ARE MAINTAINED in Russian translation

• ведутся
• поддерживаются
• сохраняются
• поддержание
• сохранение
• ведения
• хранятся
• были сохранены
• обеспечивается
• ведется
• поддерживается
• сохранялись
• поддерживались
• сохранении
• сохраняется
• поддержания
• сохранятся
• сохранения
• ведение
• будут сохранены

Examples of using Are maintained in English and their translations into Russian

These samples are maintained at near-reservoir temperature while gas is allowed to desorb.
Температура этих проб поддерживается на уровне, близком к пластовой температуре, при которой газ может выделяться.

Tournament statistics(where available) are maintained separately from cash game statistics.
Турнирная статистика( при наличии) ведется отдельно от статистики кеш- игр.

The UNHCR accounts are maintained on a“fund accounting” basis.
Счета УВКБ ведутся на основе" учета фондов.

Blank passports are maintained under secure"lock and key" in the department.
Бланки паспортов хранятся в Департаменте в защищенном месте.

and our aircraft are maintained and inspected regularly.
и наши самолеты поддерживаются и регулярно проверять.

If the source data contains relationships, then they are maintained within the new objects.
Если источник данных содержит отношения, они сохраняются в новых объектах.

The pool and garden are maintained almost daily by our gardener and poolman.
Бассейн и сад поддерживается почти ежедневно нашим садовником и PoolMan.

(records are maintained in regional education administration);
( учет ведется в областном управлении образования);

Ensuring the quality of learning outcomes(including level of knowledge of students) High literacy levels are maintained.
Результаты обучения( включая успеваемость учеников) Сохраняется высокий уровень грамотности.

Expert source rosters are maintained for 22 occupations.
Резерв экспертов ведется по 22 профессиональным группам.

Forest bugs live in conditions in which ideal temperature and humidity are maintained.
Лесные клопы обитают в условиях, в которых поддерживается идеальные для них температура и влажность.

The accounts of UNHCR are maintained in United States dollars.
Счета УВКБ ведутся в долларах США.

The accounts are maintained on a"fund accounting" basis.
Счета ведутся на основе" учета фондов.

Issues relating to"Adventure" are maintained on the bug tracker.
Вопросы, касающиеся режима« Приключение», ведутся в хранилище отчетов об ошибках.

Issues relating to"Achievements" are maintained on the bug tracker.
Вопросы, касающиеся« Система достижений», ведутся в хранилище отчетов об ошибках.

Issues relating to"Villager" are maintained on the bug tracker.
Вопросы, касающиеся« Деревенский житель», ведутся в хранилище отчетов об ошибках.

Issues relating to"Bedrock" are maintained on the bug tracker.
Вопросы, касающиеся« Коренная порода», ведутся в хранилище отчетов об ошибках.

Issues relating to"Bookshelf" are maintained on the bug tracker.
Вопросы, касающиеся« Книжный шкаф», ведутся в хранилище отчетов об ошибках.

Issues relating to"Netherrack" are maintained on the bug tracker.
Вопросы, касающиеся« Адский камень», ведутся в хранилище отчетов об ошибках.

Issues relating to"Mooshroom" are maintained on the bug tracker.
Вопросы, касающиеся« Грибная корова», ведутся в хранилище отчетов об ошибках.