CANNOT BE MAINTAINED in Italian translation

• non può essere mantenuta
• non si può sostenere
• non può essere mantenuto
• non possono essere mantenute

Examples of using Cannot be maintained in English and their translations into Italian

Hoechst concludes that the characterisation as a leader applied by the Commission in the Decision cannot be maintained.
La Hoechst conclude che la qualifica di leader utilizzata dalla Commissione nella decisione non può essere confermata.

following the accession of Croatia, cannot be maintained in its entirety beyond the term of office of the current members,
l'attuale composizione del Comitato non può essere mantenuta integralmente di là della durata del mandato degli attuali membri,

It cannot be maintained that because of the crisis in Russia
Non si può sostenere che la crisi russa

World peace cannot be maintained by treaties, diplomacy,
La pace mondiale non può essere mantenuta da trattati, dalla diplomazia,

And that can sometimes go a bit against his own practice because you want to or not, spend all day from here to there in the long run cannot be maintained.
E che a volte può andare un po' contro la sua propria pratica perché si desidera o non, spendere tutto il giorno da qui a lì a lungo termine non può essere mantenuta.

The International Fund has acknowledged that the current level of international support cannot be maintained indefinitely and has decided not to seek financial contributions from the donors after 2010.
Il Fondo internazionale ha preso atto del fatto che l'attuale livello di sostegno internazionale non può essere mantenuto a tempo indefinito e ha deciso di non richiedere contributi finanziari ai donatori dopo il 2010.

In patients with cirrhotic livers intersinusoidal communication is disrupted such that sinusoidal pressure equilibrium cannot be maintained, and so WHVP becomes a far more accurate measure of portal venous pressure.
Nei pazienti con fegato cirrotico le comunicazione intersinusoidali sono interrotte in modo tale che l'equilibrio della pressione sinusoidale non può essere mantenuto e così la PCVE diventa una misura molto più accurata della pressione venosa portale.

proposed many years ago by the excavators, cannot be maintained today.
la relativa dislocazione dell'apparato decorativo non possono essere mantenute.

food hygiene cannot be maintained by self.
l'igiene alimentare non possa essere mantenuta autonomamente.

If the set flow rate cannot be maintained over the complete cycle(within± 5%) because of high particulate loading on the filter,
Se la portata impostata non può venire mantenuta per tutto il ciclo(con un'approssimazione di± 5%)

There is no point in pursuing economic development that cannot be maintained in the long run, and one of the elements
Non ha alcun senso sforzarsi di realizzare uno sviluppo economico che non si possa mantenere nel lungo periodo,

That the mode of baptism cannot, one way or the other, be determined from these cases of baptism, is a contention which cannot be maintained in the face of Acts 1:5,
Che il modo del battesimo non possa essere determinato da questi casi di battesimo è una contenzione che non può essere sostenuta alla luce di Atti 1:5,

What is certainly the case is that there are certain types of situations which could perhaps be called privileged- I am not sure whether they are- or which simply involve closed elements, which cannot be maintained.
Esistono senz'altro certi tipi di situazioni che si potrebbero definire privilegiate- non sono sicura che lo siano- o, semplicemente, che riguardano ambienti chiusi, situazioni che non si possono mantenere.

everything else early on in life simply cannot be maintained over the long term.
beni di consumo di tutti i tipi non può conservarsi nel lungo periodo.

The Commission believes that the main concerns of the Parliament have been taken into account as derogations can be granted only when there is no potential human health risk and the water supply cannot be maintained by any other reasonable means.
La Commissione ritiene che le maggiori preoccupazione del Parlamento siano state prese in considerazione, in quanto sono previste deroghe solo laddove si possa escludere qualsiasi rischio potenziale per la salute umana e la fornitura di acqua non possa essere garantita con mezzi alternativi.

rate of progress is best expressed through a growth rate of GDP of 3% or more, that this rate cannot be maintained over time without a substantial rise in the potential product of the EU economy and that there can be no increase in the potential product without productive investment.
il necessario tasso di progressione- espresso nei migliori termini in un tasso di crescita del PIL pari ad almeno il 3 percento- non potrà essere mantenuto nel tempo senza un sostanziale incremento del prodotto potenziale dell' economia dell' Unione; inoltre, tale incremento presuppone investimenti produttivi.

danger to human health, and provided the supply for human consumption cannot be maintained by any other reasonable means.
l'approvvigionamento delle acque destinate al consumo umano nella zona interessata non possa essere mantenuto con nessun altro mezzo congruo.

providing the imperviousness cannot be maintained over a period of time on account of the operating conditions, especially temperature.
che assicura la tenuta stagna non può essere mantenuta nel tempo la durata dipenderà dalle condizioni di produzione e, in parti colare, dalla temperatura.

provided that this does not constitute an unacceptable risk to public health and provided that the supply of water for human consumption cannot be maintained in any other way.
superamento non presenti assolutamente un rischio inaccettabile per la salute pubblica e l' approvvigionamento d' acqua destinata al consumo umano non possa essere assicurato in nessun altro modo.

We have a plan"Peace can not be maintained by force;
Abbiamo un piano"La pace non può essere mantenuto con la forza;