WERE MAINTAINED in Finnish translation

• säilyivät
• ylläpidettiin
• säilytettiin
• säilyi
• pidettiin
• pysyivät

Examples of using Were maintained in English and their translations into Finnish

The transitional provisions which will apply in particular to the sites which were already awarded a label within the previous intergovernmental initiative were maintained in the text.
Tekstissä säilytettiin siirtymäsäännökset, joita sovelletaan erityisesti kohteisiin, joille on jo myönnetty tunnus aikaisemman hallitustenvälisen aloitteen puitteissa.

serological responses were maintained with continued tenofovir disoproxil fumarate treatment see Tables 4 and 5 below.
384 viraalista supressiota sekä biokemiallista ja serologista vastetta ylläpidettiin jatkamalla tenofoviiridisoproksiilifumaraattihoitoa ks. alla taulukot 4 ja 5.

of 80-100% for major surgeries and 30-60% for minor surgeries were maintained.
n aktiivisuustasot säilyivät 80-100%: n tasolla huomattavissa leikkauksissa ja 30-60%: n tasolla pienissä leikkauksissa.

Whereas the fluctuation bands of± 15% were maintained, the deviations from the central rates were sizeable
Aiempi ± 15 prosentin vaihteluväli säilytettiin. Drakman poikkeamat keskuskursseista olivat tuntuvia,

Following subcutaneous administration of recommended doses, serum concentrations were maintained above 10 ng/ ml for 8- 16 hours.
Annettaessa suositellut annokset ihon alle seerumipitoisuudet pysyivät 10 ng/ ml: n yläpuolella 8- 16 tuntia.

higher(primary efficacy endpoint) were maintained for all patients during the 18 to 24 week trial period.
korkeampia,(ensisijainen tehokkuuden päätetapahtuma) ylläpidettiin kaikilla potilailla 18-24 viikkoa kestäneen tutkimusjakson ajan.

rubella and varicella) were maintained for at least 6 months after treatment with MabThera.
influenssa A, sikotauti, vihurirokko ja vesirokko) säilyivät vähintään 6 kuukautta MabThera-hoidon jälkeen.

After this, although his works were mostly lost to the west, they were maintained in the east where they were incorporated into early Islamic philosophy.
Tämän jälkeen Aristoteleen teokset olivat lännessä enimmäkseen tuntemattomia, mutta niitä ylläpidettiin idässä, jossa niistä tuli keskeinen osa varhaista islamilaista filosofiaa.

DAS28 and HAQ DI responses were maintained through week 104.
jota saamaan heidät satunnaistettiin tutkimuksen alussa, DAS28-vasteet säilyivät viikolle 104 asti.

palmoplantar psoriasis were maintained at Week 60 in patients treated with Taltz who were sPGA(0,1) responders at Week 12.
palmoplantaarisen psoriaasin lievittyminen säilyi viikolle 60 asti Taltz-hoitoa saaneilla potilailla, jotka saavuttivat sPGA(0,1)-vasteen viikolla 12.

export trades were maintained through the White Sea via the ports of Archangel and Murmansk.
Tuonti- ja vientikauppaa ylläpidettiin erityisesti Ankangelin ja Murmanskin satamien kautta.

varicella) were maintained for at least 6 months after treatment with MabThera.
vihurirokko, vesirokko) säilyivät vähintään 6 kuukautta MabThera- hoidon jälkeen.

Improvements in physical function and HRQoL were maintained through 2 years in the open-label extension to RA-I.
Fyysisen toimintakyvyn ja HRQoL-pisteiden paraneminen säilyi RA-I-tutkimuksen koko kahden vuoden mittaisen avoimen jatkotutkimuksen ajan.

as measured by activation frequency and bone formation rates, were maintained over time.
Prolian luun hajoamista vähentävät vaikutukset säilyivät ajan kuluessa, aktivaatiotaajuuden ja luun muodostumisnopeuden perusteella mitattuina.

Treatment with dapagliflozin 10 mg as an add-on to glimepiride resulted in statistically significant reductions in 2-hour post-prandial glucose at 24 weeks that were maintained up to Week 48.
Dapagliflotsiini 10 mg yhdistettynä glimepiridiin alensi kaksi tuntia aterian jälkeen mitattua glukoosipitoisuutta tilastollisesti merkitsevästi viikolla 24, ja tämä tulos säilyi viikkoon 48 saakka.

resulted in reductions in 2-hour post-prandial glucose at 24 weeks that were maintained up to Week 48.
alensi kaksi tuntia aterian jälkeen mitattua glukoosipitoisuutta viikolla 24, ja tämä tulos säilyi viikkoon 48 saakka.

add-on to sitagliptin plus metformin resulted in reductions in 2-hour post-prandial glucose at 24 weeks that were maintained up to Week 48.
metformiinin yhdistelmän lisälääkkeenä alensi kaksi tuntia aterian jälkeen mitattua glukoosipitoisuutta viikolla 24, ja tämä tulos säilyi viikkoon 48 saakka.

relative to baseline were evident from day one(304 ml) and were maintained over the 6-month treatment period 326 ml.
verrattuna lähtötasoon oli nähtävissä päivästä yksi alkaen(304 ml) ja säilyi kuusi kuukautta kestäneen hoitojakson ajan 326 ml.

diastolic blood pressure that were maintained over the entire 24-hour dose interval.
diastolista verenpainetta alentavan vaikutuksen, joka säilyi koko 24 tunnin annosvälin ajan.

and the effects were maintained for up to four weeks.
ja vaikutus säilyi enintään neljä viikkoa.