ARE MAINTAINED in Croatian translation

• održavaju se
• održavanje
• očuvanje
• su se održale
• zadržana su
• zadržava se
• održava se
• se održava
• u nabavei
• odrå3⁄4avaju

Examples of using Are maintained in English and their translations into Croatian

Organic processed products should be produced by means of processing methods which guarantee that the organic integrity and vital qualities of the products are maintained through all stages of organic production.
Ekološki prerađeni proizvodi trebali bi se proizvoditi postupcima prerade koji jamče očuvanje ekološke cjelovitosti i bitnih svojstava proizvoda kroz sve faze ekološke proizvodnje.

A description of the measures in place to ensure equipment and procedures are maintained in operable condition; c.
Opis mjera koje su uspostavljene kako bi se osiguralo održavanje opreme i postupaka u stanju spremnom za uporabu; c.

chilled wines are maintained at their perfect temperature,
rashlađivana vina održavaju se na njihovoj idealnoj temperaturi,

Raloxifene levels are maintained by enterohepatic recycling,
Razine raloksifena održavaju se pomoću enterohepatičkog kruženja,

In promoting the uptake of energy efficiency measures, Member States shall ensure that quality standards for products, services and installation of measures are maintained.
Pri poticanju uvođenja mjera za poboljšanje energetske učinkovitosti države članice osiguravaju održavanje norma kakvoće proizvoda, usluga i provedbe mjera.

Scattered light directly transferred onto camera's CCD chip scattering angles are maintained without further corrections.
Raspršena svjetlost prenosi se izravno na CCD čip kamere; očuvanje kutova raspršenja bez daljnjih korekcija.

At subsequent reviews prescribers should confirm that benefits to patients are maintained.
U naknadnim ponovnim procjenama liječnici koji propisuju terapiju moraju potvrditi da su se održale koristi u bolesnika.

its active metabolites are maintained for at least 7 and 4 days, respectively.
njegovih aktivnih metabolita održavaju se najmanje 7, odnosno 4 dana.

To this end, the entity in charge of maintenance shall ensure that vehicles are maintained in accordance with.
U tu svrhu subjekt nadležan za održavanje osigurava održavanje vozila u skladu s.

At subsequent reviews prescribers should confirm that benefits to patients are maintained.
U naknadnim procjenama liječnici koji propisuju terapiju trebali bi potvrditi da su se održale koristi za bolesnike.

Organic processed products should be produced by the use of processing methods which guarantee that the organic integrity and vital qualities of the product are maintained through all stages of the production chain.
Ekološki prerađeni proizvodi trebali bi se proizvoditi uz primjenu postupaka prerade koji jamče očuvanje ekološke cjelovitosti i bitna svojstva proizvoda kroz sve faze proizvodnog lanca.

The strength and creep resistance are maintained at a temperature of 500° C to 600° C,
Otpor čvrstoće i puzanja održava se na temperaturi od 500 ° C do 600 ° C,

Above 0.2 μg/ml of ceftiofur and its metabolite are maintained for an appropriate period of time.
Koncentracije u plazmi iznad 0, 2 μg/ml ceftiofura i njegova metabolita održavaju se odgovarajuće vremensko razdoblje.

It is strongly recommended that appropriate laboratory tests be performed on your plasma at suitable intervals to ensure that adequate factor VIII levels have been reached and are maintained.
Potrebno je povremeno provođenje laboratorijskih testova na plazmi kako bi se osiguralo postizanje i održavanje odgovarajuće razine faktora VIII.

Automatic recording of operating time, reading of data about the carrier, and log files are maintained.
Održava se automatsko bilježenje vremena rada, čitanja podataka o nosaču i datoteka zapisnika.

In the natural growing vines on about two-thirds of the terraced plots on steep slopes are maintained complex.
U prirodnim uzgoj vinove loze na oko dvije trećine parcela terasasto na strmim padinama se održava složen.

It is strongly recommended that appropriate laboratory tests be performed on your plasma at suitable intervals to ensure that adequate factor VIII levels have been reached and are maintained.
Snažno se preporučuje provođenje laboratorijskih testova na plazmi u odgovarajućim vremenskim razmacima kako bi se osiguralo postizanje i održavanje odgovarajuće razine faktora VIII.

Plasma concentrations above 0.2 µg/ml of ceftiofur and its metabolite are maintained for an appropriate period of time.
Koncentracije u plazmi iznad 0, 2 µg/ml ceftiofura i njegova metabolita održavaju se odgovarajuće vremensko razdoblje.

Your skin's moisture levels are maintained at healthy levels
Razina vlažnosti u vašoj koži održava se na zdravoj razini

The entire lifetime of the missile is stored in a sealed launch canister, in which the necessary temperature and humidity are maintained.
Cijeli životni vijek rakete pohranjen je u zapečaćenom lansirnom spremniku u kojemu se održava potrebna temperatura i vlaga.