WHILE PROVIDING in Hungarian translation

• miközben biztosítja
• ugyanakkor biztosítani
• nyújt miközben
• biztosítása mellett
• biztosítva
• miközben ellátja
• miközben biztosítják
• miközben biztosítjuk
• biztosítani miközben
• miközben gondoskodnak
• biztosít egyben

Examples of using While providing in English and their translations into Hungarian

storing personal information appropriately and lawfully, while providing confidentiality, integrity and availability.
jogi, cseréjére és tárolására összpontosítanak, miközben biztosítják a titoktartást, az integritást és a rendelkezésre állást.

Wire can help you keep the netting away from the fruits so you don't damage them while providing fruit tree pest control.
A huzal segít megőrizni a hálót a gyümölcsöktől, így nem károsíthatja őket, miközben biztosítja a gyümölcsfa kártevők elleni küzdelmet.

The common fiscal rules are geared towards pursuing debt sustainability at the national level, while providing room for macroeconomic stabilisation.
A közös költségvetési szabályok nemzeti szinten az államadósság fenntarthatóságát hivatottak biztosítani, miközben gondoskodnak a makrogazdasági stabilizációhoz szükséges mozgástér megőrzéséről.

In other words, while providing the elements necessary for understanding the real domination of capital over society,
Más szavakkal, miközben biztosította a tőke társadalom feletti valódi uralma megértéséhez szükséges elemeket,

free blood sugar and pressure measurements, while providing practical advice on how to avoid apoplectic stroke.
vérnyomás mérést biztosított, miközben praktikus tanácsokkal látták el a látogatókat a stroke elkerülésével kapcsolatban.

This degree is structured to provide you with a set of core skills while providing flexibility for you to focus on areas of personal interest.
Ez a fokozat úgy van kialakítva, hogy alapvető készségeket biztosítson, miközben rugalmasságot biztosít arra, hogy a személyes érdeklődési területekre összpontosítson.

our Organic Whey Protein delivers an all-natural creamy taste, while providing high-quality protein, which contributes to the growth and maintenance of muscle mass.
az Organikus Whey Protein termékünk egy természetes, krémes ízt biztosít, miközben magas fehérjetartalmával hozzájárul az izomtömeg építéséhez és fenntartásához.

Public procurement: the appropriate use of standards in public procurement may foster innovation, while providing administrations with the tools needed to fulfil their tasks.
Közbeszerzés: a szabványok megfelelő használata a közbeszerzési eljárások során elősegítheti az innovációt, ugyanakkor biztosítja a hatóságok számára a feladataik teljesítéséhez szükséges eszközöket.

dead skin cells while providing nourishment in order to keep the skin feeling smooth
finomsággal simogatja a bőrt, és a táplálék biztosítása közben a szennyeződéseket és a halott bőrsejteket megtisztítja annak érdekében,

While providing full support for the analysis and thrust of the communication, this opinion also
Jelen vélemény teljes támogatásáról biztosítja az elemzést és kiáll a közlemény mellett,

While providing the network backbone of the digital age,
Amíg biztosítják a digitális korszak hálózati gerincét,

While providing our clients with the most effective service in legal disputes,
A jogvitákban a leghatékonyabb szolgáltatást nyújtva ügyfeleinknek a jogszabályok

While providing all necessary information, within one or two pages ask
Egy-két oldalban, minden szükséges információt megadva kérd el a fizetéshez

seamless hotel experience, while providing an advanced infrastructure to optimize operational efficiency.
zökkenőmentesebb hotelszolgáltatásokat kínál, miközben a modern infrastruktúra révén optimalizálja a hatékony működést.

While providing interventions will raise intelligence,
Amíg nyújtjuk a fejlesztést, nő az intelligencia,

While providing movements on the static pages you draw the attention of your potential customers to the special deals.
Kiváló figyelemfelkeltők. A statikus oldalakon történő mozgatás során felhívja potenciális ügyfelei figyelmét a különleges ajánlatokra.

SH does not assume any liability for persons and goods aboard a vessel while providing a service, as the captain or a crew member is responsible in this case.
A SH szolgáltatás nyújtása közben semminemű felelősséget nem vállal a fedélzeten található személyekért és tárgyakért, hiszen ezekért a kapitány vagy a legénység valamely tagja a felelős.

And only by adherence to these essentials can man hope to maintain his present-day civilizations while providing for their continued development
Csakis e nélkülözhetetlen dolgokhoz való ragaszkodás révén remélheti az ember, hogy a mai polgárosodott társadalmait fenntarthatja úgy, hogy közben gondoskodik azok folyamatos fejlődéséről

ministers now agreed that the regulation should cover regular services in general while providing for a range of possible exemptions.
hogy a rendeletnek általánosan a menetrend szerinti járatokra kell kiterjednie, ugyanakkor meg kell adnia a lehetséges mentességek körét.

less costly registration procedure for them, while providing the necessary guarantees of quality,
olcsóbb törzskönyvezési eljárást vezetett be, egyúttal pedig biztosította a szükséges biztonságossági,