CANNOT BE MAINTAINED in Hungarian translation

• nem tartható fenn
• nem lehet fenntartani
• nem tarthatja fenn

Examples of using Cannot be maintained in English and their translations into Hungarian

The truth has become so widespread now that the myth of Big Brother cannot be maintained.
Az igazság már annyira közkézen forog, hogy nem tartható fenn a Nagy Testvér mítosza.

World peace cannot be maintained by treaties, diplomacy,
Világbékét nem képesek fenntartani a szerződések, a külügyi tárgyalások,

Current patterns of resource use cannot be maintained, even though"Europe has significantly improved material efficiency";
Az erőforrás-felhasználás jelenlegi rendszere mostani formájában nem tartható, akkor sem, ha„Európában lényegesen javult az anyagfelhasználás hatékonysága”;

Mr. Orbán believes that“if the EU decision means that the benefit voucher scheme cannot be maintained, it would be simpler for us to provide these benefits in cash”.
Orbán Viktor szerint“ha már az EU döntése miatt úgysem lehet fenntartani a cafeteriarendszert, akkor a legegyszerűbb lenne, ha odaadnánk pénzben”.

because the Citadel cannot be maintained without them.
mert nélkülük a Fellegvár nem tudja eltartani magát.

The spokesman added that the democratic deficit that has developed in recent years in Europe's institutions cannot be maintained.
Kijelentette, az a demokratikus deficit, amely az utóbbi években az európai intézményekben kialakult, nem tartható fent.

If a preliminary stability test shows that the test substance concentration cannot be maintained(i.e. the measured concentration falls below 80% of the measured initial concentration)
Ha az előzetesen elvégzett stabilitásvizsgálatok azt jelzik, hogy a vizsgált anyag koncentrációja a vizsgálat időtartama(7 nap) alatt nem tartható fenn(azaz a mért koncentráció a kezdeti mért koncentráció 80 %-a alá csökken),

Under the scheme only assets(real estate) serving the business activity can be purchased, thus those cannot be let out and in the case of purchase encumbered with rental right the legal relation cannot be maintained.
A program keretében csak olyan eszköz(ingatlan) vásárolható, amely a vállalkozás üzleti tevékenységét szolgálja, így az bérbe nem adható, bérleti joggal terhelt vásárlás esetén a jogviszony nem tartható fenn.

world's spare oil capacity, meaning that global consumption of oil cannot be maintained if Saudi Aramco can't restore production quickly.
ami azt jelentheti, hogy a globális olajfogyasztást nem lehet fenntartani, ha a Szaúd Aramco nem tudja gyorsan helyreállítani a termelést.

that water for human consumption cannot be maintained by any other reasonable means.
szánt víz szolgáltatását más, ésszerű módon nem lehet fenntartani.

Derogations can be granted, it is not a potential danger to human health and provided that the supply of water intended for human consumption in the area concerned cannot be maintained by any other reasonable means.
Az eltérés nem jelenthet potenciális veszélyt az emberi egészségre és csak akkor megengedhető, ha az adott térségben az emberi fogyasztásra szánt víz szolgáltatását más, ésszerű módon nem lehet fenntartani.

saying people's living standards cannot be maintained without nuclear energy.
hogy nukleáris energiatermelés nélkül nem lehet fenntartani a lakosság megszokott életszínvonalát.

If the mounting system is directly connected to the external lightning protection system due to the fact that the separation distance s cannot be maintained, these conductors become part of the lightning equipotential bonding system.
Ha a tartószerkezet össze van kötve a külső villámvédelemmel, mert az s biztonsági távolságot nem lehet betartani, akkor ez a vezeték a villámvédelmi potenciálkiegyenlítés részévé is válik.

which expresses the theorem of the addition of velocities employed in classical mechanics, cannot be maintained; in other words, the law that we have just written down does not hold in reality.
hogy ez az okfejtés, amely a sebességek összegezésének tételét a klasszikus mechanika szerint fejezi ki, nem lesz fenntartható vagyis, hogy az imént felírt törvény igazában nem állhat meg.

optical lenses can not be maintained.
optikai lencsék nem tartható fenn.

Freedom can't be maintained if we're not willing to defend it. Thailand ป.
Nem tudjuk megtartani a szabadságot, ha nem akarjuk megvédeni. Thailand ป.

This so-called passive resistance as such could not be maintained for long.
Ez a passzív ellenállás mindenesetre nem tartotta sokáig magát.

The geographic and linguistic coverage of Euronews could not be maintained without this EU support(see paragraph 20).
Ezen uniós támogatás nélkül nem lehetne fenntartani a Euronews által biztosított földrajzi és nyelvi lefedettséget(lásd: 20. bekezdés).

Freedom can't be maintained if we're not willing to defend it. Thailand ป- Pravit Rojanaphruk(@PravitR)
Nem tudjuk megtartani a szabadságot, ha nem akarjuk megvédeni. Thailand ป- Pravit Rojanaphruk(@PravitR)

linguistic coverage“could not be maintained without this EU support.”.
enélkül nem lehetne fenntartani a jelenleg biztosított földrajzi és nyelvi lefedettséget.