeptieren, daß industrielle Beziehungen und geregelte Arbeitsverhältnisse einen Sinn haben.

This also means developing labour relations and promoting negotiations with
Das beinhaltet auch, dass Arbeitsbeziehun gen aufgebaut und Verhandlungen

Area of Activity E Contributions to European Area for social dialogue and labour relations.
Tätigkeitsbereich E 31 Beiträge zum europäischen Raum für den Sozialen Dialog und für Arbeltsbeziehungen.

Weak labour relations mean that wages are much influenced by the minimum wage level.
Schwach entwickelte Arbeitsbeziehungen bedeuten, dass die Löhne stark durch die Höhe des Mindestlohns beeinflusst werden.

This proposal for a directive may promote social dumping and make labour relations more unstable.
Dieser Richtlinienvorschlag kann Sozialdumping fördern und Arbeitsbeziehungen instabiler machen.

Trade Union and Labour Relations Acts 1974 and 1976 and Employment Acts 1980 and 1982.
Gesetze über Gewerkschaften und Arbeitsbeziehungen von 1974 und 1976 und Beschäftigungsgesetze von 1980 und 1982.

Dialogue between both sides of industry is the best instrument for settling labour relations.
Der soziale Dialog ist das beste Instrument zur Regelung von Arbeitsverhältnissen.

Labour law and labour relations labour law.
Arbeitsrecht und Beziehungen zwischen den Sozialpartnern.

Mr. Schieberle is a specialist lawyer for labour relations.
Rechtsanwalt Schieberle ist Fachanwalt für Arbeitsrecht.

European and global labour relations Social human rights
Europäische und globale Arbeitsbeziehungen Soziale Menschenrechte

The personal data concerning subjects which connect labour relations with the operator;
Der sich zu den Subjekten verhaltenden Personaldaten, die mit dem Operator die Arbeitsbeziehungen verbinden;