WHILE MAINTAINING in Slovenian translation

• ob ohranjanju
• hkrati pa ohranja
• medtem ko ohranja
• hkrati pa ohraniti
• ob ohranitvi
• ob vzdrževanju
• medtem ko vzdržujemo
• hkrati pa obdržite
• obenem pa ohranja
• hkrati pa ohranjajo
• hkrati pa ohranjati
• hkrati pa ohranite
• medtem ko ohranjajo
• hkrati pa ohranila
• hkrati pa obdržali

Examples of using While maintaining in English and their translations into Slovenian

Ratio allows you to go from subtle to over-the-top compression in seconds, all while maintaining the integrity of your original tone.
Razmerje vam omogoča, da gredo od subtilno do over-the-top stiskanje v sekundah, vse ob ohranitvi celovitosti originalni ton.

In Yoga Nidra, we train ourselves to isolate the brain to remain introverted while maintaining a degree of external awareness by listening to
V joga nidri osamimo možgane in postanemo ponotranjeni, medtem ko vzdržujemo stopnjo zunanjega zavedanja s poslušanjem

also Strength gains while maintaining your lean muscular tissue.
moč dobičkov, medtem ko ohranja svojo vitko mišično tkivo.

your home will be filled with comfort, while maintaining the maximum functionality
vaš dom bo napolnjena z udobjem, hkrati pa ohranja maksimalno funkcionalnost

This will result in a better looking physique at the end as successful dieting is defined by losing fat while maintaining as much muscle mass as possible.
To bo imelo za posledico veliko bolje videti na konec, ko je učinkovito hujšanje določena z izgubo maščobe, hkrati pa ohraniti čim več mišične mase, kot je mogoče.

growth and investment, while maintaining sound public finances.
delovna mesta in naložbe ob vzdrževanju trdnih javnih financ;

At the same time, ways must be devised of using less energy per capita, while maintaining GDP growth.
Obenem je treba oblikovati načine za zmanjšanje porabe energije na prebivalca ob ohranitvi rasti BDP.

keep your organization safe, while maintaining the control you need.
poskrbite za varnost poslovnih podatkov, hkrati pa obdržite nadzor, ki ga potrebujete.

also Strength gains while maintaining your lean muscle mass.
tudi moč dobičkov, medtem ko ohranja svojo vitko mišično tkivo.

move away from the host galaxy, while maintaining their original shape.
se odmakniti od gostiteljske galaksije, hkrati pa ohraniti svojo prvotno obliko.

well shaped body while maintaining high safety of use.
dobro oblikovano telo, hkrati pa ohranja visoko varnost uporabe.

Round-section wire wave spring are produced from round-section wire to provide higher loads while maintaining the accurate loading found in wave springs.
Povratni prerez žice val vzmeti so izdelani iz okroglih žični odsek za zagotavljanje večje obremenitve, medtem ko vzdržujemo natančno nalagajo najdemo v valovnih vzmeti.

jobs, and investment, while maintaining sound public finances;
delovna mesta in naložbe ob vzdrževanju trdnih javnih financ;

cut look while maintaining muscular tissue mass.
tudi zmanjšano izgled ob ohranitvi mase mišična tkiva.

This improves affordability for the public sector, while maintaining risk transfer to the private partner.
To izboljšuje dostopnost za javni sektor, obenem pa ohranja prenos tveganja na zasebnega partnerja.

not much to stand out, while maintaining individuality.
ne toliko, da izstopajo, hkrati pa ohranja individualnost.

helps normalize sebum secretion while maintaining the stability of the lipid film
pomaga normalizirati izločanje sebuma hkrati pa ohraniti stabilnost lipidnega filma

maximize fat loss while maintaining muscle mass.
čim izgube maščobe, medtem ko ohranja mišično maso.

spam, and malware, all while maintaining access to your email.
zlonamerno programsko opremo, hkrati pa obdržite dostop do e-pošte.

This will be necessary to ensure that trade runs smoothly between the two parties, while maintaining a high level of security.
To bo potrebno za zagotovitev nemotene trgovine med stranema ob vzdrževanju visoke ravni varnosti.