BLE OPPRETTHOLDT - oversættelse til Dansk

• blev opretholdt
• blev fastholdt
• blev bibeholdt

Eksempler på brug af Ble opprettholdt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De var ansvarlig overfor kongen for å sikre at loven ble opprettholdt og således sikre«kongens fred»,
De var ansvarlig overfor kongen for at sikre, at loven blev opretholdt og således sikre« kongens fred»,

Kommunikasjonen gjennom riket ble opprettholdt av et nettverk av vedlikeholdte veier fra kysten
Kommunikationen gennem riget blev opretholdt af et netværk af vedligeholdte veje fra kysten

nevnte endringer ble dokumentert og vannparametere ble opprettholdt for optimale nivåer av kalsium,
bemærkede ændringer blev dokumenteret, og vandparametre blev opretholdt for optimale niveauer af calcium,

Selv om svenskenes leir ved Brønshøj ble opprettholdt flyttet sentrum for kamphandlingene seg til Fyn og Jylland,
Selvom svenskernes lejr ved Brønshøj blev opretholdt, flyttede centrum for kamphandlingerne til Fyn og Jylland,

sjekkhefte til 200.000 km ble opprettholdt over hele linja.
checkhæfte til 200.000 km blev opretholdt over hele linjen.

mål-c ss for norelgestromin og etinyløstradiol ble opprettholdt over en 3-dagers periode med forlenget bruk av EVRA(tilsammen 10 dager).
mål-c ss for norelgestromin og etinylestradiol blev opretholdt i en 3- dages periode med forlænget anvendelse af EVRA( 10 dage).

slik at væsketrykket ble opprettholdt samtidig som det ble laget et vindu for mikroskopet.
så væsketrykket blev opretholdt, samtidig med at der blev skabt et vindue til mikroskopet.

ideen om det tredje Roma ble opprettholdt gjennom hele det russiske rikets levetid.
ideen om det tredje Rom blev opretholdt gennem hele det russiske riges levetid.

mens en bataljon ble opprettholdt på Antvorskov Kaserne på Sjælland inntil 2001.
dog en bataljon forblev på Sjælland på Antvorskov Kaserne indtil 2001.

hvordan bilen ble opprettholdt, og hvordan det så ut. derimot, med Internett, Nå kan du enkelt gå på nettet og sjekke et kjøretøy historie rekord.
hvordan køretøjet blev opretholdt, og hvordan det så ud.

da noen ganger ikke noen av de store valutaene ble opprettholdt med en kapasitet til konvertering til gull,
nogle gange efterfølgende ingen af de store valutaer blev opretholdt med en kapacitet til omdannelse til guld,

Flåten ble oppretthold i de persiske kongenes overherredømme.
Flåden blev opretholdt under de persiske kongers overherredømme.

Undertrykkelse fra utsiden har blitt opprettholdt av undertrykkelse fra innsiden.
Undertrykkelse udefra har været opretholdt af undertrykkelse indefra.

Opptak av oppringninger vil bli opprettholdt i samsvar med disse retningslinjene for personvern.
Optagelser af opkald vil blive bibeholdt i overensstemmelse med nærværende Fortrolighedspolitik.

All slik informasjon skal bli opprettholdt i tråd med Trend Micro's personvernpolicy.
Sådanne informationer skal vedligeholdes i henhold til Trend Micros Privacy Policy.

Opptak av oppringninger vil bli opprettholdt i samsvar med disse retningslinjene for personvern.
Optagelser af telefonsamtaler vil blive opbevaret i overensstemmelse med denne privatlivspolitik.

Respekt for helligheten til andre gud dommelige religioner skal bli opprettholdt.
Respekt og ukrænkelighed for alle andre himmelske religioner vil blive bevaret.

Nyrenes funksjon blir opprettholdt.
Nyrernes funktion bliver opretholdt.

forberedelsene til det ikke hadde blitt opprettholdt.
forberedelserne til den ikke var blevet opretholdt.

denne situasjonen vil bli opprettholdt over tid.
denne situation vil blive opretholdt med tiden.