IS MAINTAINING in Hebrew translation

• הוא שמירה על
• שומר על
• שומרת על
• שמירה על
• היא שמירה על
• מקיימת

Examples of using Is maintaining in English and their translations into Hebrew

Although the Defense Ministry is maintaining that this is strictly an accident… Anna,
אף על פי ששר ההגנה גורס שמדובר בתאונה… אנה,

The system is maintaining its own stability,
מערכת שמירת יציבות משלה,

When people accuse me of normalization, my answer is that normalization is maintaining the situation as it is..
כשמאשימים אותי בנורמליזציה, אני עונה שנורמליזציה היא השארת המצב הקיים כפי שהוא כעת.

Meanwhile the Earth is now operating within an energy shield that is maintaining protection against outside interference.
בינתיים, כדור הארץ פועל עכשיו בתוך מגן אנרגיה ששומר את ההגנה כנגד התערבות חיצונית.

Of the rules, the foremost is maintaining the secrecy of our kind. We are forbidden from undergoing the Change in front of humans,
מהכללים, ובראשן הוא שמירה על הסודיות מהסוג שלנו אסורלנולעבור השינוי מול בני האדם,

When in Israel, UK Royal Prince Charles said,“it seems to me like Israeli genius is maintaining the entire structure of the NHS along with a great deal of other technology”.
כשהיה בישראל אמר הנסיך המלכותי של בריטניה,"נראה לי שהגאונות הישראלית שומרת על כל מבנה ה- NHS יחד עם הרבה מאוד טכנולוגיות אחרות".

its primary goal is maintaining health and well-being, as ancient Thais believed that"the absence of illness is the best blessing".
מטרתה העיקרית היא שמירה על בריאותם ורווחתם כפי שהתאילנדים העתיקים האמינו כי"העדר מחלה היא הברכה הטובה ביותר".

that its primary goal is maintaining health and wellbeing, as ancient Thais believed that‘the absence of illness is the best blessing.'.
מטרתה העיקרית היא שמירה על בריאותם ורווחתם כפי שהתאילנדים העתיקים האמינו כי"העדר מחלה היא הברכה הטובה ביותר".

central bank in Israel, or any central bank, is maintaining price stability, with a slow, steady increase that contributes to growth.
ובעצם של כל בנק מרכזי בעולם, היא שמירה על יציבות המחירים תוך עלייה איטית ומדודה שתורמת לצמיחה.

rather to achieve policy objectives, chief of which is maintaining price stability.
מרכזי שפועל ללא מטרת רווח- אלא כדי להשיג מטרות ציבוריות, ובראשן שמירה על יציבות המחירים.

the Orthodox Christians are divided among themselves between the Greek clergy, which is maintaining its status, and the Arab believers who have been unable to penetrate the high levels of the priesthood.
הנוצרים האורתודוכסים מפולגים בינם לבין עצמם, בין הכמורה היוונית השומרת על מעמדה, לבין המאמינים הערבים שאינם מצליחים להגיע לדרגות כהונה גבוהות.

while continuing to avoid any initiative which could irritate the Arabs, the US is maintaining its heavy-handed approach toward its erstwhile ally, Israel.
יזמה שיכולה להרגיז את הערבים, ארה"ב שומרת על גישתה הנוקשה כלפי בעלת-בריתה הוותיקה- ישראל.

This website is maintained and driven by the community.
אתר זה מתוחזק ומופעל על ידי הקהילה.

They're maintaining a stationary position above the Forge.
הם שומרים במצב נייח מעל פורג.

It was founded and is maintained by one person.
הוא נוצר ומומן על ידי אדם אחד….

We're maintaining their memory.
אנחנו שומרים את זכרו.

We're maintaining our position on the event horizon of chaos.
אנחנו שומרים על מקומנו באופק אירועי הכאוס.

Fibre strength is maintained and chemical reactions(such as TDF bleaching) are assisted.
כוח הסיבים מתוחזק תגובות כימיות(כגון הלבנת TDF) נעזרות.

The account is maintained and set up by you at your own bank.
חשבון הבנק שלך מתוחזק ומופעל ע"י הבנק שלך בלבד.

Kubuntu is maintained by a quickly growing community.
אובונטו מתוחזקת על ידי קהילה הגדלה במהירות.