SHOULD BE MAINTAINED in Hebrew translation

• צריך להישמר
• יש לשמור

Examples of using Should be maintained in English and their translations into Hebrew

However, these recommendations should be maintained throughout life to avoid the development of serious heart problems,
עם זאת, המלצות אלה צריך להישמר לאורך כל החיים, כדי למנוע התפתחות של בעיות לב חמורות,

My technical texts in the English language- formal logic and its translation should be maintained due to the fact that the translation is intended for professionals who have the appropriate knowledge.
הטקסטים שלי טכניים בשפה האנגלית- היגיון פורמלי ותרגומו יש לשמור בשל העובדה שהתרגום מיועד לאנשי מקצוע שיש להם את הידע המתאים.

However, these recommendations should be maintained throughout life to avoid the development of serious heart problems,
עם זאת, המלצות אלה צריך להישמר לאורך כל החיים, כדי למנוע התפתחות של בעיות לב חמורות,

Many people who used to visit the Allenby 58 club believe it should be maintained as a municipal institution,
בליינים רבים שנהגו לפקוד את"אלנבי 58" סבורים כי יש לשמר אותו כמוסד עירוני,

should be administered independently from the Mission, and should be maintained by its own funds.
צריך להיות מנוהל באופן עצמאי מן המשימה, והוא צריך להיות מתוחזק על ידי קרנות משלה.

how stupid it is for other brotherhoods continually to declare that silence should be maintained regarding certain mystery truths.
וכמה טיפשי זה שאחוות אחרות יצהירו בלי הרף שיש לשמור על שתיקה בנוגע לאמיתות אוקולטיות מסוימות.

her own correct posture on the equipment, which should be maintained during the course of the exercise.
הנכונה שלו על המכשירים, ועליה הוא אמור לשמור במהלך התרגול.

L as economic growth rates should be maintained as designed by Pinera and his government, the greatest threat
L כפי הצמיחה הכלכלית צריך להישמר המתוכנן על ידי Pinera ואת ממשלתו,

Economic growth rates should be maintained at projected by Pinera and his Government, the greatest threat
L כפי הצמיחה הכלכלית צריך להישמר המתוכנן על ידי Pinera ואת ממשלתו,

From the point of view of those dealing with the work in the White House, the pressure on Pyongyang should be maintained, because this is one of the most effective tools against it;
מנקודת מבטם של העוסקים במלאכה בבית הלבן יש להשאיר את פיונגיאנג תחת לחץ, כי זה אחד מכלי הלחץ היעילים

This temperature should be maintained uniformly.
טמפרטורה זו צריכה להישמר קבועה.

And that place should be maintained properly.
רק כך המקום יהיה מתוחזק כראוי.

Ground moisture should be maintained at 90%.
לחות הקרקע צריך להישמר על 90%.

Humidity should be maintained at acceptable levels.
יש לשמור את ההמוגלובין ברמות מקובלות.

Strict silence should be maintained at the reading room.
יש לשמור על השקט באולם הקריאה.

Therefore INR should be maintained between 2 and 3.
ההמלצה היא לשמור INR בין 3-4.

But DEFAULT POSTURE should be maintained at least 70% of the day.
התנוחה צריכה להישמר במשך כ 70% משעות היום.

The efforts should be done at about 10-15km race pace and a steady pace should be maintained.
המאמצים צריכים להתבצע בקצב תחרות למרחק של 10-21 ק"מ ויש לשמור על קצב קבוע.

If the patient takes any medication, it should be maintained as usual.
אם הילד נוטל תרופות קבועות, יש להמשיך לקחת אותן כרגיל.

in which academic freedom should be maintained.
במסגרתם צריך להתקיים חופש אקדמי.