BLEV FORTSAT in English translation

• was continued
• was maintained
• were continued
• was continuing
• were carried out
• were still

Examples of using Blev fortsat in Danish and their translations into English

der blev truffet i 1972, blev fortsat.
skimmedmilk powder were continued.

Tanken om at levere systemløsninger blev fortsat i de følgende årtier med GARDENA combisystem(1977),
The idea of providing system solutions was continued in the following decades with the GARDENA combisystem(1977),

besøge relevante organisationer i medlemsstaterne blev fortsat i 1988.
visiting relevant bodies within the Member States, was continued during 1988.

omfattede 3 755 husstande i mindre byområder og landområder og blev fortsat indtil 1972 om end med en lille stikprøve.
included 3.755 households in semi-urban and rural areas and was continued until 1972, albeit using a small sample.

Planlægningen af den pulserende reaktor Sora blev fortsat og afsluttet i samarbejde med et industrikonsortium.
The study of the SORA pulsed reactor project was continued and completed in collaboration with an industrial consortium.

Denne dosis Lysodren blev fortsat eller nedsat som funktion af bivirkninger
This dose of Lysodren was continued or decreased in function of side effects

I Indien dette ritual blev fortsat selv på steder, hvor anlægget ikke var til rådighed,
In India this ritual was continued even in places where the plant was not available,

Disse kendetegn blev fortsat ved S-bådene type"S 1" til"S 18" og blev også praktiseret efter Rigsmarinen blev omdøbt i Krigsmarinen.
This way of marking was continued on the S-boats of types"S 1" to"S 18" and was still performed after renaming of Reichsmarine into Kriegsmarine.

Denne forsinkede diagnosticering af overfølsomhed har bevirket, at abacavir blev fortsat eller re- introduceret og har medført mere alvorlige overfølsomhedsreaktioner eller død.
This delay in diagnosis of hypersensitivity has resulted in abacavir being continued or re-introduced, leading to more severe hypersensitivity reactions or death.

Denne forsinkede diagnosticering af overfølsomhed har bevirket, at Ziagen blev fortsat eller re- introduceret og har medført mere alvorlige overfølsomhedsreaktioner eller død.
This delay in diagnosis of hypersensitivity has resulted in Ziagen being continued or re-introduced, leading to more severe hypersensitivity reactions or death.

udvide Fællesskabets forbindelser med Australien blev fortsat i 1980.
strengthen the Community's relations with Australia were maintained during the year.

Specialprodukter som herrehabitter og bilindtræk blev fortsat produceret i Sverige
Special products such as men's suits and car upholstery continued to be made in Sweden,

De fælles samråd inden for jernbanesektoren blev fortsat med henblik på harmonisering af visse sociale bestemmelser, der findes i Rådets beslutning af 13. maj 1965.
The joint consultations in the railway sector have continued with a view to the harmonization of certain social provisions contained in the Council Decision of 13 May 1965.1.

Jeg blev fortsat jaget bort,
I kept getting chased because I wouldn't die,

Træskrog blev fortsat brugt til skibe beregnet til langfart,
Wooden hulls continued to be used for long-range and smaller ironclads,

Arbejdet blev fortsat af Darius, Hystaspes søn,
It was carried on by Darius, the son of Hystaspes,

Kul blev fortsat nedfældet over de amerikanske kontinenter
Coal continued to be laid down throughout the Americas

Ilahi -månederne blev fortsat angivet på nogle af mønterne fra Akbars efterfølgere,
The ilahi months continued to be inscribed on some of the coins of Akbar's successors,

Foden blev fortsat anvendt i hele Europa i de fleste af de sidste to tusind år,
The foot continued to be used throughout Europe for most of the last two thousand years, although national

Produktsikkerheden blev fortsat revideret med konsekvensanalyser
Product safety was kept under review with impact assessments