MAINTAINING AND DEVELOPING in Hungarian translation

• fenntartása és fejlesztése
• fenntartja és fejleszti
• karbantartásának és fejlesztésének
• megtartása és fejlesztése
• fenntartásáért és fejlesztéséért
• fenntartásában és fejlesztésében
• fenntartja és továbbfejleszti

Examples of using Maintaining and developing in English and their translations into Hungarian

is responsible for maintaining and developing SSADM and the NCC(National Computing Centre)
felelős fenntartása és fejlesztése SSADM és a NAT(Nemzeti Számítástechnikai Központ)

The EFIU shall lend support to those Member States especially in maintaining and developing the technical infrastructure for ensuring the exchange of information, assisting them in joint analysis of cross border cases
Az EFIU támogatja a tagállamokat különösen az információcsere biztosításához szükséges technikai infrastruktúra fenntartásában és fejlesztésében, segítve őket a határokon átnyúló ügyek közös elemzésében és a stratégiai elemzésben,

(1) The European Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom,
(1) Az Európai Unió célul tűzte ki, hogy fenntartja és fejleszti a szabadságon, a biztonságon

The EU FIU would lend support to those Member States especially in maintaining and developing the technical infrastructure for ensuring the exchange of information, assisting them in
Az EFIU támogatja a tagállamokat különösen az információcsere biztosításához szükséges technikai infrastruktúra fenntartásában és fejlesztésében, segítve őket a határokon átnyúló ügyek közös elemzésében

(1) The European Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom,
(1) Az Európai Unió azt a célt tűzte maga elé, hogy fenntartja és fejleszti a szabadságon, a biztonságon

Recital 1 in the preamble to Regulation No 44/2001 states that‘[t]he Community has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security
E rendelet(1) preambulumbekezdésének megfogalmazása szerint„[a] Közösség célul tűzte ki, hogy fenntartja és fejleszti a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget,

the Commission states that maintaining and developing media pluralism
hogy a média pluralizmusának fenntartása és továbbfejlesztése, valamint az információk szolgáltatásának

The European Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom,
Az Európai Unió azt a célt tűzte maga elé, hogy fenntartja és fejleszti a szabadságon, a biztonságon

sustainable development and social cohesion based on maintaining and developing the competitiveness of enterprises.
a társadalmi kohézióval kapcsolatos célkitűzéseinek elérésében, melyek alapja a vállalatok versenyképességének megtartása és fejlesztése.

This European FIU shall lend support national FIUs in maintaining and developing the technical infrastructure for ensuring the exchange of information, assist them in joint analysis of cross border cases
Ez az európai pénzügyi információs egység különösen az információcsere biztosítását szolgáló technikai infrastruktúra fenntartásában és fejlesztésében nyújt támogatást a nemzeti pénzügyi információs egységeknek, segíti őket a

The John von Neumann Computer Society contributes to the preservation of historical values not only by creating, maintaining and developing an exhibition but also by compiling a volume of over 200 pages to present the evolution,
A múlt értékeinek méltó megőrzéséhez a Neumann János Számítógép-tudományi Társaság nem csak a kiállítás létrehozásával, fenntartásával és fejlesztésével, hanem egy olyan kötet összeállításával is hozzájárul, amely több mint 200 oldalon, képekkel, tárgyleírásokkal,

including the collection of access charges and congestion rents, for operating, maintaining and developing the transmission system,
továbbá felelős a szállítási rendszer üzemeltetéséért, karbantartásáért és fejlesztéséért, valamint annak biztosításáért, hogy a rendszer

No 1228/2003, as well as for operating, maintaining and developing the transmission system,
továbbá felelős az átviteli rendszer üzemeltetéséért, karbantartásáért és fejlesztéséért, valamint annak biztosításáért,

European Parliament delegations maintain and develop the Parliament's international contacts.
A küldöttségek fenntartják és kialakítják a Parlament nemzetközi kapcsolatait.

The delegations maintain and develop the Parliament's international relations.
A küldöttségek fenntartják és kialakítják a Parlament nemzetközi kapcsolatait.

Maintain and develop effective competition, in particular in electronic communication services;
A tényleges verseny fenntartása és kibontakoztatása különösen az elektronikus hírközlési szolgáltatások terén.

manage, maintain and develop our website and IT systems;
kezelésére, fenntartására és fejlesztésére bevont külső szállítókkal;

PapiNet is a global organisation that maintains and develops the electronic information exchange standard for use by the entire delivery chain of the forest industry.
A PapiNet egy globális szervezet, amely fenntartja és fejleszti az elektronikus információcsere-szabvány használatát a teljes szállítási lánc során, az erdészeti ágazattól a fafeldolgozás különböző szegmenséig.

you can give a donation to help maintain and develop the dictionary.
anyagilag is hozzájárulhat a szótár fenntartásához és fejlesztéséhez.

Thus, a first area of action is obviously to help maintain and develop these skills, in the car industry or in related industries.
Ilyen módon a beavatkozás elsődleges területét az ilyen szakismeretek fenntartásának és fejlesztésének kell képeznie- az autóiparban vagy a kapcsolódó ipari ágazatokban.