Examples of using Are maintained in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the records are maintained both generally in the firm,
Dietary restrictions are maintained for up to 5 days, then the diet gradually expands as necessary.
In most CIS countries, a procedure for registration of medical products is established in the state registers of medical devices which are maintained by the Ministries of Health(Health care).
У більшості країн встановлена процедура реєстрації медичних товарів в державних реєстрах медичних виробів, які ведуться Міністерствами охорони здоров'я.For this reason, the public sector party must be in a permanent position to ensure that satisfactory operations are maintained and that remedial steps can be taken in the case of deficiencies.
З цієї причини, державна сторона постійно має бути в положенні гаранта підтримки задовільного виконання, а у разі недоліків зможе їх виправити.the cells of the muscles are maintained in a healthy and active condition.
Members are also required to update various trade measures and statistics, which are maintained by the WTO in a large database.
Члени Організації також одержують інформацію щодо різних торговельних заходів і статистики, яка ведеться у СОТ на основі великої бази даних.records associated with these tests are maintained for a minimum period of one year
пов'язані з цими випробуваннями, зберігаються протягом мінімального періоду на один рікбудинки будуються якісно і витримуються терміни здачі їх в експлуатацію!including an architecture where table rows are maintained on computers in different countries.
включаючи архітектуру, де рядки таблиць підтримуються на комп'ютерах у різних країнах.Community standards do not maintain themselves- they're maintained by people applying actively them, visibly, in public.
Стандарти спільноти не These certifications are maintained and systematically monitored every six months by a leading international organisation(Lloyds Register Quality Assurance Limited- LRQA) and renewed every three years.
Ці сертифікати зберігаються і кожні шість місяців проходять перевірку міжнародною організацією першого класу Lloyds Register Quality Assurance Limited- LRQA і оновлюються кожні три роки.the campus gardens are maintained with a combination of Chinese
кампуса сади підтримуються з комбінацією китайськихIf the trends are maintained,“Sluha Narodu” may receive less than 40% of support at the finish.
applying an appropriate identification if they are maintained for any other purpose.
застосування відповідної їх ідентифікації, якщо вони зберігаються для будь-яких цілей.Planetary scientists rely on dynamo theory to explain how planetary magnetic fields are maintained for billions of years.
Планетарні вчені спираються на«теорію динамо», щоб пояснити, як планетарні магнітні поля зберігаються протягом мільярдів років.If your calcium and magnesium parameters are maintained and you feel your corals are not growing well,
Якщо ваш параметр кальцію та магнію підтримується, і ви відчуваєте, що корали не ростуть добре, то винуватцем можеmay include various forms of aggression that are maintained over time.
може включати різні форми агресії, які зберігаються з часом.Information about your ISTH purchases and membership are maintained in association with your membership
At the recommended doses, antihypertensive effects are maintained in most patients throughout the 24 hour dosing interval and continued during long term therapy.
При застосуванні в рекомендованих дозах антигіпертензивний ефект у більшості пацієнтів підтримується при прийомі препарату з інтервалом 24 години і зберігається протягом довготривалої терапії.Urinary concentrations of meropenem in excess of 10 mcg/mL are maintained for up to 5 hours after a 500 mg dose.
Концентрації меропенему в сечі, що перевищують 10 мкг/мл, зберігаються аж до 5 годин після введення дози 500 мг.
