WHILE PROVIDING in Hebrew translation

• תוך מתן
• תוך הענקת
• תוך אספקת
• בעודנו מספקים
• בעודם מספקים
• בשעה ש אנו מספקים
• ב ה זמן לספק
• בעת ש הגישו
• ובמקביל מספק
• תוך סיפוק

Examples of using While providing in English and their translations into Hebrew

The radar is capable of continuous surveillance of the area of interest, while providing simultaneous tracking of multiple targets with excellent reliability and no moving parts.
המכ"ם מסוגל לבצע מעקב מתמשך בשטח נתון, תוך שהוא מספק איתור סימולטאני של מטרות מרובות באמינות גבוהה וללא חלקים נעים.

when milk is introduced, talk to your healthcare provider about adjusting your child's diet to eliminate milk while providing enough calcium.
שוחחו עם הרופא/ה שלכם בנוגע להתאמת התזונה של ילדכם כך שלא תכלול חלב, אך תספק מספיק סידן.

It respects everyone's dignity and human rights while providing every individual with equal opportunity".
היא מכבדת את הכבוד וזכויות האדם של כולם תוך שמעניקה לכל יחיד שוויון הזדמנויות.".

research institutes while providing courteous, professional and fast service.
מעבדות ומכוני מחקר תוך כדי מתן שירות אדיב, מקצועי ומהיר.

Her directives protect clients' creative freedom while providing a safe environment for exploring difficult issues.
ההנחיות שלה מגינות על החופש היצירתי של הלקוחות תוך כדי הענקת סביבה בטוחה לחקירה של סוגיות קשות.

Or is it just a simple idea that will allow you to work for yourself and call the shots while providing for your family?
או האם זהו רעיון שיאפשר לכם לעבוד עבור עצמכם ולקבוע את הכללים בעודכם מפרנסים את משפחתכם?

The combined approach makes it possible to identify and treat heart complications early, while providing more comprehensive oncological care.
הגישה המשולבת מאפשרת לאתר בשלב מוקדם סיבוכים לבביים ולטפל בהם, ומאידך להעניק טיפול אונקולוגי מלא יותר.

They fashioned a compromise in which the findings of the Morrow Board were enacted as law, while providing the air arm a"five-year plan" for expansion and development.
הוועדה עיצבה פשרה: מסקנות וועדת מורו נקבעו כחוק ובמקביל ניתנה לשירות האוויר"תוכנית חומש" להתרחבות ולפיתוח.

Yemen, Syria and Iraq, while providing these capabilities to non-state actors and terrorist operatives.”.
לסוריה ולעיראק לצד אספקת יכולות אלו לשחקנים לא מדינתיים ולפעילי טרור.

We believe that innovation is the ultimate method for providing steady growth and profitability, while providing customers and suppliers with better service.
אנו מאמינים שחדשנות היא הדרך האולטימטיבית לספק רווחיות וצמיחה מתמדת, ובו בזמן להעניק ללקוחות והספקים שירות טוב יותר.

knowledge to date, while providing high quality and affordable products with an emphasis on Israeli consumer service.
הערכים והידע, תוך הנגשת מוצרים איכותיים ומשתלמים עם דגש על שירות הצרכן הישראלי.

its size or other details may be required by us via email while providing pre-sales support.
גודלה או פרטים אחרים לגביה באמצעות דואר אלקטרוני במהלך מתן תמיכת קדם-מכירה.

Bachelor Civil Engineering programs can equip you to meet these demands while providing you with tools for success.
ראשון תוכניות הנדסה אזרחית יכולים לצייד אותך לעמוד בדרישות אלה תוך כדי לספק לך את הכלים להצלחה.

a unique design can reduce total assembly costs while providing a high power,
גירים וצירים, יכולות להפחית את עלויות ההרכבה ובאותו עת לספק כוח רב,

Together, we harnessed and tailored the most advanced technological solutions to the project, while providing full solutions to all scenarios that the Knesset may face and fully addressing all the unique requirements arising from the nature of the place.
ביחד יצרנו והתאמנו את הפתרונות הטכנולוגיים המתקדמים ביותר לפרויקט, תוך מתן מענה מלא לכל התרחישים האפשריים עמם הכנסת עשויה להתמודד והתייחסות מלאה לכלל הדרישות הייחודיות הנובעות מאופי המקום.

Finally, the U.S. should bolster the defence of Gulf countries to deter any Iranian conventional assaults while providing them and other Middle Eastern allies with a nuclear umbrella that will make the pursuit of nuclear weapons by Iran increasingly less attractive.
לבסוף, על ארה"ב לחזק את הגנתן של מדינות המפרץ כדי להרתיע מפני התקפות קונבנציונאליות איראניות תוך הענקת מטריה גרעינית להן ולבעלות ברית מזרח-תיכוניות אחרות, אשר תהפוך את המרוץ הגרעיני לפחות אטרקטיבי בעיני איראן.

All of the projects that are built by the company are conducted within a bank-support framework while providing maximal guarantees to the apartment owners and the landowners and provision of residence solutions for the apartment owners in urban renewal frameworks.
כל הפרויקטים הנבנים ע"י החברה הינם במסגרת ליווי בנקאי תוך מתן הביטחונות המקסימליים לבעלי הדירות ולבעלי הקרקעות ומתן פתרונות מגורים לבעלי הדירות במסגרת התחדשות עירונית.

The Restorative justice, which was designed to address these and other needs of victims of crime, while providing an opportunity to criminals to repair their ways.
הצדק המאחה, שנועד לתת מענה לצרכים אלו ואחרים של נפגעי עבירה, תוך מתן הזדמנות למבצעי עבירה לתקן את דרכיהם,

different needs of its clients in a professional and efficient manner, while providing a personal service to each client.
ההתמקצעות והניסיון הרב של המשרד וכל זאת תוך הענקת שירות אישי וקרוב ללקוח.

to successfully cope with the business and technological challenges while providing creative, innovative and leading solutions.
להתמודד בהצלחה מרובה עם האתגרים העיסקיים והטכנולוגיים תוך אספקת פתרונות יצירתיים, חדשניים ומובילים.