WAS MAINTAINED in Russian translation

• поддерживался
• сохраняется
• был сохранен
• сохранении
• ведется
• поддержание
• обеспечивается
• была поддержана
• поддерживались
• поддерживалось
• поддерживается
• сохранялась
• сохранялся
• было сохранено
• была сохранена
• сохранение
• сохранялось
• сохранения
• были сохранены
• велся
• обеспечивалась
• было поддержано

Examples of using Was maintained in English and their translations into Russian

It was essential to ensure that equitable geographical distribution was maintained.
Важно обеспечить сохранение принципа справедливого географического распределения.

This text was maintained on the following revision 1992 and 1997.
Эта формулировка была сохранена и в последующих редакциях 1992 и 1997 годы.

Staffing was maintained at a level consistent with that in 2013.
Комплектование штатов сохранялось на уровне 2013 года.

It was now incumbent on Governments to ensure that that political momentum was maintained.
Теперь правительствам надо обеспечить сохранение политического динамизма.

This name was maintained until 1918.
Это название сохранялось до 1918 года.

The present indentation of the standard was maintained.
Используемые в стандарте идентификаторы были сохранены.

This population register was maintained from 1971 to 1975.
Данный регистр населения велся с 1971 по 1975 год.

The emergency response team was maintained 24 hours a day, 7 days a week, during the reporting period.
В течение отчетного периода обеспечивалась круглосуточная готовность группы быстрого реагирования.

The Russian Railways railcar fleet was maintained at the level of 2003- 620 thousand.
Парк холдинга« РЖД» сохранился на уровне 2003 года- 620 тысяч.

If that requirement was maintained, Mr. Kretzmer's point could be accommodated.
Если это требование будет сохранено, то предложение гна Крецмера может быть принято.

An even more rapid carrier pigeon post was maintained between the two cities.
Между этими двумя городами поддерживалась еще более быстрая связь с помощью голубиной почты.

Along with the continuous recording of indexes arterial occlusion was maintained for 180 s.
При непрерывной записи показателей артериальная окклюзия поддерживалась в течение 180 с.

In Sri Lanka, recent growth momentum was maintained in 2005.
В Шри-Ланке в 2005 году сохранились набранные темпы роста.

but the inclination was maintained.
но наклон сохранился.

This trend was maintained in 1995.
В 1995 году эта тенденция сохранилась.

This approach was maintained throughout the security operation.
Этот подход соблюдался на всем протяжении операции сил безопасности.

Annex IV: Reservation in footnote 4 was maintained by Romania.
Приложение IV: Румыния сохранила оговорку в сноске 4.

Colonel Innocent Gahizi was maintained as the chief logistics officer.
Полковник Инносан Гахизи остался в должности начальника тыла.

In article 294 on robbery with violence against or intimidation of persons, the original penalty was maintained;
В статье 294 сохранена первоначальная мера наказания за грабеж;

Throughout the investigation the humidity of the preparations was maintained by moistening them with physiological saline.
На протяжении исследования поддерживали влажность препаратов путем смачивания физиологическим раствором.