WERE MAINTAINED in Danish translation

• blev opretholdt
• blev fastholdt
• blev holdt
• blev vedligeholdt
• blev bibeholdt

Examples of using Were maintained in English and their translations into Danish

as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
som blev målt med en glukose- clamp- procedure, blev opretholdt over varierende grader af nyrefunktionsnedsættelse.

indices of cortical bone strength were maintained.
index for den kortikale knoglestyrke blev bibeholdt.

and mints were maintained in both Egypt and Syria.
og møntstederne blev opretholdt i både Egypten og Syrien.

It was confirmed that the textural properties of the mesoporous silica were maintained after tungsten oxide loading.
Det blev bekræftet, stoflige egenskaber mesoporøse silica blev opretholdt efter wolframoxid belastning.

the clinical responses were apparent at the time of the first visit(4 weeks) and were maintained through 6 months of therapy.
var den kliniske respons tydelig på tidspunktet for første besøg(4 uger) og blev opretholdt gennem 6 måneders behandling.

field beans were maintained and the impurity standard was lowered from 3 to 2.
bønner og hestebønner, fastholdtes priserne, og grænsen for urenheder blev nedsat fra 3% til 2.

As a follow-up of the vaccination campaign certain measures concerning movement restrictions for intra-Community trade of live poultry and poultry products were maintained by the adoption of Commission Decision 2002/552/EC6.
Til opfølgning af vaccinationskampagnen blev der gennem vedtagelsen af Kommissionens beslutning 2002/552/EF(6) opretholdt en række restriktioner for flytninger i handelen mellem medlemsstaterne med levende fjerkræ og fjerkræprodukter.

Following subcutaneous administration of recommended doses, serum concentrations were maintained above 10 ng/ ml for 8- 16 hours.
Efter subkutan administration af de anbefalede doser holdt serumkoncentrationerne sig over 10 ng/ ml i 8- 16 timer.

Throughout the application of the first Lomé Convention close contacts were maintained between the Community and the ACP States with regard to the implementation of regional cooperation.
Under hele gennemførelsen af den første Lomékonvention er der blevet opretholdt nær kontakt mellom Fællesskabet og AVS-staterne med hensyn til iværksættelsen af det regionale samarbejde.

ACR response rates were maintained in the majority of patients followed in the open-label extension phase to Week 104.
Bedømt ved ACR- respons opretholdt hos størstedelen af patienterne, som blev fulgt i det åbne forlængelsesforsøg til uge 104.

The adoption of these proposals is expected in early 1999 and close contacts were maintained with the European Commission Directorate-General for Financial Control to ensure a smooth transfer.
Forslagene forventes vedtaget i begyndelsen af 1999, og der blev holdt tæt kontakt til Kommissionen for at sikre en smidig overdragelse.

Following subcutaneous administration of recommended doses, serum concentrations were maintained above 10 ng/ ml for 8 to 16 hours.
Efter subkutan administration af de anbefalede doser opretholdtes en serumkoncentration på over 10 ng/ ml i 8- 16 timer.

an S-shaped'cord-tightener' indicate how the seams and caulking of the boat were maintained.
til tætning af båden fandtes en klump tætningsmateriale og en S-formet'snorestrammer.

The current rules relating to the neutral margins as provided for in Regulation(EEC) No 974/71 were maintained.
De nuværende franchiseregier som fastsat i forordning 974/71 er blevet bibeholdt.

The world cultures mentioned above were in reality not real cultures at all, since they were maintained almost exclusively by virtue of brutal superior force and lethal weapons.
De i det foranstående nævnte verdenskulturer var i virkeligheden slet ikke virkelige kulturer, eftersom de næsten udelukkende opretholdtes i kraft af rå overmagt og dødbringende våben.

strengthen the Community's relations with Australia were maintained during the year.
udvide Fællesskabets forbindelser med Australien blev fortsat i 1980.

comparable to the original treatment regimen, were maintained in patients who were randomised to change to Atripla see Table 6.
som var sammenlignelige med det oprindelige behandlingsregime, blev opretholdt hos patienter, som blev randomiseret til at skifte til Atripla se tabel 6.

While the amount of aid for fibre flax and flax seed were maintained at the 1978/79 and 1979/80 levels,
Selv om støttebeløbene for tekstilhør og hørfrø blev fastholdt på det niveau, der gjaldt for produktionsårerne 1978/1979

significant responses relative to placebo were apparent at the time of the first visit(2 weeks) and were maintained through 24 weeks of therapy.
som blev behandlet med Enbrel, var der ved første besøg(2 uger) signifikant respons sammenlignet med placebo. Dette blev opretholdt gennem 24 ugers behandling.

TACIS programmes were maintained, but 10% of the appropriations for MEDA
Phare og Tacis blev fastholdt mod en opførelse på 10% af Meda-