NEEDS TO BE MAINTAINED in Hungarian translation

• fenn kell tartani
• meg kell őrizni

Examples of using Needs to be maintained in English and their translations into Hungarian

Given the euro area's position in the economic cycle, the capital in the banking system needs to be maintained and, in some cases, strengthened.
Az euroövezetnek a gazdasági cikluson belüli helyzetéből adódóan a bankrendszerben lévő tőke szintjét fenn kell tartani, illetve bizonyos esetekben tovább kell erősíteni.

Member States' consumers and businesses so much since 1992 needs to be maintained and safeguarded.
a tagállamok fogyasztói és vállalkozói számára, hogy azt fenn kell tartani és meg kell óvni.

Endoca believes that the biochemical balance in herbs needs to be maintained, as this has proven to be effective in body healing and health promotion over the years.
Az Endoca hiszi, hogy a gyógynövényben lévő biokémiai egyensúlyt fent kell tartani, mivel ez az évek során bizonyítottan hatásos a test gyógyításában és az egészség előmozdításában.

Finally, general control of all businesses needs to be maintained- not only those paying VAT-
Végül megemlítendő, hogy egy általános ellenőrzési rendszert kellene fenntartani valamennyi vállalkozás- tehát nem csak a héa-t fizetők- tekintetében,

existing software needs to be maintained, and the tools and methodologies used to develop software are always changing.
a meglévő szoftver fenn kell tartani, és a felhasznált eszközökre és módszerekre szoftvereket fejleszteni folyamatosan változnak.

Entire obesity treatment revolves around an ideal weight that needs to be maintained for specific individuals.
Teljes elhízás kezeléséreaz ideális testsúly, hogy fenn kell tartani, csak egyes személyek körül forog.

However, in all other financial markets, margin money needs to be maintained to avoid liquidation of positions.
Mindazonáltal minden más pénzügyi piacon a marginális pénzeket meg kell tartani, hogy elkerüljék a pozíciók felszámolását.

A Grade Point Average of 2.0 is required to enter the second level, and this needs to be maintained.
Az összesített pontátlagnak 2.0 kell lennie ahhoz, hogy a második szintre be lehessen jutni, és ezt meg is kell tartani.

The heart is a muscle that needs to be maintained in good shape as like any other.
A szív ugyanis maga egy nagy izom, melyet ugyanúgy formában kell tartani, mint egyéb izmainkat.

some form of regulation needs to be maintained, since under the current circumstances, there is a risk that prices
a szabályozás valamilyen formáját a jövőben is fenn kell tartani, mivel a jelenlegi körülmények között fennáll a kockázata annak,

To create a more stable and prosperous Europe, momentum needs to be maintained both for merit-based enlargement process on the EU side and for reforms on the ground
Egy stabilabb, virágzó Európa megteremtéséhez fenn kell tartani a lendületet, az EU részéről az érdemeken alapuló bővítési folyamatot illetően,

The stabilising function of solidarity-based social security systems therefore needs to be maintained and strengthened so that they remain effective
Ezért fenn kell tartani és meg kell erősíteni a szolidáris szociális biztonsági rendszerek stabilizáló funkcióját,

The system needs to be maintained"in order to prevent double taxation,
A rendszert továbbra is fenn kell tartani,„a kettős adóztatás megakadályozására,

which includes deepening the secondary market for non-performing loans, needs to be maintained in order to further strengthen financial stability
a reálgazdaságnak való hitelezés bővítése érdekében fenn kell tartani a nemteljesítő hitelek csökkentésének ütemét,

everything depends on a country's self-sufficiency, and that needs to be maintained within the EU, in those countries and regions with disadvantaged areas,
minden az adott ország önellátásán múlik, és ezt fenn kell tartani az EU-n belül, a hátrányos területekkel rendelkező országokban

between direct payments and greening measures needs to be maintained in order to ensure a more sustainable European agricultural sector,
az ökologizálási intézkedések közötti feltételességet fenn kell tartani egy fenntarthatóbb európai mezőgazdasági ágazat érdekében,

Its infrastructure needs to be maintained to its operational level and current coverage should be increased in order to cover the whole of the European Union so that users can benefit
Infrastruktúráját működőképes szinten kell tartani, a jelenlegi lefedettséget pedig az Európai Unió egészére ki kell terjeszteni,

So if a desired mass flow rate needs to be maintained when downstream pressure ranges from 25 to 75 PSIA,
Tehát ha a kívánt tömegáram kell tartani, ha lefelé nyomással tól 25 hogy 75 PSIA, Az áramlás folyamatos marad,

1.2 million square feet of convention space that needs to be maintained.
1.2 millió négyzetlábnyi(kb. 111,000 négyzetméter) közös helység, amit karban kell tartani.

vibrant culture, one which needs to be maintained and not sacrificed to the norms of what we define as global modernity, whether it be
pezsgő kultúrát hozott létre, amit ápolni kell, nem pedig feláldozni olyan globális modernitásnak nevezett normák oltárán,