RETAINED DATA in Slovak translation

• uchovávaným údajom
• uchovávané údaje
• uchovávaných údajov
• uchované údaje

Examples of using Retained data in English and their translations into Slovak

on providers of electronic communications services, the retained data might be used for unlawful purposes which are potentially detrimental to privacy
aj poskytovateľom služieb elektronických komunikácií, sú uchovávané údaje používané na nedovolené účely potenciálne zasahujúce do súkromného života alebo všeobecnejšie podvodné,

in particular concerning serious matters such as organised crime and terrorism, it is necessary to ensure retained data are made available to law enforcement authorities for a certain period, subject to the conditions provided for in the Directive.
najmä v závažných prípadoch, ako sú organizovaný zločin a terorizmus, je potrebné na určitý čas zabezpečiť orgánom činným v trestnom konaní dostupnosť uchovávaných údajov za podmienok stanovených v tejto smernici.

That‘outsourcing' of data retention admittedly allows the retained data to be distanced from the public authorities of the Member States
Tento„outsourcing“ uchovávania údajov samozrejme umožňuje, aby sa uchovávané údaje vzdialili verejným orgánom členských štátov

as well as the necessary safeguards to access retained data and protect personal data..
potrebné bezpečnostné opatrenia na prístup k uchovávaným údajom a ochranu osobných údajov..

national legislation governing the conditions under which the providers of electronic communications services must grant the competent national authorities access to the retained data must ensure,
vnútroštátna právna úprava upravujúca podmienky, za akých musia poskytovatelia elektronických komunikačných služieb poskytnúť prístup príslušným vnútroštátnym orgánom k uchovávaným údajom, musí zabezpečiť,

And since general access to all retained data, regardless of whether there is any link, at least indirect, with the intended purpose, cannot be regarded
Keďže všeobecný prístup ku všetkým uchovávaným údajom, bez ohľadu na akúkoľvek spojitosť- čo i len nepriamu- so sledovaným účelom nemožno považovať za obmedzený na prísne nevyhnutné,

matters such as organised crime and[transnational] terrorism, it is necessary to ensure retained data are made available to law enforcement authorities for a certain period, subject to the conditions provided for in the Directive[and which are obviously now enshrined in this legislation].
sú organizovaný zločin a terorizmus, je potrebné na určitý čas zabezpečiť orgánom činným v trestnom konaní dostupnosť uchovávaných údajov za podmienok stanovených v tejto smernici.

in particular concerning serious matters such as organised crime and terrorism, it is necessary to ensure that retained data is made available to law enforcement authorities for a certain period, subject to the conditions provided for in the Directive.
najmä v závažných prípadoch, ako sú organizovaný zločin a terorizmus, je potrebné na určitý čas zabezpečiť orgánom činným v trestnom konaní dostupnosť uchovávaných údajov za podmienok stanovených v tejto smernici.

access to the retained data must correspond,
prístup k uchovávaným údajom musí skutočne

a more flexible approach to one of the three aspects identified by the Court(such as access to the retained data) may be compensated by a stricter approach to the other two aspects(the retention period
pružnejší prístup k jednému z troch aspektov určených Súdnym dvorom(napr. prístup k uchovávaným údajom) môže byť kompenzovaný prísnejším prístupom, pokiaľ ide o ostatné dva aspekty(doba uchovávania

access to the retained data must correspond,
prístup k uchovávaným údajom musí skutočne

retain traffic and location data for electronic communications, not to lay down the safeguards which must govern access to the retained data and their use.
údaje o polohe v rámci elektronických komunikácií, a nie záruky, ktorými sa má riadiť prístup k uchovávaných údajom a ich použitie.

which allowed all employees of all public authorities access to the retained data(representing a flexible approach to access)
ide o dobu a bezpečnosť), avšak umožňoval by prístup k uchovávaným údajom všetkým zamestnancom všetkých orgánov verejnej moci(pružný prístup,

If so, we will retain data in accordance with that consent.
V takom prípade budeme uchovávať údaje v súlade s vaším súhlasom.

If yes, we will retain data in line with your consent.
Ak áno, budeme dáta uchovávať v súlade s vaším súhlasom.

If so, we will retain data in accordance with that consent.
Ak áno, budeme dáta uchovávať v súlade s vaším súhlasom.

Retaining data on unsuccessful applicants 2 years.
Uchovávanie údajov o neúspešných uchádzačoch 2 roky.

Totalizers: they are measuring devices capable of retaining data and quantifying them.
Totalizéry: sú meracie zariadenia schopné uchovávať údaje a kvantifikovať ich.

why Google retains data.
prečo spoločnosť Google uchováva údaje.

We also generally retain data for 24 months for cashback offers and 10 years for warranties.
Taktiež spravidla uchovávame údaje po dobu 24 mesiacov v prípade ponúk na vrátenie peňazí a 10 rokov na záruky.