SHOULD BE MAINTAINED in Hungarian translation

• fenn kell tartani
• kell fenntartani
• meg kell őrizni
• kell megtartani
• folytatni kell
• kell maradnia
• kell megőrizni
• fenntartandó
• fenn kellene tartani
• kellene fenntartani
• kellene megtartani

Examples of using Should be maintained in English and their translations into Hungarian

Full immobilisation should be maintained.
A lyukasztás folyamán teljes mozdulatlanságot kell betartani.

The Commission believed this should be maintained.
A Bizottság szerint ezt meg kellene tartani.

The Commission considers that the timescales in the original proposal should be maintained.
A Bizottság szerint az eredeti javaslatban szereplő tervezett határidőket meg kellene tartani.

They argued that the old system should be maintained.
Az ellenzék szerint a régi rendszert kellett volna fenntartani.

A proper diet should be maintained.
Megfelelő diétát szükséges tartani.

Income support should be maintained as long as the disabling conditions remain in a manner that does not discourage persons with disabilities from seeking employment.
A jövedelemtámogatást addig kell fenntartani, amíg a fogyatékosságot előidéző körülmények fennállnak olyan módon, hogy nem gátolják a fogyatékossággal élő személyeket abban, hogy munkát keressenek maguknak.

The southern and eastern geographical scope of the ENP should be maintained, but policies on relationships should be developed and improved.
Az európai szomszédságpolitika földrajzi hatályát délen és keleten meg kell őrizni, a kapcsolatokat érintő szakpolitikák azonban fejlesztésre és javításra szorulnak.

(5) A close link should be maintained between the system for collecting statistical information
(5) Szoros kapcsolatot kell fenntartani a statisztikai adatgyűjtési rendszer

All of these features should be maintained for a specific number of minutes, for example a REI
Mindezeket a jellemzőket egy bizonyos számú percig meg kell őrizni, például a REI 60 tűzkapu,

Inhaled nitric oxide therapy should be maintained at 5 ppm until there is improvement in the neonate' s oxygenation such that the FiO2(fraction of inspired oxygen)< 0.60.
Az 5 ppm nitrogén- monoxid inhalációs terápiát addig kell fenntartani, ameddig az újszülött oxigénszintje javulást nem mutat, azaz a FiO2 érték(belélegzett oxigénfrakció) 0.

above all, a decent income for farmers, and to ensure food security, the CAP should be maintained at the current level.
mindenekelőtt a gazdálkodók megfelelő jövedelmének megőrzése és az élelmezésbiztonság biztosítása érdekében a KAP-ot a jelenlegi szinten kell megtartani.

Efforts in this area should be maintained and the online community that has been built should not be lost.
Az ezen a területen végzett erőfeszítéseket folytatni kell, és a felépített online közösséget nem szabad veszni hagyni.

Fuel tanks should be maintained full, to prevent condensation inside the tank
Az üzemanyagtartályokat teljes mértékben meg kell őrizni, hogy megakadályozzák a kondenzvizet a tartályban

Income support should be maintained as long as the disabling conditions remain in such a manner which does not discourage persons with disabilities to seek employment.
A jövedelemtámogatást addig kell fenntartani, amíg a fogyatékosságot előidéző körülmények fennállnak olyan módon, hogy nem gátolják a fogyatékossággal élő személyeket abban, hogy munkát keressenek maguknak.

The antithrombin activity level should be maintained above 80% for the duration of the treatment,
Az antithrombin aktivitás szintnek 80% felett kell maradnia a kezelés idotartama alatt,

Efforts should be maintained to optimise current production systems,
Kitartóan folytatni kell a jelenlegi termelési rendszerek optimalizálását,

In our view, Georgia's territorial integrity should be maintained, and the fact that South Ossetia
Véleményünk szerint Grúzia területi integritását meg kell őrizni, továbbá elfogadhatatlan számunkra Dél-Oszétia

stressed that relations between Britain and Israel should be maintained through“formal, official channels”.
hogy Nagy-Britannia és Izrael kapcsolatait“a formális, hivatalos csatornákon” keresztül kell fenntartani.

The antithrombin activity level should be maintained above 80% for the duration of the treatment,
Az antitrombin aktivitás szintnek 80% felett kell maradnia a kezelés időtartama alatt,

reduction of emissions should be maintained.
hogy meg kell őrizni a jólét, a növekedés és a kibocsátások csökkentése között egyensúlyt.