IS MAINTAINING in Polish translation

• utrzymuje
• jest utrzymanie
• jest utrzymywanie
• zachowuje
• podtrzymuje

Examples of using Is maintaining in English and their translations into Polish

Lufthansa is maintaining its second daily flight from Frankfurt,
Lufthansa utrzymuje swoje drugie połączenie w ciągu dnia z Frankfurtu,

The primary purpose of the new security features is maintaining the highest level of security of money circulation in the coming years.
Głównym celem modernizacji zabezpieczeń jest utrzymanie najwyższego poziomu bezpieczeństwa obrotu gotówkowego wperspektywie najbliższych lat.

Basic task of the whole system is maintaining the optimal parameters in the artificial farming chambers needed for growth of chosen plants.
Podstawowym zadaniem całego systemu jest utrzymywanie w sztucznych komorach hodowlanych parametrów optymalnych do hodowli wybranych roślin.

The Commission is conscious of the danger of over-regulation and is maintaining the emphasis placed by the Lisbon European Council on simplifying the regulatory environment.
Komisja jest świadoma niebezpieczeństwa nadmiernej regulacji i podtrzymuje stanowisko Rady Europejskiej z Lizbony, podkreślające potrzebę uproszczenia otoczenia regulacyjnego.

For drivers taking part in the Race of a Thousand Miles, the key issue is maintaining constant speed indicated by the organizers
Że dla kierowców startujących w Wyścigu Tysiąca Mil kluczową kwestią jest utrzymanie stałej prędkości wyznaczonej przez organizatorów

the European Parliament is maintaining its demand that provision be made for the compulsory registration of all lobbyists.
Parlament Europejski utrzymuje swoje żądanie, aby ustanowić przepisy w zakresie obowiązkowej rejestracji wszystkich lobbystów.

Another key step to ensure food safety is maintaining the correct temperature during storing and cooking.
Następnym kluczową zasadą zapewnienia bezpieczeństwa żywności jest utrzymywanie prawidłowej temperatury podczas jej przechowywania i przygotowywania.

welcome objective messages aside, whether or not she is maintaining her proposal.
czy- niezależnie od jej sympatycznych zapewnień o obiektywności- podtrzymuje swój wniosek, czy nie.

My view is that the most important factor is maintaining fold equity(ability to get opponent to fold to your all-ins) close to the bubble.
Ja uważam, że najważniejszym czynnikiem jest utrzymanie fold equity(możliwość zmuszenia rywala do zrzucenia kart na Twojego all-ina) przy zbliżaniu się do bubble.

The US is maintaining a vast diplomatic presence in Iraq,
US utrzymuje ogromną obecność dyplomatyczną w Iraku,

Recognizing when the body is maintaining water in this way is necessary,
Wiedząc, kiedy ciało jest utrzymanie wody w ten sposób jest bardzo ważne,

Poland is maintaining its position as the leader in the ranking of Central European countries with the largest numbers of foreign investments.
Polska utrzymuje swoją pozycję lidera w Europie Środkowej w rankingu krajów o największej ilości inwestycji zagranicznych.

Its core of legitimacy is maintaining the health and safety of city residents insofar as it concerns housing.
Jego podstawa jest utrzymanie zdrowia i bezpieczenstwa mieszkanców miasta w zakresie dotyczacym mieszkalnictwa.

avoid catabolism when the user is maintaining a calorie deficit.
unikaj katabolizmu, gdy użytkownik utrzymuje deficyt kalorii.

One key challenge that we face in times like these, therefore, is maintaining and creating jobs.
Dlatego kluczowym wyzwaniem, przed którym stoimy w dzisiejszych czasach, jest utrzymanie i tworzenie nowych miejsc pracy.

From the present state of official human knowledge it is NOT known at all why the planet Earth is maintaining its whirling motion throughout thousands of years.
Z dzisiejszego stanu oficjalnej ludzkiej wiedzy wcale NIE jest wiadomym dlaczego planeta Ziemia utrzymuje swój ruch wirowy przez całe tysiące lat.

At TOMRA, we believe that one of the keys to great performance is maintaining an appropriate balance between work
W firmie TORMA uważamy, że jednym z kluczy do wzrostu wydajności jest utrzymanie właściwej równowagi między pracą

as one of the key points is maintaining cleanliness.
jednym z kluczowych punktów jest utrzymanie czystości.

In short, the EIB is maintaining its support for the real economy with lending,
Krótko mówiąc, EBI stale wspiera realną gospodarkę poprzez działalność kredytową,

One of the main municipal tasks is maintaining green spaces,
Jednym z głównych zadań w gminie jest pielęgnacja terenów zielonych,