WHILE MAINTAINING in Slovak translation

• pri zachovaní
• zároveň zachovať
• pričom sa zachová
• zároveň udržiava
• zároveň udržať
• pri udržaní
• pri zachovávaní
• pri dodržaní
• pri udržiavaní
• zároveň chráni
• zároveň ponechať

Examples of using While maintaining in English and their translations into Slovak

deployment time, while maintaining the flexibility to meet the unique needs of your business.
skracuje čas implementácie a zároveň udržiava flexibilitu pri uspokojovaní jedinečných potrieb firmy.

The iBeam Active System reproduces the natural tone of an acoustic guitar while maintaining perfect string balance
IBeam Active systém reprodukuje prírodné tón akustickú gitaru pri udržaní perfektné reťazec rovnováhu

cost and delivery while maintaining the desired level of operational performance.
špičkovú realizáciu pri zachovávaní požadovanej úrovne prevádzkového výkonu.

you're saving water thanks to an aerator that reduces flow while maintaining pressure.
ušetrí vodu vďaka prevzdušňovaču, ktorý znižuje prietok vody, a zároveň udržiava tlak.

Several Member States have shown that you can cut your overall budget while maintaining growth-friendly expenditure, in particular on research and innovation.
Niekoľko členských štátov je dôkazom toho, že je možné znížiť celkový rozpočet a zároveň udržať výdavky v prospech rastu zvlášť v oblasti výskumu a inovácií.

Practice and master a quick one-shot combat shooting while maintaining high combat efficiency
Nácvik a zvládnutie rýchlej bojovej streľby na jeden terč, pri dodržaní vysokej bojovej účinnosti

scaling of the company while maintaining a motivated and dedicated team.
škálovanie spoločnosti pri udržaní motivovaného a angažovaného tímu.

be able to survive while maintaining an adequate quality of life.
boli schopní vydržať pri zachovávaní primeranej kvality života.

By increasing the number of light sources, the unique Tri-laser technology makes more effective use of photo-detection devices, while maintaining maximum stability
Zvýšením počtu svetelných zdrojov jedinečná technológia tri-laser efektívnejšie využíva zariadenia na detekciu fotografií a zároveň udržiava maximálnu stabilitu

Governments should take full advantage of these tailwinds to step up reforms and investment, while maintaining fiscal responsibility.
Vlády by mali plne využiť tieto priaznivé podmienky a urýchliť reformy a investície, a zároveň udržať fiškálnu zodpovednosť.

Our primary interest is to deliver a high-quality product or service while maintaining a high communication standard among all stakeholders.
Našim prvoradým záujmom je dodanie kvalitného produktu či služby pri dodržaní vysokého štandardu komunikácie so všetkými zúčastnenými stranami projektu.

reduce inflation while maintaining a flexible exchange rate,
znížiť infláciu pri udržiavaní pružného výmenného kurzu,

sustainable economic development, while maintaining cultural diversity,
trvaloudržateľný rozvoj pri zachovávaní kultúrnej rozmanitosti,

possibly in restricted spaces, while maintaining control of the vehicle;
na obmedzenom priestore pri udržaní kontroly nad vozidlom;

you're saving water thanks to an aerator that reduces flow while maintaining pressure.
ušetrí vodu vďaka prevzdušňovaču, ktorý znižuje prietok vody, a zároveň udržiava tlak.

XDP allows end-users to utilize 100% of the capacity on XtremIO- while maintaining maximum levels of performance.
Technológia XDP koncovým užívateľom dovoľuje využiť 100% kapacity poľa XtremIO a zároveň udržať maximálny výkon.

high functionality, while maintaining of all safety and product cleanliness.
vysokú funkčnosť pri dodržaní všetkých bezpečnostných podmienok, kvality a čistoty produktu.

cut look while maintaining muscle mass.
rez pohľad zároveň chráni svalové tkanivo hmotnosť.

Over time, the winery grew and adapted to the successive technical advances that were taking place while maintaining their respect for traditional methods.
Priebehom času vinárstvo rástlo a prispôsobovalo sa novým technickým pokrokom, ktoré však prebiehali pri zachovávaní a rešpektovaní ich tradičných metód.

Repealing the exemption will benefit EU exporters by lowering transport prices while maintaining reliable services,
Zrušenie tejto výnimky prinesie prospech vývozcom EÚ, pretože sa znížia prepravné ceny pri udržaní spoľahlivých služieb,