WAS MAINTAINED in Hungarian translation

• fennmaradt
• megmaradt
• fenntartották
• tartották
• fenntartható volt
• megtartották
• fennállt
• megőrizte
• tartottuk

Examples of using Was maintained in English and their translations into Hungarian

Anonymity was maintained throughout the process.
Az egész folyamat során biztosított az anonimitás.

Overall, the clinically relevant benefit of ChondroCelect implantation observed over baseline after 36 months was maintained up to 60 months after treatment.
Összességében a ChondroCelect beültetés 36 hónap után megfigyelt klinikailag releváns előnye a kiindulási állapothoz képest a kezelés után akár 60 hónapig is fennmaradt.

As to the older construction projects, bell tower from 1883 was maintained which was working as meter of time
A régebbi epületek közül megmaradt az 1883-ból származó harangláb, amelynek idõmérõ-

consecutively repeated cycles and the overall safety was maintained during all cycles.
a palonozetron általános biztonságossága az összes cikluson át fennmaradt.

The reduction in consumption was maintained during follow-ups conducted three
A fogyasztás csökkenését fenntartották további kezelésekkel,

The efficacy observed in the studies G2305 and G2301 was maintained in the ongoing, open-label long-term extension study(data available through median of 49 weeks of follow-up).
A G2305 és G2301 vizsgálatokban megfigyelt hatásosság megmaradt a jelenleg folyamatban lévő, nyílt elrendezésű, hosszú távú kiterjesztéses vizsgálatban is(a követés 49 hetében(medián érték) állnak rendelkezésre az adatok).

The effect is considered demonstrated irrespective of concomitant MTX use, and was maintained through Weeks 52(integrated analysis) and 100(PsA Study 1).
A hatást bizonyítottnak tekintik függetlenül az egyidejű MTX alkalmazástól, és az 52.(integrált elemzés) és a 100. hétig(1-es számú PsA vizsgálat) fennmaradt.

The form of the combined measures was maintained but the level of the measures was adapted in accordance with the findings of that investigation.
A kombinált intézkedések formáját fenntartották, de az intézkedések szintjét a vizsgálat megállapításainak megfelelően kiigazították.

The castle was maintained and extended first as part of the Veronese protection against their rivals in Milan
A vár megmaradt, és kiterjesztette 1. részeként a veronai védelmet társaikkal Milánóban,

the water-supply equipment installed was maintained in clean and good condition and was operating.
amelyről állt rendelkezésre információ, 10 esetében tartották tisztán és jó állapotban a telepített vízellátó berendezéseket, és azok üzemeltek is.

The improvement in lung function was apparent at the first visit after 4 weeks and was maintained up to one year(end of treatment period).
A légzésfunkció javulása 4 hét után, az első kontrollvizsgálat alkalmával megmutatkozott, és egészen egy évig(a kezelési időszak végéig) fennmaradt.

The reduction in consumption was maintained during follow-ups conducted 3
A fogyasztás csökkenését fenntartották további kezelésekkel,

after which the weight loss achieved was maintained.
amelyet követően az elért testsúlycsökkenés fenntartható volt.

the ability to steer the overnight rate was maintained( see Chart 11).
jól szolgálta az eurorendszert, és megmaradt az egynapos kamatláb irányításának képessége lásd a 11.

2 to 4 years) showed that the majority of children responded well to Humira treatment and this response was maintained after 24 weeks.
gyermekek körében végzett vizsgálat azt mutatta, hogy a gyermekek többsége jól reagált a Humira-kezelésre, és ez a válasz 24 hét után is fennmaradt.

of ensuring macro and micro prudential regulations were articulated and financial stability was maintained.
Bankjának a makroszintű és a mikro-prudenciális előírások biztosításával megbízott törvényt, és fenntartották a pénzügyi stabilitást.

there were three-year data showing that this effect was maintained during long-term treatment.
hogy ez a hatás a hosszú távú kezelés során is fennmaradt.

by 90% or more that was maintained until the end of the 48 weeks.
legalább 90%-kal csökkent, amely szint a 48 hét végéig fenntartható volt.

The reduction in prostate volume seen during the first 2 years of double-blind treatment was maintained throughout an additional 2 years of open-label extension studies.
A prosztata térfogatának javulása, amelyet az első 2 éves kettős vak kezelési periódus során megfigyeltek, megmaradt a kiegészítő nyílt elrendezésű, kiterjesztett vizsgálatok első 2 évében is.

Festive entrance to the Kremlin through the Savior's Gate(this custom was maintained by the following rulers of Russia as well).
Ünnepélyes bevonulás a Kremlbe a Megváltó-kapun át(ezt a szokást Oroszország későbbi urai is megtartották).