RETAINED DATA in Hungarian translation

• megőrzött adatokhoz
• megőrzött adatok
• megőrzött adatokat
• az adatmegőrzés

Examples of using Retained data in English and their translations into Hungarian

exhaustively in Article 15(1) of Directive 2002/58, access to the retained data must correspond effectively
bekezdésének első mondatában szereplő felsorolása kimerítő jellegű, a megőrzött adatokhoz való hozzáférésnek ténylegesen

national legislation governing the conditions under which the providers of electronic communications services must grant the competent national authorities access to the retained data must ensure,
az azon feltételeket meghatározó nemzeti szabályozásnak, amelyek esetén az elektronikus hírközlési szolgáltatók kötelesek hozzáférést biztosítani az illetékes nemzeti hatóságok számára a megőrzött adatokhoz, a jelen ítélet 95.

prosecution of criminal offences, only the objective of fighting serious crime is capable of justifying such access to the retained data.
üldözése területén kizárólag a súlyos bűncselekmények elleni küzdelem alkalmas a megőrzött adatokhoz való ilyen hozzáférés igazolására.

it is necessary to ensure retained data are made available to law enforcement authorities for a certain period, subject to the conditions provided for in the Directive.
szükség van arra, hogy a megőrzött adatokhoz a bűnüldöző szervek ezen irányelvben megállapított feltételek mellett, korlátozott időtartamra.

not to lay down the safeguards which must govern access to the retained data and their use.
hírközlési szolgáltatások nyújtói számára, nem pedig olyan garanciákat, amelyek az említett megőrzött adatokhoz való hozzáférésre és azok feldolgozására vonatkoznának.

sentence of Article 15(1) of Directive 2002/58 is exhaustive, access to the retained data must correspond,
bekezdésének első mondatában szereplő felsorolása kimerítő jellegű, a megőrzött adatokhoz való hozzáférésnek ténylegesen

which allowed all employees of all public authorities access to the retained data(representing a flexible approach to access)
minden hatóság valamennyi munkavállalójának lehetővé teszi a hozzáférést a megőrzött adatokhoz(puha megközelítés a hozzáférést illetően),

Accordingly, and since general access to all retained data, regardless of whether there is any link,
Ezért, és mivel az összes megőrzött adathoz való általános,

We are extremely discreet and only retain data that is really needed.
Rendkívül diszkrétek vagyunk, és csak olyan adatokat tartunk fenn, amelyekre valóban szükség van.

Non-volatile memory retains data without a power source.
A flashmemória akkor is megtartja az adatot, ha nincs áramforrásra kötve.

If so, we will retain data in accordance with your consent.
Ha igen, akkor mi a belegyezésnek megfelelően őrizzük meg az adatokat.

If yes, we will retain data in line with your consent.
Ha igen, akkor mi a belegyezésnek megfelelően őrizzük meg az adatokat.

You can choose how long Analytics retains data before automatically deleting it.
Kiválaszthatja, hogy az Analytics mennyi ideig őrizze meg az adatokat a törlés előtt.

ISTH retains data for the duration of the customer's or member's business relationship with ISTH.
Az ISTH megőrzi az adatokat az ügyfél vagy a tag ISTH-val fennálló üzleti kapcsolatának ideje alatt.

We also generally retain data for 24 months for cashback offers and 10 years for warranties.
Általában 24 hónapig őrizzük az adatokat pénzvisszatérítési ajánlatoknál, és 10 évig a garanciáknál.

Retaining data for archiving purposes
Adatok tárolása archiválási célokból,

the CJEU considers that retaining data is a legitimate objective which serves general interests.
hogy az adatok megőrzése jogszerű cél, amely általános érdekeket szolgál.

The purpose of such cookies are to guarantee the safety of our website, retain data saved on our online forms,
Az ilyen cookie-k célja a honlapunk biztonságának garantálása, az online űrlapjainkon rögzített adatok megőrzése, a multimédiás tartalmak megjelenítése,

To hold and retain data such as to enable the identification of any person who contributed to the creation of Content provided through its website,
Tárolása és megőrzése az adatok, amelyek lehetővé teszik a személyek azonosítása, aki hozzájárult a tartalom létrehozásában terjesztett a honlapon keresztül,

both of a national and a local level, that retain data on every single person.
helyi szintű ügynökség működik, amelyek minden egyes emberről adatokat őriznek.