WERE MAINTAINED in Japanese translation

• 維持された
• 保たれている
• 維持しました

Examples of using Were maintained in English and their translations into Japanese

We found that the cynomolgus monkeys immunized with three different doses showed high neutralizing antibody titers against all four serotypes and the neutralizing antibody titers were maintained for up to one year when the experiment terminated.
つの用量をカニクイザルに接種したところ、4価すべてのデングウイルスに対して非常に高い中和抗体の誘導があり、中和抗体価は実験が終了するまでの1年の間維持された。

Both groups exhibited significant decreases in PTSD symptoms during the first half of treatment, but these improvements were maintained in the yoga group, while the control group relapsed after its initial improvement.”.
どちらの群でも、治療の前半では、PTSDの症状が有意に減少していたが、これらの改善はヨガ群で維持された一方、対照群では最初の改善後、再び悪化した。

At that time, the vertical axis Magnus-type wind turbine installed in Ishigaki Island operated without any problems, and the power and communication lines were maintained by continuously supplying the satellite antenna with power.
その際にも石垣島に設置している垂直軸型マグナス式風力発電機は問題なく稼働し、衛星アンテナに電力を供給し続けることで電力及び通信環境を維持しました。

Follow-up assessments at 47 months indicated that cardiac and skeletal muscle improvements were maintained and that FRDA patients showed significant increases in fractional shortening, a measure of cardiac function.
ヶ月での追跡評価で、心筋および骨格筋の改善が維持されFRDA患者の心臓機能の測定値である左室内径短縮率が大きく増加したことが示された。

Clerical celibacy and monasticism were maintained, and decrees were issued in favor of the efficacy of relics, indulgences, and the veneration of the Virgin Mary and the saints.
Celibacyと事務修道院生活は維持し、政令で発行されたの味方をして遺跡の有効性を、おぼれること、および、尊敬の聖人、聖母マリアとしています。

They were maintained until 1975 by the RAAF, and as a result many are still in relatively good condition, being either fully or partially operational.
これらは1975年までオーストラリア空軍により整備されていたことで多くが現在でも全機能か一部機能が使用可能な程度に良い状態を維持している。

An updated analysis presented at the ASCO Congress 2017 showed that the ORR and PFS benefits were maintained, while the mortality risk had decreased(HR for OS, 0.69; p 0.13) 14.
年ASCO学会で発表された最新分析で、ORRとPFSの利益が維持され、一方で死亡リスクが減少した(OSのHR、0.69;p0.13)ことが分かった[14]。

OPEC production cuts implemented late in 2008 were maintained throughout 2009, resulting in a decline of 2.5 million bpd, or 7.3 per cent.
年後半に実施されたOPECの減産は2009年全般を通して継続され、その結果、日量250万バレル、7.3％の減産となりました。

Prior to the use of Sponge Media™ abrasive blasting, these difficult areas were maintained with power tools and constantly being repainted.
SpongeMedia™研掃ブラストを使用するまでは、このような手の届きにくい空間のメンテナンスは電動工具で実施し、常に再塗装を行っていました。

The tombs of these individuals were maintained by mortuary priests who performed daily rituals and provided offerings and prayers for the deceased nobility.
これらの個人の墓は、毎日の儀式を行い、死亡した貴族のための捧げ物と祈りを提供した葬祭司祭によって維持されました。

Initially the springs and trail were maintained by the army as a western supply route to Camp Floyd, which was set up after the Utah War of 1856- 57.
当初泉と経路は、1856年から1857年のでっちあげのユタ戦争後に設立されたキャンプ・フロイドへの供給路として軍隊によって維持されていた。

In patients who received Kanuma during the double-blind period and subsequently entered the open-label extension period, reductions in ALT levels were maintained and further improvements were seen in LDL-C and HDL-C.
二重盲検期にsebelipasealfaの投与を受け、その後、非盲検延長期に進んだ患者さんでは、ALT値の低下が維持され、LDL-CおよびHDL-Cにさらなる改善が認められました。

A follow-up study reported that these improvements were maintained for up to 18 months in the 38 participants who continued β-sitosterol treatment(81).
追跡研究で、βシトステロールによる治療を続けた38人の参加者でこれらの改善が18ヶ月まで維持されたと報告された(75)。

By compactly housing heavy parts for the hybrid system such as the high voltage battery under the cargo space, the overall front rear weight distribution and the low center of gravity were maintained at the same level as the gasoline model.
高電圧バッテリー等の重量部品はラゲッジルームの下にコンパクトに集中配置し、車両の前後左右の重量配分や重心高は、ベース車*2と同等のレベルを確保しました。

For patients receiving nivolumab, both function and symptom burden were maintained or even improved at 9 and 15 weeks compared to baseline.
ニボルマブ投与群の患者では、ベースライン時と比較して、9週および15週の時点で、機能および症状のどちらも維持あるいは改善もみられた。

The automated functions developed using MicroStation helped ensure semantic, geometric, and topological attributes were maintained for the complex building surfaces.
MicroStationで自動化を進めることにより、複雑な建物表面についても、意味属性、幾何学的属性、位相属性が確実に維持されるようになりました。

Gantt charts and task lists ensured critical paths were maintained; changes to the plans could be mapped and tracked and the impact on the final outcome could be estimated with the final delivery date changed, if required.
ガントチャートとタスク一覧でクリティカルパスが維持されていることは確認でき、計画の変更は記録して追跡し、最終結果に与える影響を推定して、必要があれば最終的な納期を変更することが可能だった。

In an analysis of the patients in the above studies who received repeated cycles of chemotherapy, one author[84] reported that the CR rates for both acute and delayed CINV were maintained with single IV doses of palonosetron without concomitant corticosteroids.
上述の研究において化学療法のサイクルを反復して受けた患者の分析で、1人の著者は[84]、急性と遅発性の両方のCINVに対するCR率が同時コルチコステロイドを併用しないパロノセトロンの単回静脈内投与で維持されたことを報告した。

Additionally, of the patients on brolucizumab 6 mg who successfully completed year one on a 12-week dosing interval, 82% in HAWK and 75% in HARRIER were maintained on a 12-week dosing interval in year two[1].
さらに、brolucizumab6mg投与群で1年時点において、12週投与間隔を継続出来た患者のうち、HAWK試験では82％、HARRIER試験では75％が2年時に12週投与間隔を維持していました1。

By compactly housing heavy parts for the hybrid system such as the high voltage battery under the cargo space, the overall front rear weight distribution and the low center of gravity were maintained at the same level as the gasoline model.
高電圧バッテリー等の新規重量部品はラゲッジルームの下にコンパクトに集中配置しました。結果、車両の前後左右の重量配分や重心高、ラゲッジルームのスペースは、ガソリン仕様と同等のレベルを確保しています。