WERE MAINTAINED in Slovenian translation

• so se ohranili
• so se ohranjali
• so se vzdrževali
• so bile ohranjene
• sta bila vzdrževana
• se je ohranilo
• se je ohranil
• so se ohranile

Examples of using Were maintained in English and their translations into Slovenian

Improvements in physical function and HRQoL were maintained through 2 years in the open-label extension to RA-I.
Izboljšanje fizične funkcije in HRQoL se je ohranilo 2 leti v odprtem podaljšku klinične študije RA-I.

The mean trough serum alpha1-proteinase inhibitor levels at steady state(Weeks 7-11) were maintained above 11M.
Povprečne najnižje ravni zaviralca alfa1- proteinaze v serumu v stanju dinamičnega ravnovesja(tedni 7 do 11) so se ohranile nad 11 M.

The radiographic effects observed at week 52 were maintained through week 104.
Tudi radiografski učinki, ki so jih ugotovili v 52. tednu, so se ohranili do 104. tedna.

The improvements in lung function achieved during the first treatment cycle were maintained during the two subsequent cycles of treatment with TOBI Podhaler.
Izboljšanje pljučne funkcije, do katerega je prišlo v času prvega ciklusa zdravljenja, se je ohranilo tudi v naslednjih dveh ciklusih zdravljenja z zdravilom TOBI Podhaler.

bone mineral density and height were maintained through the end of the study.
mineralno gostoto kosti in višino so se ohranili do konca študije.

The integrity and survival of a socialist society were maintained by similar methods,
Celovitost in preživetje socialistične družbe sta se ohranjali s podobnimi metodami,

Appreciable daclizumab serum levels were maintained except in 2 out of 18 monkeys that developed anti-daclizumab antibodies.
Precejšnji serumski nivoji daclizumaba so bili vzdrževani pri vseh opicah, razen pri dveh od 18, ki sta razvili protitelesa proti daclizumabu.

Duccio and his contemporaries inherited early pictorial conventions that were maintained, in part, to tie their own works to the authority of tradition.
Duccio in njegovi sodobniki so podedovali zgodnje slikarske navade, ki so se ohranjale, da bi s svojim avtorstvom dali avtoriteto tradiciji.

total body were maintained.
celotnega telesa pa sta se vzdrževali.

physical activity, which were maintained at the proper level due to the high level of testosterone.
telesno aktivnost, ki so se vzdrževale na primerni ravni zaradi visoke ravni testosterona.

as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
merjeni s postopkom glukoznega“ clampa”, se je ohranjala preko širokega razpona ledvične funkcije.

The contacts with his father were maintained only through letters, but they were signed with a pseudonym.
Stike z očetom so vzdrževali le preko pisem, v katerih pa so se podpisovali s psevdonimom.

Some commercial contacts were maintained with the Southern Song dynasty of China in later centuries, but Japanese pirates made the open seas dangerous.
Nekaj trgovskih z južno dinastijo Song je ostalo, a so japonski pirati terorizirali odprto morje.

provided that pro-renewable policies were maintained.
podpirajo obnovljive vire, nadaljevale.

minimal responses were maintained for up to an additional 52 weeks with no new safety findings.
PGA čisto ali minimalno ohranili še do dodatnih 52 tednov brez novih varnostnih ugotovitev.

serum SAA levels were maintained for up to one year.
ravni plazemskega SAA vzdrževali do enega leta.

parent company was increased, while financial stability and capital adequacy were maintained.
povečevanje tržne vrednosti matične družbe, ohranjanje finančne stabilnosti in kapitalske ustreznosti.

These proportions were maintained up to the end of the study(with individual patient treatment durations ranging from 1 to 168 weeks; mean follow-up period of 109 weeks).
Navedeni odstotki so se ohranili do konca študije(s trajanjem zdravljenja pri posameznih bolnikih v razponu 1 do 168 tednov; povprečno obdobje sledenja 109 tednov).

not receiving concomitant MTX, and were maintained through weeks 52 and 100.
so/niso prejemali MTX sočasno in so se ohranili do 52. in do 100. tedna.

Clinical responses among nr-AxSpa patients who received etanercept were apparent at the time of the first visit(2 weeks) and were maintained through 2 years of therapy.
Klinični odzivi pri bolnikih z nr-AxSpa, ki so prejemali Enbrel, so bili vidni ob prvem obisku(po 2 tednih) in so se vzdrževali med celotnim 2-letnim zdravljenjem.