BLEV OPRETHOLDT in English translation

• was maintained
• were sustained
• were maintained
• was sustained
• be maintained
• was retained
• were to be maintained

Examples of using Blev opretholdt in Danish and their translations into English

Den pågældende hævdede derfor, at han ikke var berørt af, om foranstaltningerne blev opretholdt eller ophævet.
It claimed accordingly not to be affected whether measures were to be maintained or repealed.

Den fulde effekt sås 24 til 48 timer efter første dosis og blev opretholdt mellem ugentlige doser.
The full effect was seen 24 to 48 hours after the first dose, and was maintained between weekly doses.

Ca x P blev opretholdt i op til 12 måneder med behandling.
Ca x P were maintained for up to 12 months of treatment.

med hensyn til chassiset blev opretholdt den bestand én.
as regards the chassis was maintained the stock one.

således forbindelsen til Vesten, blev opretholdt via det Hvide Hav over havnebyerne Arkhangelsk
export trades were maintained through the White Sea via the ports of Archangel

Den blodtrykssænkende effekt blev opretholdt under langtidsbehandling(12 måneder) og var uafhængig af alder,
The blood-pressure-lowering effect was sustained during long-term treatment(12 months),

Forbedring i gangdistancen var synlig efter 4 ugers behandling, og denne virkning blev opretholdt ved uge 8 og 12.
The improvement in walk distance was apparent after 4 weeks of treatment and this effect was maintained at weeks 8 and 12.

Skønt foranstaltningerne blev opretholdt i 1993, faldt beskæftigelsen alligevel på grund af en konsolideringsproces, som omfattede forskellige fusioner og opkøb.
Although measures were maintained in 1993, there was still a reduction in employment due to a consolidation process involving various mergers and acquisitions.

P1NP var signifikant reduceret med 61% under baselineniveau ved 12 måneder, og dette blev opretholdt med 52% under baseline ved 36 måneder.
P1NP was significantly reduced by 61% below baseline levels at 12 months and was sustained at 52% below baseline levels at 36 months.

6. marts 1990 Kommissionen, at den oprindelige godkendelsesbeslutning blev opretholdt.
recommended that the initial decision of approval be maintained.

Antistoffer mod CSF-antigenet viste, at smågrisene efter 2 uger udviklede immunitet, som blev opretholdt i 6 måneder.
Antibodies to the CSF antigen showed that the piglets developed immunity after 2 weeks, which was maintained for 6 months.

Skønt foranstaltningerne blev opretholdt i 1993, faldt beskæftigelsen rent faktisk, og selskabernes fortsatte tilstedeværelse
Although measures were maintained in 1993, the reduction in employment did in fact happen,

Den mortalitetsgevinst, der blev observeret i fondaparinuxgruppen, blev opretholdt til slutningen af opfølgningsperioden ved dag 180.
The mortality benefit shown in the fondaparinux group was maintained until the end of follow-up at Day 180.

Alle disse aftaler blev opretholdt, selvom Finland( i september 1992) og Norge( i december 1992)
All agreements were maintained notwithstanding the fact that Finland( in September 1992)

anti- tumor- effektivitet blev opretholdt ved eksperimentelle tumorer.
while antitumoural efficacy in experimental tumours was maintained.

Den bilaterale kontakt med repræsentanter for de canadiske konkurrencemyndigheder blev opretholdt gennem uformelle møder i forbindelse med OECD-møderne.
Bilateral contacts with representatives of the Canadian competition authorities were maintained through informal meetings in the margins of meetings at the OECD.

som blev målt med en glukose- clamp- procedure, blev opretholdt over varierende grader af nyrefunktionsnedsættelse.
as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.

og møntstederne blev opretholdt i både Egypten og Syrien.
and mints were maintained in both Egypt and Syria.

Det blev bekræftet, stoflige egenskaber mesoporøse silica blev opretholdt efter wolframoxid belastning.
It was confirmed that the textural properties of the mesoporous silica were maintained after tungsten oxide loading.

var den kliniske respons tydelig på tidspunktet for første besøg(4 uger) og blev opretholdt gennem 6 måneders behandling.
the clinical responses were apparent at the time of the first visit(4 weeks) and were maintained through 6 months of therapy.