MAINTAINED in Russian translation

• сохранен
• поддерживал
• утверждал
• ведет
• обслуживание
• сохранение
• поддержание
• обслуживаемых
• ведение
• придерживается

Examples of using Maintained in English and their translations into Russian

Kilometres of road maintained.
Протяженность обслуживаемых дорог в километрах.

Maintained 44 buildings and open storage areas of 365,705m2.
Обслуживание 44 строений и открытых хранилищ площадью 365 705 м2.

In 2017 the Faculty maintained partnership relations with 11 foreign universities.
В 2017 г. факультет поддерживал партнерские отношения с 11 зарубежными университетами.

The Agency maintained an illicit trafficking database.
Агентство ведет базу данных о незаконном обороте.

Besim Rama maintained that two people had witnessed that threat.
Бесим Рама утверждал, что у него есть два свидетеля, которые могут подтвердить эту угрозу.

Its mandate to do this must be maintained.
Ее мандат на такую деятельность должен быть сохранен.

Mission financial accounts maintained and statutory functions performed.
Ведение финансовых счетов Миссии и выполнение статутных функций.

Security maintained throughout Sierra Leone.
Поддержание безопасности на всей территории Сьерра-Леоне.

First scenario: operational budgets maintained at the 2014- 2015 level in nominal terms.
Первый сценарий: сохранение операционного бюджета на уровне 2014- 2015 годов в номинальном выражении.

Wide area network maintained and repaired with 1,395 users.
Обслуживание и ремонт сети WAN для 1395 пользователей.

Length of maintained inland waterways.
Протяженность обслуживаемых внутренних водных путей.

Harman maintained a healthy lifestyle throughout his life.
Харман поддерживал здоровый образ жизни на протяжении всей своей жизни.

Uncle Will maintained the boat was too small for three.
Дядя Уилл утверждал, что лодка слишком мала для троих.

Polyus also maintained an active presence on various social networks Facebook and VKontakte.
Кроме того, Полюс ведет активную работу в социальных сетях Facebook и ВКонтакте.

Table 6: Outcome 1.4 Maintained access to services for ART.
Таблица 6: Результат 1. 4 Сохранен доступ к АРВ- терапии.

The register is maintained in on-line mode
Ведение регистра осуществляется в режиме on- line,

Maintained close relations with the two sides in order to resolve problems
Поддержание тесных отношений с двумя сторонами в целях урегулирования проблем

Momentum maintained in the faster-growing countries.
Сохранение импульса в странах с более высокими темпами.

Maintained 16 United Nations facilities in 12 locations.
Обслуживание 16 объектов Организации Объединенных Наций в 12 пунктах.

Generators maintained and operated.
Обслуживаемых и эксплуатируемых генераторов.