ARE MAINTAINED in German translation

• erhalten bleiben
• beibehalten werden
• aufrechterhalten werden
• eingehalten werden
• gepflegt werden
• gewartet werden
• gehalten werden
• gewahrt bleiben
• Beibehaltung
• sind gepflegt
• Aufrechterhaltung
• unterhalten werden
• Wartung
• erhalten werden
• gewahrt werden
• verwaltet werden
• werden eingehalten
• bleiben bestehen
• werden aufbewahrt
• vorgehalten werden

Examples of using Are maintained in English and their translations into German

Regular relations are maintained between the two organizations.
Zwischen beiden Organisationen werden regelmässige Beziehungen unterhalten.

These are maintained, subject to the following changes.
Sie werden vorbehaltlich der folgenden Änderungen beibehalten.

Our forests and alpine pastures are maintained with passion.
Bei uns sind Wälder, Weiden und Alpen mit Leidenschaft gepflegt.

Variables set with OUT_SP_X are maintained.
Die mit OUT_SP_X gesetzte Variable bleibt erhalten.

Access permissions on files and directories are maintained centrally.
Zugriffsrechte auf Dateien und Verzeichnisse werden zentral verwaltet.

Aid activities are maintained within Afghanistan via local personnel.
Die Hilfemaßnahmen werden in Afghanistan von lokalen Bediensteten fortgeführt.

The pipettes are maintained and calibrated.
Die Pipetten sind gewartet und kalibriert.

Color and shape are maintained.
Farbe und Zellstruktur bleiben in der Form erhalten.

De website are maintained by myself.
De verfügbaren Webseiten werden von mir persönlich gewartet.

Old buildings are maintained whenever possible.
Alter Bestand wird soweit wie möglich erhalten.

The furniture pieces are maintained and protected.
Die Möbelstücke werden gepflegt und geschützt.

Hereby all essential nutrients organoleptic qualities are maintained.
Dabei werden alle wichtigen Nährstoffe und organoleptische Eigenschaften beibehalten.

The interiors are maintained in an industrial convention.
Die Innenräume werden in industrieller Konvention gehalten.

The reseller account servers are maintained by us.
Die Reseller Account Server werden von uns gewartet.

Further subdivisions are maintained solely by humans.
Weitere Unterteilungen bestehen allein auf zwischenmenschlicher Ebene.

Pipettes are maintained and calibrated incl. calibration protocol.
Pipette ist gewartet und kalibriert inkl. Kurzprotokoll.

Trees and plants are maintained to a high standard.
Bäume und Pflanzen sind zu einem hohen Standard gehalten.

All emission values for the vehicle are maintained.
Alle gesetzlichen und für das Fahrzeug vorgegebenen Emissionswerte bleiben erhalten.

The police forces are maintained by the state governments.
Die Polizeikräfte werden von den Regierungen der Staaten unterhalten.

Org are maintained as a set of XML files.
Org werden als Menge von XML Dateien gewartet.