CANNOT BE MAINTAINED in Greek translation

• δεν μπορεί να διατηρηθεί
• δεν μπορούν να διατηρηθούν
• δεν μπορεί να συντηρηθεί

Examples of using Cannot be maintained in English and their translations into Greek

because these kinds of lifestyle changes cannot be maintained.
αλλαγές αυτού του είδους στον τρόπο ζωής δεν μπορούν να διατηρηθούν.

extended opening hours cannot be maintained in a cost-effective way.
οι εκτεταμένες ώρες λειτουργίας δεν μπορούν να διατηρηθούν με οικονομικά αποδοτικό τρόπο.

they should realize that the conquests made by the German army cannot be maintained, especially as they must recognize the principle(already recognized by France in 1859,
πρέπει να καταλάβουν ότι οι κατακτήσεις που έκανε ο Γερμανικός στρατός δεν μπορούν να διατηρηθούν, ειδικά δε να αναγνωρίσουν την αρχή(που ήδη έχει αναγνωρίσει η Γαλλία το 1859,

they should realize that the conquests made by the German army cannot be maintained, especially as they must recognize the principle(already recognized by France in 1859,
θα έπρεπε να αντιληφθούν πως οι κατακτήσεις απ' τον Γερμανικό στρατό δεν μπορούν να διατηρηθούν, ιδίως καθώς πρέπει να αναγνωρίσουν την αρχή(ήδη αναγνωρισμένη από τη Γαλλία το 1859,

they should realize that the conquests made by the German army cannot be maintained, especially as they must recognize the principle(already recognized by France in 1859,
θα έπρεπε να συνειδητοποιήσουν ότι οι κατακτήσεις που έγιναν από τον γερμανικό στρατό δεν μπορούν να διατηρηθούν, ιδιαίτερα καθώς πρέπει να αναγνωρίσουν την αρχή(ήδη αναγνωρισμένη από τη Γαλλία το 1859,

Peace can't be maintained automatically.
Η Ειρήνη δεν μπορεί να διατηρηθεί αυτόματα.

The Commission was concerned that the intervention system could not be maintained because of the surplus in maize,
Επιτροπή ανησυχεί ότι το σύστημα της παρέμβασης δεν μπορεί να διατηρηθεί εξαιτίας του πλεονάσματος αραβόσιτου,

The reality is the status quo at the Jarinje border crossing can not be maintained for long," Kekenovski told SETimes.
Η πραγματικότητα είναι πως η καθεστηκυία τάξη στη συνοριακή πύλη Γιαρίνιε δεν μπορεί να διατηρηθεί για πολύ», ανέφερε ο Κεκενόβσκι στους SETimes.

Unfortunately, fresh grapes can not be maintained for a long time,
Δυστυχώς, τα νωπά σταφύλια δεν μπορούν να διατηρηθούν για μεγάλο χρονικό διάστημα,

If the water quality can not be maintained at the desired level,
Αν η ποιότητα του νερού δεν μπορεί να διατηρηθεί στα επιθυμητά επίπεδα,

the UN finally concluded last year that the status quo could not be maintained.
τα ΗΕ πέρυσι κατέληξαν τελικά στο συμπέρασμα ότι η υφιστάμενη κατάσταση των πραγμάτων δεν μπορεί να διατηρηθεί.

Our long course in the field could not be maintained, given the turmoil of the sector,
Η μακρόχρονη πορεία μας στον χώρο δεν θα μπορούσε να διατηρηθεί, δεδομένου των αναταραχών του τομέα,

As it was clear that the“Dual Power” could not be maintained indefinitely, the question was“who would prevail?”.
Καθώς ήταν φανερό πως η«δυαδική εξουσία» δεν θα μπορούσε να διατηρηθεί επ' άπειρο, το ερώτημα ήταν«ποιος θα νικούσε;».

linguistic coverage of Euronews could not be maintained without this EU support(see paragraph 20).
γλωσσική κάλυψη του Euronews δεν θα μπορούσε να διατηρηθεί χωρίς αυτή τη στήριξη από την ΕΕ(βλέπε σημείο 20).

the hierarchy necessary for the maintenance of mass society could not be maintained.
η απαραίτητη ιεραρχία για τη διατήρηση της μαζικής κοινωνίας δεν θα μπορούσε να διατηρηθεί.

When its population can not be maintained without rapidly depleting nonrenewable resources[39](or converting renewable resources into nonrenewable ones)
Όταν ο πληθυσμός δεν μπορεί να διατηρηθεί χωρίς να εξαντλήσει τις μη ανανεώσιμες πηγές ενέργειας(ή να μετατρέψει τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας σε μη ανανεώσιμες)

And since that myth can't be maintained based on pure science alone(because there's no real science backing it),
Και δεδομένου ότι ο μύθος δεν μπορεί να διατηρηθεί βασιζόμενος σε καθαρά επιστημονικά κριτήρια και μόνο(επειδή δεν υπάρχει πραγματική επιστημονική υποστήριξη του),

because these types of changes in lifestyle can not be maintained.
αλλαγές αυτού του είδους στον τρόπο ζωής δεν μπορούν να διατηρηθούν.

When its population can't be maintained without rapidly depleting nonrenewable resources(or converting renewable resources into nonrenewable ones)
Όταν ο πληθυσμός δεν μπορεί να διατηρηθεί χωρίς να εξαντλήσει τις μη ανανεώσιμες πηγές ενέργειας(ή να μετατρέψει τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας σε μη ανανεώσιμες)

unfair international trading practices ultimately could not be maintained without military security.
οι άδικες πρακτικές του διεθνούς εμπορίου, δε θα μπορούσαν να διατηρηθούν χωρίς στρατιωτική ισχύ.